(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 370: Hóa chỉnh là 0
Mặc dù nhóm Mạnh Tĩnh Dạ chậm hơn họ vài ngày, nhưng nhờ tin tức tình báo và những con ngựa tốt, họ đã dần đuổi kịp.
Cho dù vẫn còn cách nhóm Mạnh Tĩnh Dạ một đoạn, nhưng nhiều nhất cũng chỉ trong vòng hai ngày là có thể bắt kịp bước chân của họ.
Đêm vừa qua, sáng sớm vừa đến. Từng hạt mưa nhỏ tí tách dần trút xuống mặt đất đầu đông. Mạnh Tĩnh Dạ cùng đoàn người cưỡi ngựa, đội mưa nhỏ tiếp tục tiến lên. Mưa nhỏ tùy ý rơi trên người mọi người, nhưng tất cả đều được họ dùng nội lực, theo cách riêng của mình mà gạt đi.
Phong Vọng Ngữ và người của Thần Hành Tông, thân mình xuất hiện một chút gió nhẹ, nhẹ nhàng thổi bay những hạt mưa bám trên người sang một bên. Còn người của Sát Sinh Môn thì như biển lớn dung nạp trăm sông, nước mưa rơi vào người họ liền lặng lẽ biến mất! Rõ ràng là mưa rơi xuống y phục, nhưng y phục của họ lại không hề bị ướt.
Mạnh Tĩnh Dạ thì vận chuyển nội lực, khiến nước mưa rơi trên người mình lập tức bay hơi. Bởi vậy, tất cả mọi người ở đây đều không có khả năng bị ướt. Nhưng cơn mưa này dường như càng lúc càng lớn!
Càng đi về phía trước, nước mưa lại càng nặng hạt. Từng giọt mưa lớn như hạt châu, dày đặc như xâu chuỗi, từ trên trời đổ xuống! Một trận mưa to cứ thế ập đến! Mạnh Tĩnh Dạ cảm thấy rất kỳ lạ, bình thường những trận mưa lớn như thế này thường xảy ra vào mùa hè hoặc đầu thu nhiều hơn, nhưng sau cuối thu, hầu hết chỉ là mưa phùn rả rích. Thế mà bây giờ đã đến mùa đông rồi vẫn có trận mưa lớn như vậy, quả thật là hiếm gặp trong mười năm.
Mưa rơi quá lớn! Điều này không chỉ khiến nội lực của mọi người hao tổn đáng kể, mà còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến tầm nhìn! Những gì cách xa một chút đều chìm trong màn mưa, khó lòng phân biệt. Bởi vậy, đối với Mạnh Tĩnh Dạ và đoàn người, ảnh hưởng cũng khá lớn.
Lúc này, Phong Vọng Ngữ dắt ngựa đi đầu. Nhưng tốc độ đã giảm rõ rệt! Bởi vì ngựa cũng chịu ảnh hưởng của mưa to, không nhìn rõ đường phía trước, nên không dám tiến lên. Chỉ là dưới sự thúc giục của người trên lưng, chúng vẫn không thể không bước đi.
Phong Vọng Ngữ quay đầu, nói với những người phía sau: "Hay là chúng ta tìm một nơi trú mưa một chút đi!"
"Không thể! Mấy ngày nay không gặp chút chuyện gì, tôi đoán chừng triều đình đang có những hậu chiêu cực kỳ khó lường chờ đợi chúng ta! Nếu bây giờ dừng lại, chẳng phải sẽ cho bọn họ thêm thời gian chuẩn bị sao!" Mã Lôi quả quyết cự tuyệt đề nghị của Phong Vọng Ngữ, lo lắng nói.
"Cũng không hẳn! Mưa lớn như vậy, chúng ta ngừng, người khác cũng khó mà hành động được! Chắc cũng vậy thôi!" Hải Tam Quý lúc này cũng nói. Hắn đương nhiên đứng về phía Phong Vọng Ngữ, hơn nữa hắn cũng muốn tìm một chỗ trú mưa. Mưa nhỏ thì còn đỡ, chứ nếu cứ dùng nội lực ngăn cản mưa to lâu như vậy, nội lực của mình e rằng sẽ không chịu nổi! Chắc chắn chỉ hơn một canh giờ nữa, nội lực của hắn sẽ cạn kiệt!
Mạnh Tĩnh Dạ lúc này cũng lên tiếng nói: "Vẫn là cứ đi đi! Thời gian không chờ đợi ai cả, chớ ôm tâm lý may mắn như thế, không phải ai cũng cần nghỉ ngơi. Chỉ cần bảo vệ đầu bằng nội lực là đủ! Các phần khác cứ mặc kệ, thu lại nội lực để tiết kiệm thể lực!"
"Ngươi nói cái gì vậy! Một thằng nhóc con như ngươi thì biết cái gì chứ!" Hải Tam Quý liền trực tiếp mắng Mạnh Tĩnh Dạ! Một là bởi vì Mạnh Tĩnh Dạ phản đối đề nghị của Phong Vọng Ngữ, Mã Lôi có thực lực và địa vị, hắn khó mà nói, nhưng Mạnh Tĩnh Dạ lại là người thuộc thế hệ sau, hắn có thể nói. Thứ hai, đêm hôm đó hắn tuy cũng tỉnh, nhưng lại không biết chuyện gì đã xảy ra, cũng không chứng kiến dáng vẻ anh dũng khi Mạnh Tĩnh Dạ chiến đấu. Trong lòng hắn, vẫn chỉ coi Mạnh Tĩnh Dạ là một tên nhóc con có chút thực lực mà thôi!
Mạnh Tĩnh Dạ không nói hai lời, rút phăng trường đao vỗ thẳng vào mặt Hải Tam Quý! Mạnh Tĩnh Dạ không rút lưỡi đao ra, chỉ dùng vỏ đao mà thôi! Nhanh đến mức Hải Tam Quý không kịp trở tay, liền bị Mạnh Tĩnh Dạ vỗ vào mặt. Nhưng Mạnh Tĩnh Dạ nhìn thấy Hải Tam Quý căn bản không kịp đón đỡ, cũng kịp thời thu lại lực đạo vào phút chót, chỉ để lại nửa thành khí lực. Thế nhưng đòn này vẫn quá mạnh! Hải Tam Quý trong nháy mắt bị đánh bay khỏi lưng ngựa!
Những người phía sau vội vàng thúc ngựa vòng qua Hải Tam Quý đang ngã trên mặt đất, các thành viên trong đoàn hoảng loạn, ngựa hí vang. Trong chốc lát, đội hình vốn chỉnh tề bỗng chốc tr��� nên hỗn loạn!
"Nôn! Ọe! Khốn nạn! Lão tử liều mạng với ngươi!" Hải Tam Quý thảm hại nằm sõng soài trên đất, bị nước mưa ngâm, lại bị móng ngựa giẫm đạp, bùn đất lầy lội không chịu nổi! Vừa ngã xuống, miệng hắn liền ngập đầy bùn! Miệng hắn ngập đầy bùn đất tanh tưởi, khiến Hải Tam Quý không ngừng nôn khan. Dạ dày hắn khó chịu tột độ, thậm chí nôn cả lương khô và thịt khô đã ăn từ sáng.
Hải Tam Quý tức giận đến không thể kiềm chế! Hắn vùng dậy, định lao vào Mạnh Tĩnh Dạ và những người khác. Nhưng rồi hắn nhanh chóng nhảy phóc lên con ngựa đang đứng thẫn thờ gần đó. Hai chân kẹp chặt, con ngựa liền tiếp tục lên đường!
"Chát!"
Hải Tam Quý không ngừng dùng roi ngựa quật vào mông ngựa. Con ngựa bị đau, cũng chạy nhanh hơn! Chẳng bao lâu sau, Hải Tam Quý đã đuổi kịp đội ngũ phía trước!
Phong Vọng Ngữ nhíu mày, nói với Mạnh Tĩnh Dạ phía sau: "Tĩnh thiếu hiệp, hành động lần này của ngươi có phần quá đáng không?" Trong giọng nói mang theo vẻ bất mãn.
"Lão huynh đừng nóng giận, Tĩnh thiếu hiệp tuy có phần bốc đồng, nhưng cũng là do Hải Tam Quý vô lễ trước với người ta." Lý Phương Bác lúc này lên tiếng hòa giải! Nhưng cũng vì nể thực lực của Mạnh Tĩnh Dạ. Mặc dù hắn không nhìn thấy Mạnh Tĩnh Dạ một mình địch bốn, đối chiến bốn sát thủ Đường Môn, nhưng chỉ bằng việc Mạnh Tĩnh Dạ một đao quật bay Hải Tam Quý, cũng nên được coi trọng.
Mạnh Tĩnh Dạ liếc nhìn Hải Tam Quý đang càng ngày càng gần phía sau. Sau đó, hắn nói với Phong Vọng Ngữ: "Thời gian của chúng ta không còn nhiều lắm! Dù triều đình có chờ chúng ta, vậy Bạch Y Lầu thì tính sao?"
Phong Vọng Ngữ nghe xong, nhất thời nghẹn lời, không biết nên nói thế nào. Chỉ nhíu chặt lông mày. Dường như ấn tượng của hắn về Mạnh Tĩnh Dạ cũng không còn tốt như trước. Chỉ là hắn không nói ra mà thôi.
Phong Vọng Ngữ cũng không còn đề cập chuyện dừng lại nghỉ ngơi nữa. Hắn liền dẫn đầu thu hồi toàn bộ vòng bảo hộ nội lực quanh đầu. Mặc cho mưa xối xả, làm ướt sũng quần áo của mình. Phong Vọng Ngữ làm như vậy, cũng là ngầm đồng ý với lời Mạnh Tĩnh Dạ. Những người phía sau cũng học theo, lần lượt làm theo. Cả đoàn người dù đi không quá nhanh, nhưng vẫn kiên trì tiếp tục hành trình.
"Cơn mưa này thật là lớn!" Một nam tử khoác chiến y vàng óng, cưỡi trên một con ngựa, cảm thán nói! Nhưng hắn lại không hề dùng chút nội lực nào, ngay cả đầu cũng mặc kệ mưa ướt!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và nó mang đến một góc nhìn mới mẻ cho câu chuyện.