Mạnh Tĩnh Dạ đứng dậy đi đến trước mặt Đang Đang. Đang Đang thấy hắn đến gần, có ý muốn ra tay nhưng rồi lại chợt nhớ vừa rồi dường như không đánh lại hắn, còn bị hắn chọc tức, bị chỉnh đốn thảm hại nên lại do dự không dám. Trong lúc nàng còn đang do dự, Mạnh Tĩnh Dạ đã nhẹ nhàng nắm lấy cổ áo nàng, kéo nàng về phía bàn ăn.

"Ngồi xuống!"

Mạnh Tĩnh Dạ nói. Đang Đang liền ngồi xổm trên ghế đẩu. Mạnh Tĩnh Dạ liếc mắt một cái rồi nói:

"Ta bảo ngươi ngồi xuống cơ mà!"

Đang Đang giật mình run rẩy, liền ngồi lên ghế, nhưng chỉ dám hé một nửa mông, như thể chuẩn bị bỏ chạy bất cứ lúc nào nếu Mạnh Tĩnh Dạ định đánh nàng. Thấy Mạnh Tĩnh Dạ không có ý động thủ, Đang Đang cũng chuyển ánh mắt sang bàn thức ăn, dù không biết là món gì nhưng trông ngon mắt vô cùng.

Đang Đang trừng lớn hai mắt, nhìn chằm chằm đĩa thức ăn, lè lưỡi, nước bọt dường như đã đọng thành giọt, chực trào ra. Hai tay cũng cào cào trước ngực như mèo con. "Nhiều đồ ăn quá... Ăn thôi... ăn thôi..." Thấy Mạnh Tĩnh Dạ dường như không để ý, nàng liền lén lút đưa tay về phía đĩa thịt kho tàu gần mình nhất.

"Ba!" "Ai nha." Đang Đang đột nhiên kêu "Ai nha!" vì đau mà rụt tay lại, nhìn thấy trên tay có một vết đũa in hằn. Nàng ngẩng đầu lên thì thấy Mạnh Tĩnh Dạ đang trừng mắt nhìn mình. Thế là nàng lại xịu mặt xuống, hốc mắt đã đỏ hoe, dường như nước mắt có thể trào ra bất cứ lúc nào.

Mạnh Tĩnh Dạ gắp một miếng thịt lớn đặt vào chén Đang Đang, nói: "Muốn ăn thì phải dùng đũa, không được dùng tay bốc, nếu không sẽ bị đánh đấy!"

Đang Đang gật đầu lia lịa mấy cái, liền bưng bát, dốc hết số thịt vừa gắp vào miệng. Thịt nhiều quá, miệng lại nhỏ, hai quai hàm của nàng phồng to. Mạnh Tĩnh Dạ và Vương Manh đều nghi ngờ liệu nàng có nuốt trôi nổi không.

Chờ Đang Đang ăn xong thịt kho, Mạnh Tĩnh Dạ và Vương Manh cũng đã ăn uống gần xong. Thế là Vương Manh liền bắt đầu dạy Đang Đang dùng đũa. Đang Đang như một đứa bé sơ sinh, hoàn toàn không biết dùng đũa, dạy mãi nửa buổi cũng chẳng nên. Có khi Vương Manh còn chẳng ngại Đang Đang bẩn, nắm lấy tay nàng mà dạy. Đang Đang còn định ra tay đánh Vương Manh, nhưng lại bị Mạnh Tĩnh Dạ gõ đũa vào đầu. Vài lần như vậy, Đang Đang liền hiểu ra. Mạnh Tĩnh Dạ là không thể đánh lại, còn Vương Manh thì dù có đánh cũng sẽ bị Mạnh Tĩnh Dạ đ��nh. Dần dần nàng không dám động thủ với hai người nữa. Bảo nàng làm gì cũng ngoan ngoãn, miễn là có đồ ăn!

Vương Manh dạy rất nghiêm túc, Đang Đang cũng học rất nghiêm túc, nhưng đến khi tự mình thử thì lại vẫn như cũ, chẳng khá hơn chút nào. Vương Manh suýt chút nữa bỏ cuộc. Bữa cơm đã kéo dài quá lâu, cũng không muốn giày vò thêm nữa, chỉ mong xong sớm để trở về, nếu không sẽ quá muộn. Thế là hai người cứ gắp thức ăn cho Đang Đang, còn nàng thì chỉ việc dốc vào miệng mà ăn. Chẳng mấy chốc, nàng đã chén sạch. Đang Đang dường như không biết mình đã no hay chưa. Bụng nàng đã căng tròn mà vẫn cứ nhét thêm vào miệng. Vương Manh thấy thế là đủ, liền không gắp thêm cho Đang Đang nữa. Mạnh Tĩnh Dạ cũng dừng lại theo. Đang Đang thấy trong mâm vẫn còn đồ ăn, nóng nảy định dùng tay bốc lấy, lại bị Mạnh Tĩnh Dạ gõ thêm mấy đũa nữa mới chịu ngoan.

"Đưa nàng đi rửa mặt đi!" Mạnh Tĩnh Dạ nói.

"Được!"

Vương Manh đáp lời, liền dẫn Đang Đang định đi về phòng nàng. Mạnh Tĩnh Dạ ngăn nàng lại, nói:

"Vẫn nên trói chặt thì hơn."

Vương Manh không hiểu:

"Không phải đã nói là không động thủ nữa sao?"

Mạnh Tĩnh Dạ lấy ra một sợi dây thừng, hỏi Vương Manh:

"Ngươi có chắc là khi ta không có ở đây thì nàng cũng sẽ ngoan không?"

Vương Manh suy nghĩ một lát rồi nói:

"Vậy thì cứ trói chặt đi."

Mạnh Tĩnh Dạ không nói gì, bắt Đang Đang lại, trói chặt hai tay nàng, sau đó Vương Manh liền đưa nàng vào phòng rửa mặt.

Mạnh Tĩnh Dạ đi đến bên giường, ngồi xếp bằng trên giường, bắt đầu tự tu luyện. Một lát sau, Vương Manh bước vào, người đẫm mồ hôi và nước. Vừa dọn dẹp xong mớ bát đũa lộn xộn trên bàn, nàng liền nghe thấy có người gọi "Đông gia!" từ ngoài cửa. Vương Manh biết đó là Tiểu Từ đến, bèn lau tay rồi ra ngoài về nhà.

Thoáng cái, đã bốn năm trôi qua. Mạnh Tĩnh Dạ sống bằng nghề rèn sắt ở Đàm Long Thành, danh tiếng về những thanh đao kiếm sắc bén của hắn đã vang khắp mấy quận lân cận. Người đến tận cửa cầu xin chế tạo vũ khí không ngớt. Với thù lao hậu hĩnh, Mạnh Tĩnh Dạ nhờ đó mà tích cóp được không ít ngân lượng. Thế nhưng Mộ Bạch lại bặt vô âm tín, số tiền nợ còn lại cũng chưa đến thanh toán. Mạnh Tĩnh Dạ cũng từng ghé qua cửa hàng của Mộ Bạch, nhưng chỉ thấy cửa lớn khóa chặt, hắn liền nhảy vào trong. Nhưng trong đó đã người đi nhà trống, đồ đạc bị vứt ngổn ngang, đồ dùng trong nhà thì vỡ nát khắp nơi. Chỉ còn vài đống nguyên vật liệu vẫn nằm nguyên. Mạnh Tĩnh Dạ bèn chuyển từng thứ về nhà, tự nhủ cứ coi như đó là khoản tiền đã thanh toán xong.

Đang Đang vẫn ngây ngốc như thế, nhưng vào một lần năm mới, khi Mạnh Tĩnh Dạ định đi mua sắm đồ đạc, Đang Đang cứ nhất quyết đòi đi theo. Chẳng còn cách nào, Mạnh Tĩnh Dạ đành đưa nàng ra phố. Tình cờ, hắn thấy một cô gái ngây dại bên đường, trông vô cùng nhếch nhác, bị những kẻ hành khất tùy tiện chà đạp. Đang Đang liền vô thức ôm chặt cánh tay Mạnh Tĩnh Dạ, từ đó về sau nàng cực kỳ nghe lời hắn. Bảo làm gì thì làm nấy. Thế nên trong nhà cũng tương đối hòa thuận. Đang Đang cũng không còn quấy phá nữa. Mặc dù vẫn không học được cách dùng đũa, nhưng nàng đã biết tắm rửa, thay quần áo, và cũng đã dùng được chiếc thìa Mạnh Tĩnh Dạ mua cho để ăn cơm.

Có một dạo, tâm trạng Vương Manh dường như không được tốt cho lắm. Hốc mắt nàng cứ mãi đỏ hoe. Một lần khác, Mạnh Tĩnh Dạ đang ở trong phòng thì nghe thấy tiếng cãi vã lớn giữa Vương Manh và ai đó ngoài đường. Khi Mạnh Tĩnh Dạ ra ngoài xem, chỉ thấy một tên quan sai nửa lôi nửa kéo Vương Manh đi mất. Sau đó suốt hai ngày, Vương Manh không hề đến nhà, chẳng biết đã đi đâu. Hai ngày đó Mạnh Tĩnh Dạ đều phải ra Vọng Giang Tửu Lâu mua đồ ăn. Đang Đang cầm thìa ăn từng ngụm từng ngụm. Dù ăn rất vui vẻ, nhưng ánh mắt nàng vẫn luôn liếc nhìn ra cửa, hình như đang cảm thấy: "Hôm nay sao lại thiếu mất một người nhỉ?"

Võ công của Mạnh Tĩnh Dạ cũng có tiến bộ rất lớn. Đầu tiên là nội công. «Thao Thiên Công» đã thăng lên cấp 6.

(Tên: Thao Thiên Công) (Cấp độ: Lv6) (Độ thành thạo: 4412/190000) (Loại hình: Nội công) (Lực tấn công: +90) (Lực phòng thủ: Không) (Chỉ số: Lực lượng +30, Thể chất +30) (Hiệu ứng đặc biệt: 1, Khi tấn công, truyền nội lực, gây thêm 30 điểm sát thương hỏa diễm! 2, Không sợ nhiệt độ dưới 150 độ. 3, Khi dốc toàn lực tu luyện, tự động tạo ra Liệt Diễm khí tràng, phạm vi khí tràng 5x5. Trong phạm vi khí tràng, địch nhân mỗi giây phải chịu 5 điểm sát thương hỏa diễm! 4, Đòn tấn công mang theo hiệu ứng bạo tạc!) (Ghi chú: Tuyệt học của đệ tử chính tông Chú Kiếm Sơn Trang, chỉ truyền nam không truyền nữ, chỉ những đệ tử chính tông xuất sắc mới có thể tu luyện.)

Tiếp theo là «Kim Lũ Y» cũng đã thăng lên cấp 5. Lực phòng thủ tăng mạnh!

(Tên: Kim Lũ Y) (Cấp độ: Lv5) (Độ thành thạo: 365/1500) (Loại hình: Ngoại công) (Lực tấn công: +13) (Lực phòng thủ: +50) (Chỉ số: Lực lượng +10, Thể chất +30) (Hiệu ứng đặc biệt: Khi vận công, Kim Lũ Ngọc Y bao bọc toàn thân, cường độ tùy thuộc vào cấp độ. Ở cấp độ hiện tại, lực phòng thủ tạm thời tăng thêm 25 điểm!) (Ghi chú: Tuyệt học của đệ tử chính tông Chú Kiếm Sơn Trang, chỉ truyền nam không truyền nữ, chỉ những đệ tử chính tông xuất sắc mới có thể tu luyện.)

Ngoài ra, một bộ «Xuyên Hoa Khinh Thân Thuật» cũng đã đạt tới cấp 4!

(Tên: Xuyên Hoa Khinh Thân Thuật) (Cấp độ: Lv4) (Độ thành thạo: 41/6000) (Loại hình: Khinh công) (Lực tấn công: Không) (Lực phòng thủ: Không) (Chỉ số: Lực lượng +4, Nhanh nhẹn +15) (Hiệu ứng đặc biệt: 1, Linh hoạt biến hướng! 2, Cưỡng chế xuyên qua khí tràng. 3, Đòn tấn công kèm theo hiệu ứng tàn ảnh.) (Ghi chú: Một tiểu nương tử lĩnh ngộ võ học khi đuổi bướm trong bụi hoa!)

Và một môn «Lạc Anh Kiếm Pháp» cũng đã đạt đến tầng 5!

(Tên: Lạc Anh Kiếm Ph��p) (Cấp độ: Lv5) (Độ thành thạo: 733/1250) (Loại hình: Kiếm pháp) (Lực tấn công: +250) (Lực phòng thủ: Không) (Chỉ số: Lực lượng +15, Nhanh nhẹn +20) (Hiệu ứng đặc biệt: 1, Khinh thân: Khi thi triển Lạc Anh Kiếm Pháp, tăng thêm 4 điểm nhanh nhẹn tạm thời! 2, Đòn tấn công mang theo kiếm ý khí tràng, cường độ tùy thuộc vào lực tấn công! 3, Đòn tấn công mang theo hiệu ứng mê hoặc. Cần phải kiểm tra tinh thần, nếu phán định thành công thì có thể mê hoặc trong 1 giây, thời gian cụ thể tùy thuộc vào năng lực tinh thần.) (Ghi chú: Hạch tâm võ học của Lạc Anh Kiếm Phái!)

Mạnh Tĩnh Dạ thầm nghĩ, mình đã đạt tới cảnh giới Nhị Lưu đỉnh phong, thậm chí là cận Nhất Lưu, đã đến lúc nên xuất môn xông pha giang hồ để tranh đoạt danh tiếng!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.