(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 336: Mất đi người Tạ Thường
Hơn ba canh giờ trôi qua. Hơn một trăm ba mươi chiếc bình gốm đã hoàn thành toàn bộ, còn những chiếc bè trúc bên kia cũng đã sẵn sàng. Những chiếc bè này được làm hai tầng, bên trong kẹp đầy bình gốm. Hai bên bè cũng treo thêm nhiều bình gốm. Từng chiếc bè trúc được đẩy xuống sông, những người dắt ngựa liền lên bè. Tổng cộng có bảy chiếc bè, mỗi chiếc đều có hơn hai mươi bình gốm.
Những người dắt ngựa bước lên bè trúc. Mỗi chiếc bè có ba đến bốn người cùng bốn, năm con ngựa. Dù tổng trọng lượng đè xuống, bè trúc chỉ hơi lún trong nước, nước sông chỉ vừa ngập mắt cá chân. Nhưng nhờ những bình gốm buộc chặt hai bên, chiếc bè vẫn nổi vững trên mặt nước, không hề chìm xuống.
Mọi người dùng gậy trúc chống đẩy, đưa ngựa sang bờ bên kia. Sau đó, họ kéo bè lên bờ, rồi dắt ngựa đi xuyên qua khu rừng.
Bờ bên này sông, không phải rừng trúc như bờ đối diện, mà là cả một khu rừng bạch hoa. Tuy nhiên, vì đang là đầu đông, lá cây rừng bạch hoa đã rụng sạch. Mặt đất phủ một lớp lá dày đặc, vì mấy ngày nay không mưa nên lá cây khô cong. Mỗi bước chân dẫm lên đều phát ra tiếng "ken két" vang vọng.
Rừng bạch hoa tuy khá quang đãng, tầm nhìn cũng thoáng, nhưng lại không tài nào phân rõ phương hướng. Cả đoàn người đành vô định bước đi trong khu rừng bạch hoa này.
"Ôi trời, đây rốt cuộc là cái nơi quái quỷ nào vậy? Đến một con đường cũng không có, làm sao mà về được đây?" Hải Tam Quý tùy tiện đá văng một cây nấm vừa mọc bên cạnh, rồi càu nhàu.
"Được rồi, Tam Quý, giờ không phải lúc than vãn, tìm được đường đi mới là chuyện quan trọng!" Phong Vọng Ngữ không hề quay đầu, nhưng giọng nói vẫn vọng lại từ phía trước. Hải Tam Quý nghe vậy, bĩu môi nhưng không phản bác Phong Vọng Ngữ, tiếp tục dắt ngựa đi tới.
Mạnh Tĩnh Dạ lặng lẽ quan sát xung quanh. Khu rừng tĩnh lặng này hình như có điều gì đó không ổn. Hoàn toàn không có lấy một tiếng động! Đây không chỉ là sự yên tĩnh vốn có của đầu đông, khi động vật ít hoạt động, mà còn là một kiểu tĩnh lặng khác, khiến Mạnh Tĩnh Dạ luôn cảm thấy có chút bất an, nhưng lại không thể nói rõ.
Thậm chí, Mạnh Tĩnh Dạ có cảm giác khu rừng bạch hoa này, dù quang đãng, cũng như thể bị phủ một lớp mờ ảo, kém đi vài phần tươi sáng. Không phải do cành lá che khuất mà ra, mà là một cảm giác như có màn che mỏng manh.
Mạnh Tĩnh Dạ không tài nào tìm ra nguyên nhân cho cảm giác kỳ lạ đó. Nàng chỉ đành cau mày, càng thêm cảnh giác với cảnh vật xung quanh.
"Tạ Thường, lấy cho ta chút nước uống." Tạ Ân liếm môi, nói với Tạ Thường, gia tướng của Tạ gia đang dắt ngựa đi bên cạnh mình. Tạ Thường là gia tướng của Tạ gia, từ bé đã sống trong phủ. Hắn một lòng trung thành tuyệt đối với Tạ gia. Đã cùng Tạ Ân vào sinh ra tử vô số lần, được Tạ Ân tin tưởng sâu sắc. Bởi vậy, lần này về Bình Nam thành, hắn cũng được Tạ Ân mang theo.
Hả? Sao vậy? Mình đã gọi. Tạ Thường đáng lẽ sẽ ân cần đưa nước cho mình ngay lập tức, nhưng giờ thì sao? Tạ Ân vừa quay đầu lại thì phát hiện bên cạnh mình, chỉ có một con ngựa chứ không phải Tạ Thường! Tạ Thường đâu rồi?
"Khoan đã!" Tạ Ân lập tức kêu lớn một tiếng. Những người xung quanh đều dừng lại, rồi nhìn Tạ Ân với ánh mắt khó hiểu.
"Tạ đại nhân, sao vậy?" Phong Vọng Ngữ mở miệng nói.
Tạ Ân cau mày, ánh mắt lướt qua gương mặt những người xung quanh. Khi không thấy bóng dáng Tạ Thường đâu, ông liền kết luận: "Tạ Thường nhà ta... không thấy đâu rồi!"
"A?" Mọi người đều kinh ngạc, hoài nghi. Đếm lại số người, quả nhiên là thiếu một người.
"Cái này... chuyện gì đang xảy ra vậy?" Long Thế Nhân hoang mang hỏi.
Nhưng mọi người chỉ biết nhìn nhau, không ai nói được lời nào. Ba người khác đi cùng Tạ Thường cũng không hề nhận ra Tạ Thường biến mất từ lúc nào.
Đúng lúc này, Lãnh Phong cất lời, một câu nói cực kỳ quan trọng: "Vấn đề bây giờ không phải là người đó đi đâu, mà là... chúng ta đang chạy trốn cơ mà! Vậy nên, chúng ta có nên tìm người đó hay không?"
"Ngươi nói vậy là có ý gì? Tạ Thường đã theo lão phu vào sinh ra tử hơn hai mươi năm rồi! Người ấy bị thương lớn nhỏ hơn mười chỗ, lập được công lao hiển hách vì Tạ gia ta! Tạ Ân ta sao có thể là kẻ vong ân bội nghĩa được! Hả?" Tạ Ân kích động nói, đoạn chỉ thẳng vào Lãnh Phong.
Lãnh Phong chỉ biết nhún vai, tỏ vẻ bất lực. Rồi không nói thêm lời nào. Còn Tạ Ân thì tiếp tục nói: "Không được, sống phải thấy người, chết phải thấy xác! Hôm nay nếu không tìm thấy Tạ Thường, ta sẽ không đi đâu cả! Muốn đi thì các ngươi cứ đi!"
Lời vừa dứt, ba gia tướng bên cạnh ông ta đã cảm động đến đỏ hoe cả mắt! Dường như nước mắt có thể trào ra bất cứ lúc nào! Mạnh Tĩnh Dạ âm thầm nghĩ, bản lĩnh lung lạc lòng người của Tạ Ân thật sự không tồi chút nào! Thế nhưng, bây giờ không phải lúc chiêu mộ lòng người, làm sao thoát khỏi nơi này mới là chuyện quan trọng!
"Làm vậy có phải là quá coi thường sinh tử không? Ai đúng ai sai, mong Tạ đại nhân suy xét cho kỹ!" Lúc này, Mã Lôi cũng cất lời.
Tạ Ân liền đáp: "Hừ! Quân nhân các ngươi chỉ biết tư lợi! Làm sao có thể hiểu được tình bằng hữu trong quân của chúng ta? Đây là tình nghĩa sinh tử! Sao ta có thể vì ham sống sợ chết của bản thân mà bỏ mặc Tạ Thường nhà ta được? Không cần nói nhiều! Muốn đi thì cứ việc đi! Dù sao ta cũng sẽ ở lại đây!"
Tạ Ân dứt lời, không đợi mọi người đáp lời, liền quay người trở lại. Ba gia tướng cũng lập tức theo sau Tạ Ân. Họ cùng nhau đi về hướng lúc nãy. Hai người của các đại gia tộc khác, sau một hồi chần chừ, cũng đành theo chân Tạ Ân quay lại.
Phong Vọng Ngữ và những người khác không còn cách nào khác. Họ đến đây vốn là để cứu viện ba đại gia tộc ở Bình Nam thành, giờ xảy ra chuyện thế này, làm sao có thể bỏ mặc Tạ Ân được? Nếu bỏ mặc, về sẽ không thể nào đối mặt với Diệt Thế Hội và ba đại gia tộc cầm quyền ở Bình Nam thành! Bởi vậy, họ chỉ đành đi theo Tạ Ân và những người khác, quay ngược lại tìm Tạ Thường đang mất tích!
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.