(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 392: Trong núi đám người
Mạnh Tĩnh Dạ nhìn Tư Mã Sách Long, thản nhiên nói: "Thật ra... Ta không phải con trai ngài! Các ngài nhận lầm người rồi."
"Hả?" Nghe Mạnh Tĩnh Dạ nói vậy, Tư Mã Sách Long nghi hoặc khẽ ừ một tiếng. Thấy con gái và bộ hạ đã đến, ông ta liền quay đầu lại, ánh mắt cũng dừng trên Mạnh Tĩnh Dạ, rồi bắt đầu săm soi kỹ lưỡng từ trên xuống dưới.
Cái nhìn săm soi ấy kéo dài khá lâu, khiến Mạnh Tĩnh Dạ cảm thấy một ánh mắt sắc bén cứ liên tục dò xét mình. Hắn thầm nghĩ, cha biết con như lòng bàn tay! Con trai của mình, lẽ nào ngài không phân biệt được sao?
"Hừ. Thằng ranh con. Ngươi đủ lông đủ cánh rồi à? Nên không nhận cha này nữa sao?" Cuối cùng, Tư Mã Sách Long vẫn nói như vậy.
Nghe Tư Mã Sách Long nói, Mạnh Tĩnh Dạ hiểu ra. Ông ta vẫn nhận nhầm hắn! Biết phải làm sao đây? Mạnh Tĩnh Dạ thực sự không biết nói gì. Thật không ngờ! Tư Mã Sách Long thân là cha mà vẫn không nhận ra con ruột của mình, đúng là quá đáng!
Mạnh Tĩnh Dạ nhíu mày, hỏi: "Chẳng lẽ các hạ còn không phân biệt được sự khác nhau giữa ta và quý công tử sao?"
Tư Mã Sách Long chỉ nghi hoặc nhìn Mạnh Tĩnh Dạ. Đúng lúc này, Tư Mã Bạch Hâm cùng các cao thủ Tư Mã gia cũng đã đuổi kịp.
"Cha!" Tư Mã Bạch Hâm vội vàng nhào vào lòng Tư Mã Sách Long. Sau đó, nàng nói với ông: "Cha, vừa rồi hành động của người thật sự quá mạo hiểm! Con gái lo lắng chết được! Còn huynh nữa... ." Tư Mã Bạch Hâm nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, nói với hắn: "Tiểu đệ sao vẫn cứ tùy hứng như vậy? Huynh không lo lắng cha gặp chuyện sao?"
"Ha ha, cha sẽ không sao đâu. Con cứ yên tâm!" Tư Mã Sách Long cười xoa đầu Tư Mã Bạch Hâm. Còn những lời Mạnh Tĩnh Dạ nói, ông ta chẳng thèm để tâm, chỉ cho rằng hắn đang nói những lời hồ đồ giận dỗi mình mà thôi.
Thấy mọi người đã đông đủ, Tư Mã Sách Long liền nói với Mạnh Tĩnh Dạ: "Thôi được rồi! Có chuyện gì, chúng ta về nhà rồi hãy nói, được không?" Lúc này, trong lòng Tư Mã Sách Long cũng đang tính toán, sau khi về nhà, nhất định phải bảo mẫu thân hắn dạy dỗ lại Mạnh Tĩnh Dạ một phen, bởi vì Tư Mã Sư chỉ nghe lời mẫu thân mình, còn những người khác thì cơ bản đều bị Tư Mã Sư phớt lờ.
Họ đều quay đầu chuẩn bị rời đi! Cũng có người định tới giúp Mạnh Tĩnh Dạ cầm đồ, nhưng Mạnh Tĩnh Dạ lại không đi theo mà vẫn đứng nguyên tại chỗ, cất tiếng nói: "Ta là Tĩnh Hồ của Tứ H��i thương hội, dưới trướng Diệt Thế Hội tại Bình Nam thành! Không phải quý công tử mà các ngài tìm đâu. Tại hạ còn có chuyện quan trọng phải làm, cho nên... Không thể cùng các ngài trở về! Xin lỗi!"
Mạnh Tĩnh Dạ nói xong, liền đi về phía chiếc chim đồng của mình, rồi chuẩn bị sửa chữa nó. Hắn bây giờ không có thời gian rảnh để dây dưa với bọn họ. Nếu không phải bọn họ đông người thế mạnh, lại thêm hắn đang bận tâm chiếc chim đồng, thì có lẽ đã sớm giao chiến rồi!
"Ngươi nói cái gì? Thằng ranh con! Trong mắt ngươi còn có ta là cha không? Còn có coi Tư Mã gia ra gì không?" Tư Mã Sách Long giận dữ mắng.
Nhìn vẻ mặt của ông ta, dường như nếu Mạnh Tĩnh Dạ nói thêm câu nào không vừa ý, ông ta sẽ lập tức ra tay vậy. Hiện tại, cao thủ Tư Mã gia đã đến đông đủ. Ông ta cũng không tin rằng với ngần ấy người lại không bắt được một mình Mạnh Tĩnh Dạ.
Mạnh Tĩnh Dạ quay đầu lại, thấy Tư Mã Sách Long đã đến gần, phía sau một đám cao thủ Tư Mã gia cũng nhao nhao áp sát. Với điệu bộ này, e rằng khó tránh khỏi một trận.
Mạnh Tĩnh Dạ xoay người lại, đi tới trước mặt Tư Mã Sách Long. Hắn chằm chằm nhìn vào hai mắt Tư Mã Sách Long mà không nói một lời nào. Tư Mã Sách Long nhíu mày, không rõ đầu đuôi, nhưng cũng thẳng thắn đối mặt Mạnh Tĩnh Dạ.
Cả hai không ai nói câu nào. Cứ thế lặng lẽ nhìn nhau.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.