(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 389: Giải thích
Mạnh Tĩnh Dạ nhìn Tư Mã Sách Long, thản nhiên nói: "Thật ra ta không phải con của ông! Các người nhận lầm người rồi."
"Ừm?" Nghe Mạnh Tĩnh Dạ nói vậy, Tư Mã Sách Long khẽ ngân một tiếng đầy nghi hoặc. Lúc này, ông mới xoay đầu lại, ánh mắt cũng rơi vào Mạnh Tĩnh Dạ, rồi bắt đầu săm soi kỹ lưỡng từ trên xuống dưới.
Nhìn hồi lâu, Mạnh Tĩnh Dạ cũng cảm thấy một ánh nhìn sắc bén đang săm soi đi săm soi lại trên người mình. Hắn thầm nghĩ, biết con không ai bằng cha! Con ruột của mình, ông lẽ ra phải nhận ra chứ!
Khi Tư Mã Sách Long chuẩn bị tiếp tục ra tay, vết nứt kia cũng có xu hướng lan rộng hơn nữa. Nếu ông ta chỉ cần nhón chân, lao về phía mình, thì con chim đồng đang chịu lực dưới chân ông ta chắc chắn sẽ nứt toác ra lần nữa!
Mạnh Tĩnh Dạ vội vàng ngăn lại ông ta, hô: "Dừng lại! Đừng động thủ! Nếu còn động thủ, con chim đồng sẽ tan tành!"
Nghe Mạnh Tĩnh Dạ nói vậy, Tư Mã Sách Long lập tức dừng lại. Vốn dĩ ông ta cũng chẳng muốn giao đấu với Mạnh Tĩnh Dạ, chẳng qua vì lúc ấy Mạnh Tĩnh Dạ chủ động ra tay, khiến ông ta có chút bực mình. Con trai lại dám ra tay với cha, hỏi sao mà không tức giận?
Nhưng giờ đây, không đánh cũng chẳng sao! Tư Mã Sách Long cũng cất tiếng nói: "Sao? Không đánh nữa à? Nếu không phải nghe ngươi nói con chim máy này sắp tan tành, thì xem cha có lột da ngươi không!" Dù biết mình không phải đối thủ của Mạnh Tĩnh Dạ, nhưng Tư Mã Sách Long vẫn cố mạnh miệng. Dù sao làm cha, nào có lý thừa nhận mình đánh không lại con trai?
Mạnh Tĩnh Dạ nghe Tư Mã Sách Long nói vậy, không hề phản bác lời nào. Hắn chỉ lặng lẽ điều khiển chim đồng từ từ hạ thấp, động tác chậm rãi mà ôn hòa, sợ rằng chỉ một cử động mạnh cũng sẽ gây thêm hư hại.
"Vì sao ngậm miệng không nói? Lần này ngươi đã thoát ra khỏi Nghiêu núi bằng cách nào? Nơi đó là loại địa phương nào, ta không tin ngươi có thể bình yên vô sự thoát ra được." Tư Mã Sách Long chậm rãi hỏi. Ông ta rất muốn biết rốt cuộc Mạnh Tĩnh Dạ đã thoát ra bằng cách nào.
Nhưng ông ta đã hỏi nhầm người. Mạnh Tĩnh Dạ không phải người con trai Tư Mã Sư mà ông ta nhắc đến, nên đương nhiên không biết Nghiêu núi rốt cuộc là nơi nào. Bản thân Mạnh Tĩnh Dạ cũng hoàn toàn xa lạ với Nghiêu núi, dường như chưa từng nghe qua cái địa danh này.
Mạnh Tĩnh Dạ vẫn im lặng không nói gì, bởi vì hắn sợ rằng khi nói ra mình không phải con ông ta, ông ta sẽ kích động, rồi có thể làm ra những hành động quá khích khác, như vậy, con chim này tan nát, người cũng khó thoát hiểm.
"Tiểu Tam?" Tư Mã Sách Long vừa vuốt râu vừa nhíu mày hỏi đầy nghi hoặc. Tiểu Tam là nhũ danh của Tư Mã Sư. Bởi vì chàng ta là con trai thứ ba trong nhà nên mới có tên này. Bất quá, cái tên này đều được gọi khi ở riêng. Còn ở nơi công cộng, mọi người đều gọi Tư Mã Sư.
Mãi một lúc lâu, Mạnh Tĩnh Dạ vẫn không đáp lại lấy một lời.
Tư Mã Sách Long lại bực bội nói: "Thái độ của ngươi là thế nào? Ngươi dám dùng thái độ này đối xử với cha ngươi sao?" Vừa nói, Tư Mã Sách Long lại tiến về phía Mạnh Tĩnh Dạ, nhưng khi ông ta vừa mới nhấc bước đầu tiên, chưa kịp đặt chân xuống, Mạnh Tĩnh Dạ đã phát hiện ra ngay!
"Dừng lại! Không được!" Mạnh Tĩnh Dạ vội vàng ngăn lại và nói: "Nếu còn di chuyển, hai chỗ kia sẽ nứt toác! Đến lúc đó, sẽ toi mạng!" Mạnh Tĩnh Dạ vừa nói vừa chỉ vào hai vết nứt.
Tư Mã Sách Long cúi đầu nhìn theo hướng Mạnh Tĩnh Dạ chỉ vào hai chỗ kia, phát hiện hai vết nứt quả thật đã lớn hơn rất nhiều! Con chim đồng cũng bắt đầu nghiêng hẳn sang một bên, cứ như thể con chim đồng sắp bị cắt rời ra làm hai phần ba!
Mạnh Tĩnh Dạ lúc này đã điều khiển chim đồng, hạ độ cao từ gần 3000 mét xuống còn 1800 mét! Và Mạnh Tĩnh Dạ vẫn tiếp tục duy trì tốc độ hạ độ cao này.
Mạnh Tĩnh Dạ mặc dù nhìn Tư Mã Sách Long đang đứng ở phía sau, nhưng lúc này cũng không dám manh động. Bởi vì vị trí Tư Mã Sách Long đang đứng, vạn nhất có bất kỳ hư hại nào, mình không chỉ sẽ rơi xuống, mà tất cả vật liệu ở phía sau chim đồng cũng sẽ rơi rớt. Đến lúc đó, vật liệu đều bay hết, lấy gì để sửa chữa chim đồng đây?
Đồ vật ném xuống từ trên bầu trời, mặc dù có thể chỉ cách một đoạn nhỏ, nhưng ai biết sẽ rơi xuống đâu? Đến lúc đó thì phiền phức vô cùng! Rừng rậm rậm rạp như vậy, tìm lại e rằng không dễ chút nào. Thế là Mạnh Tĩnh Dạ cũng liền để Tư Mã Sách Long đứng ở nơi đó, không dám để ông ta động thủ.
Mạnh Tĩnh Dạ không nói gì, Tư Mã Sách Long lúc này cũng không hỏi thêm. Ông ta cũng biết, thứ dưới chân này mà hỏng, rơi từ độ cao này xuống, đó không phải chuyện đùa đâu! Thế là ông ta cũng sẽ không quấy rầy Mạnh Tĩnh Dạ điều khiển chim đồng.
Tư Mã Sách Long thậm chí bắt đầu có tâm trạng nhàn nhã quan sát phong cảnh bốn phía. Dù sao ở thời đại này, cảnh sắc trên bầu trời, ai mà chẳng thấy hứng thú!
Phía dưới là vô tận rừng rậm, cây cối cao thấp không đều, trải dài bất tận, và bên dưới là vô vàn động vật hoang dã. Có cả những con hổ đang uống nước ở phía tây, khiến cả bầy linh dương không dám tiến tới. Cũng có mấy con sư tử đang săn đuổi một con trâu rừng đang bỏ chạy!
Tất cả những điều này đều khiến Tư Mã Sách Long cảm thấy vô cùng mới lạ và đầy kích thích! Thế nhưng, với thân phận một vị tướng quân, sau khi cơn hưng phấn ban đầu qua đi, ông ta lập tức nhận ra giá trị quân sự to lớn của con chim đồng này. Nó có thể được ứng dụng rộng rãi trong các phương diện như đột kích, trinh sát, truyền tải tin tức quân sự. Điều này khiến ông ta mừng rỡ khôn xiết.
Lần này sau khi trở về, sẽ chẳng so đo với con trai nữa. Hiện tại xem ra, cái tạo vật máy móc này vẫn có ích đấy chứ! Ha ha! Trong lòng Tư Mã Sách Long vô cùng vui vẻ, cứ như thể đã nhìn thấy mình sử dụng con chim đồng này, vận dụng đủ loại chiến thuật, đánh cho địch tan tác!
Mạnh Tĩnh Dạ cũng nhận thấy sự kích động của Tư Mã Sách Long, nhưng vẫn không để tâm đến. Yên lặng điều khiển chim đồng mới là điều quan trọng nhất lúc này. Chẳng bao lâu sau, Mạnh Tĩnh Dạ đã điều khiển chim đồng vững vàng đáp xuống núi. Khi con chim đồng chạm đất, nó phát ra một tiếng giòn vang, cứ như thể vừa va mạnh vào mặt đất.
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.