(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 337: Trong sương mù bí mật
Trong màn sương mù bí mật ấy, Mạnh Tĩnh Dạ lặng lẽ suy tư: Chẳng lẽ Tạ Thường giỏi bơi lội lắm sao, mà có thể lội qua sông? Nhưng nếu Tạ Thường không đi đường thủy, vậy hắn sẽ đi đâu?
Tạ Ân đứng tại chỗ, nhìn chằm chằm chiếc bè gỗ tre trên mặt đất, lâu không nói gì. Hắn biết Tạ Thường không thể nào đi qua sông được. Không ai hiểu Tạ Thường hơn hắn, bởi lẽ Tạ Thường căn bản là một kẻ "vịt cạn", ngay cả một vũng nước cũng không biết bơi, làm sao có thể vượt sông? Tạ Thường hiện tại chắc chắn vẫn còn trong khu rừng này, vậy thì hắn đang ở đâu? Đó mới là vấn đề!
Tạ Ân cau mày, nhìn quanh một lượt. Sương mù càng lúc càng dày đặc! Tầm nhìn cũng càng ngày càng hạn chế! Tình cảnh này càng khiến Tạ Ân thêm bứt rứt trong lòng.
Trời vẫn còn sớm, nhưng khung cảnh lúc này lại chẳng khác nào buổi chạng vạng tối!
"Không thấy Tạ Thường đâu cả. Giờ phải làm sao? Tìm ở đâu đây?" Long Thế Nhân hỏi Tạ Ân, bởi Tạ Thường là gia tướng của Tạ Ân, nên việc tìm kiếm, đương nhiên vẫn phải theo ý Tạ Ân.
"Màn sương này, hình như có gì đó lạ lùng..." Ai đó khẽ hỏi. Sương mù ập đến đột ngột như vậy, lại còn dồn dập. Người sáng suốt đều có thể nhận ra, màn sương này chắc chắn có vấn đề!
"Chúng ta cứ ra ngoài sớm một chút đã! Thoát khỏi màn sương này rồi hãy bàn bạc kỹ hơn!" Lý Phương Bác nói. Hắn nhìn màn sương, cảm thấy thực sự bất thường, vẫn mong Tạ Ân và mọi người nghe theo ý kiến của mình. Ra ngoài sớm một chút mới là lẽ phải! Cả nhóm hiện đang trên đường chạy trốn, không đáng để vì một gia tướng mà lãng phí nhiều thời gian như vậy.
Hiện tại quân đội đã bắt đầu phong tỏa con đường! Nếu còn chậm trễ một chút nữa, thì mọi cố gắng trước đây của chúng ta, tất cả lợi thế thời gian tạo dựng được, sẽ đều uổng phí! Đến lúc đó e rằng dù có mọc cánh cũng khó thoát thân!
Tạ Ân nghe lời mọi người, nhưng vẫn kiên quyết lắc đầu, nói: "Không được! Ta không thể nào bỏ rơi người của mình được! Thế Nhân, Đại Sơn. Các ngươi hãy dẫn người đi trước với họ đi! Còn ta, ta sẽ mang theo người nhà mình, tiếp tục tìm kiếm!"
"Ôi! Ngươi nói gì vậy? Ta giống kẻ muốn bỏ mặc huynh đệ vậy sao?" Long Thế Nhân kích động nói. Tất cả mọi người đều xuất thân quân nhân, những lời này của Tạ Ân đã quy hắn vào hạng người tham sống sợ chết! Sao h��n chịu nổi!
Đoan Mộc Sơn lúc này cũng trịnh trọng nói: "Không thể được. Ta Đoan Mộc Sơn đây cũng sẽ không bỏ rơi huynh đệ của mình!"
"Có cần thiết phải như vậy không? Chẳng phải chỉ là một gia tướng sao? Có cần phải để nhiều người chúng ta cùng hắn chịu chết không? Tôi thấy chúng ta vẫn nên nhanh chóng ra khỏi đây! Nếu các ngươi không đi, truy binh sẽ tới đấy! Mà lại, màn sương này... khiến lão phu cảm thấy bất an trong lòng quá!" Hải Tam Quý bực bội lẩm cẩm.
"Lời ngươi nói có ý gì? Ngươi..." Tạ Bắc Phong nghe Hải Tam Quý nói, định phản bác, nhưng lời còn chưa dứt, Tạ Ân đã ngăn hắn lại.
"Bắc Phong... Đừng nói nữa!" Tạ Bắc Phong nhìn cha mình nhíu chặt lông mày, cũng không dám nói gì nữa. Dù sao cha đã lên tiếng, làm con thì đương nhiên phải nghe lời cha.
Tạ Ân cũng không nói thêm gì với Hải Tam Quý và những người khác. Mà tự mình dẫn người, men theo làn sương mà tiến lên! Ba gia tướng cũng đi theo, sau đó người của Long gia và Đoan Mộc gia cũng đi theo Tạ Ân. Tại chỗ chỉ còn lại Phong Vọng Ngữ và những người khác. Nhưng cũng không còn cách nào khác. Cả đoàn người lại một lần nữa đi theo Tạ Ân.
Khi bước vào sương mù, cũng chỉ có thể nhìn thấy khoảng cách rất gần xung quanh, đại khái chừng năm bước. Xa hơn nữa, chỉ là một màu trắng xóa.
Mạnh Tĩnh Dạ đi ở vị trí giữa, gần phía trước, nắm dây cương ngựa của mình, luôn giữ cảnh giác cao độ với hoàn cảnh xung quanh! Màn sương mang theo cảm giác ẩm ướt, không khác gì sương mù bình thường. Nhưng độ ẩm trong đó, dường như lại cao hơn nhiều. Mạnh Tĩnh Dạ có thể cảm nhận được trên mặt mình, cũng dần dần dính một chút ẩm ướt!
Nhưng Mạnh Tĩnh Dạ rất không thích cảm giác này, nhẹ nhàng vận dụng một chút nội lực! Lớp ẩm ướt trên mặt liền bị Mạnh Tĩnh Dạ làm bốc hơi sạch sẽ!
Nhưng là... ngay lúc này, Mạnh Tĩnh Dạ đột nhiên cảm giác trên mặt mình tựa hồ có thứ gì đó! Hắn dùng tay khẽ vuốt lên mặt! Một lớp bột phấn khô mịn bám vào đầu ngón tay hắn.
"Chờ đã!" Mạnh Tĩnh Dạ lập tức lên tiếng. Những người xung quanh liền lập tức dừng lại, ánh mắt mọi người cũng đổ dồn về phía Mạnh Tĩnh Dạ, kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc.
Mạnh Tĩnh Dạ nói: "Trong màn sương có thứ gì đó!"
"Thứ gì?" Phong Vọng Ngữ hỏi ngay lập tức. Hắn sớm đã cảm thấy màn sương có gì đó quái lạ, nhưng lại không tìm ra được vấn đề.
Mạnh Tĩnh Dạ khẽ vận nội lực! Màn sương xung quanh lập tức chậm rãi di chuyển về phía Mạnh Tĩnh Dạ, hóa thành từng sợi chảy vào tay hắn! Nội lực Mạnh Tĩnh Dạ vừa vận chuyển, màn sương trong tay liền bị hắn làm bốc hơi! Nhưng một lớp bột trắng mỏng nhẹ lại bao phủ trên bàn tay Mạnh Tĩnh Dạ!
"Cái này... Đây là..." Đoan Mộc Sơn thấy thứ trong tay Mạnh Tĩnh Dạ, kinh hãi. Nhưng lại không nói rõ đây là thứ gì. Hắn lập tức đi đến bên cạnh Mạnh Tĩnh Dạ, dùng ngón tay chấm một chút bột từ tay Mạnh Tĩnh Dạ, rồi lè lưỡi liếm nhẹ một chút từ đầu ngón tay mình. Sau đó, hắn trịnh trọng nói với mọi người: "Đây là bột Ngập Trong Vàng Son!"
"Cái gì? Là Ngập Trong Vàng Son ư? Đại Sơn, ngươi nhìn lầm rồi sao?" Long Thế Nhân nghe Đoan Mộc Sơn nói vậy, cũng giật mình kinh hãi.
"Ta làm sao lại nhìn lầm được? Thứ này! Ai trong số các ngươi hiểu rõ nó hơn ta?" Đoan Mộc Sơn lặng lẽ nói.
Long Thế Nhân nghe vậy, nhẹ gật đầu, không nói gì. Hắn biết nguyên nhân, nhưng lại không muốn nhắc lại chuyện đau lòng này, sợ chạm vào nỗi đau của Đoan Mộc Sơn.
"Lão gia..." Long Mai Khang, vợ của Đoan Mộc Sơn, khẽ nói. Nàng vẻ mặt đau đớn, nhưng không nói thêm lời nào, chỉ khẽ khoác tay lên cánh tay Đoan Mộc Sơn, đầu tựa vào bờ vai hắn. Hy vọng hành động này có thể mang lại cho Đoan Mộc Sơn chút an ủi!
Đoan Mộc Sơn nhẹ nhàng vỗ nhẹ tay Long Mai Khang, nhìn ánh mắt mọi người đổ dồn về phía mình, hắn thở dài một tiếng bất lực, sau đó giọng khàn khàn nói: "Chuyện là... như thế này!
Ta có một đứa con gái. Đó là con gái thứ ba của ta, tên là Đoan Mộc Tiêu Tiêu, vô cùng hồn nhiên ngây thơ! Một lần, trên đường đến phật miếu cầu phúc, nó tình cờ làm quen một công tử con nhà phú thương! Người này khôi hài, hóm hỉnh, ăn nói khéo léo. Hoàn toàn không giống một công tử thương nhân, ngược lại giống một thư sinh hơn! Tiêu Tiêu cũng chính vào lúc đó, bắt đầu qua lại thư từ với hắn."
Từng con chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free.