Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 33: Trị Đang Đang

Mạnh Tĩnh Dạ suy nghĩ một lát, rồi đi đến Vọng Giang Tửu Lâu. Đây là một tửu lầu cực kỳ nổi tiếng ở Đàm Long Thành. Vọng Giang Tửu Lâu nằm cạnh Đàm Long Giang, từ trên lầu có thể thu trọn vào mắt khung cảnh sông nước mênh mông, với ráng chiều và cánh chim cô độc bay lượn, nước thu và trời xanh hòa làm một – một tuyệt sắc phong quang.

Chủ nhân của Vọng Giang Tửu Lâu là Lý Cửu Bách, từng là ngự trù trong hoàng cung. Hoàng Thượng rất yêu thích các món ăn do ông làm. Về già, ông nhớ về cảnh sắc cố hương nên xin cáo lão về quê. Hoàng Thượng hứa ban trăm lượng hoàng kim, một tòa hào trạch cùng tước vị, ý đồ giữ chân vị ngự trù này, nhưng vẫn không giữ được ông. Lý Cửu Bách mang theo vợ con về quê mở một tửu lầu. Chuyện này lan truyền trong giới quan lại quyền quý, nên khi tửu lầu khai trương, mọi người đều thi nhau đến thưởng thức món ngon mà ngay cả Hoàng Thượng cũng phải hết lời khen ngợi!

Nay đã đến đời thứ ba, Vọng Giang Tửu Lâu đã phát triển thành ba tầng. Tầng một dành cho các thương nhân giàu có. Tầng hai là nơi các văn nhân, thi sĩ tụ hội uống rượu làm thơ. Tầng ba dành cho quan lại quyền quý. Tuy nhiên, tửu lầu vẫn giữ truyền thống của tổ tiên. Thông thường, ở tầng một, thức ăn do các học trò có kinh nghiệm chế biến; riêng mười phần ăn đặc biệt mỗi ngày, do các đầu bếp tinh anh thực hiện, thì phải đấu giá mới có được. Món ăn ở tầng hai cũng do các đầu bếp tinh anh chế biến, nhưng để được chủ lầu đích thân đánh giá, khách phải làm thơ, vẽ tranh, đồng thời nhận được lời tán thưởng từ nhiều người đồng đạo. Nếu được chủ lầu tán thưởng, sẽ được tặng một suất ăn do chính chủ lầu xuống bếp chế biến, mỗi ngày chỉ có mười suất. Còn ở tầng ba, chủ lầu đích thân vào bếp, nhưng mỗi tháng chỉ giới hạn một bàn và phải đặt trước. Nghe nói hiện tại đã đặt kín lịch đến hai năm sau.

Mạnh Tĩnh Dạ đến Vọng Giang Tửu Lâu, mua một ít thức ăn ở tầng một rồi đóng gói mang về nhà, nhưng trong lòng không khỏi âm thầm xót xa. Một bữa cơm mà đã tiêu tốn gần bốn mươi lượng bạc! Hiện giờ trên người hắn cũng chỉ còn hơn năm trăm lượng bạc. Nếu cứ ăn ba bữa một ngày như thế, e rằng chẳng mấy chốc sẽ hết sạch. Xem ra hắn phải nghĩ cách khác thôi, nếu không thì sẽ chết đói mất!

Về đến nhà, trời đã tối mịt. Hắn chỉ thấy Đang Đang chổng mông lên, nằm sấp trên miệng giếng, nửa người đã thò vào bên trong. Miệng lẩm bẩm không ngừng: "Nước, nước, nước ơi, ngươi đang làm gì ở dưới đó vậy? Mau lên đây để ta uống hết đi ~ uống hết, uống hết!"

Mạnh Tĩnh Dạ không hiểu Đang Đang đang làm gì, bèn quát khẽ: "Ngươi đang làm gì vậy?" "A...!" Đang Đang giật mình, lập tức ngã nhào xuống giếng. Mạnh Tĩnh Dạ vội vàng vứt hộp cơm xuống, túm lấy mắt cá chân Đang Đang kéo nàng lên. Đang Đang ngồi bệt dưới đất, bĩu môi, vẻ mặt không mấy vui vẻ. Hắn thấy nàng nhanh chóng vung một chưởng về phía mình. Mạnh Tĩnh Dạ nhẹ nhàng dùng tay gạt bàn tay Đang Đang sang một bên, tay kia trực tiếp bóp lấy cổ nàng nhấc bổng lên.

Hắn lạnh lùng nói với Đang Đang: "Muốn chết đúng không, ta thành toàn cho ngươi!" "Ư... Buông... buông ra... ta..." Đang Đang dùng tay cào cấu bàn tay Mạnh Tĩnh Dạ, hai chân không ngừng đạp loạn xạ trong không khí. Dù chỉ thỉnh thoảng đá trúng y phục Mạnh Tĩnh Dạ, nhưng chân Đang Đang toàn là bùn, nên chỉ vài lần đã khiến ngực Mạnh Tĩnh Dạ lấm lem vết bẩn. Động tĩnh của Đang Đang cũng ngày càng nhỏ d���n. Một tay buông thõng, mắt cũng bắt đầu trợn trắng. Mạnh Tĩnh Dạ nở một nụ cười tà mị.

Đột nhiên, Mạnh Tĩnh Dạ nghe tiếng mở khóa, biết là Vương Manh đến. Chỉ có nàng mới có chìa khóa nhà hắn. Vương Manh không phải đã bỏ mặc con nhỏ điên này sao? Sao nàng lại đến chứ? Haizz. Thật đáng tiếc.

Mạnh Tĩnh Dạ vứt Đang Đang xuống đất. Đang Đang nằm bệt trên đất, không nhúc nhích, thỉnh thoảng phát ra tiếng ho khan, lồng ngực không ngừng phập phồng, chứng tỏ nàng vẫn còn sống.

Lúc này, Vương Manh đã đi tới.

Nàng thấy Đang Đang nằm dưới đất, còn Mạnh Tĩnh Dạ thì đang ở trong phòng, sắp xếp những món ăn đủ sắc, hương, vị lên bàn! Vương Manh hỏi: "Nàng làm sao vậy?"

"Nàng tự tìm cái chết!" Mạnh Tĩnh Dạ không ngừng động tác trên tay, khẽ đáp.

"Vì sao vậy?" Vương Manh tỏ vẻ không hiểu.

Mạnh Tĩnh Dạ chỉ vào đồ ăn trên bàn, nói: "Nàng ta nhất định đòi ăn đồ ngon, chê những gì ta nấu. Cho nên ta mới đi tìm ngươi, ai ngờ ngươi lại không đến, ta còn tưởng rằng ngươi đã bỏ mặc nàng rồi chứ. Ta đành đến Vọng Giang Tửu Lâu mua chút đồ ăn cho nàng vậy." Mạnh Tĩnh Dạ nhíu mày, "Đắt đỏ vô cùng, có lẽ có bữa này thì không có bữa sau mất."

Vương Manh gật đầu, hỏi: "Ngươi không thấy lạ sao, ta đã mấy ngày không đến rồi?"

Mạnh Tĩnh Dạ ngẩng đầu nhìn Vương Manh, nói: "Nếu nàng muốn nói, ta không hỏi nàng cũng sẽ nói thôi." Hắn lại bưng nốt chậu cơm cuối cùng đặt lên bàn, "Còn nếu nàng không muốn nói, ta có hỏi cũng vô ích, đúng không?"

"Cũng đúng. Nhưng ngươi làm người đừng có thật thà như vậy được không? Có vài chuyện giả vờ không biết chẳng phải tốt hơn sao?" Vương Manh dường như không mấy tình nguyện.

Mạnh Tĩnh Dạ dùng khăn lau tay, nói: "Vậy được, xin hỏi Vương cô nương đây, dạo này nàng làm gì vậy?"

"Ta tâm tình không tốt, cho nên không đến!" Vương Manh chống nạnh, dáng vẻ đầy vẻ đường hoàng chính đáng, khiến Mạnh Tĩnh Dạ có chút bất đắc dĩ, hắn cứ tưởng Vương Manh sẽ nói ra chuyện gì đó cơ.

Khoát tay với Vương Manh, hắn nói: "Đến ăn cơm đi. Ta mua đồ ăn đắt như vậy, chi bằng cùng nhau chia sẻ." Rồi thuận tiện ngồi xuống chiếc ghế đẩu, thuận miệng hỏi thêm: "Sao nàng đến muộn thế? Sợ người khác biết sao?"

Vương Manh ngồi vào đối diện Mạnh Tĩnh Dạ, cầm đũa gắp một miếng thịt bỏ vào miệng nhấm nháp, nói: "Coi như không tệ! Quả nhiên xứng danh Vọng Giang Tửu Lâu!" Nàng tiếp lời: "Không phải sợ người khác biết, chỉ là hàng xóm láng giềng nhìn không được, ta đường đường là một quả phụ mà ngày nào cũng chạy đến nhà ngươi, hiện tại hàng xóm láng giềng đều biết có một người tên Mạnh Tĩnh Dạ như ngươi rồi đó, với lại, ta đã báo cho tiểu Từ lát nữa đến đón ta, trời đã tối rồi, một mình ta cũng thấy hơi sợ." Nàng lại gắp thêm ít rau xanh bỏ vào miệng từ tốn nhai nuốt.

Mạnh Tĩnh Dạ nghe vậy, gật đầu, âm thầm thu hồi nội lực đang truyền vào chiếc đũa, rồi cười nói: "Ăn cơm đi, ăn cơm đi."

Đang Đang cũng ngửi thấy mùi thức ăn thơm lừng, dựa vào cửa, nhún nhún cái mũi nhỏ, hít hà mùi hương trong phòng. Nếu là bình thường, nàng đã sớm xông vào. Nhưng lần này, nếu không phải Vương Manh đến kịp lúc, nàng đã suýt bị Mạnh Tĩnh Dạ giết chết. Cho nên trong lòng nàng đã ghi nhận Mạnh Tĩnh Dạ là một kẻ cực kỳ đáng sợ. Nàng không dám chọc hắn nữa.

Vương Manh cũng nhìn thấy Đang Đang. Lúc nãy sân quá tối nên nàng chưa chú ý. Hiện tại mượn ánh nến, nàng mới phát hiện cả người Đang Đang bốc ra một mùi hôi thối, vừa bẩn vừa tanh, quần áo đầy vết bẩn, hai cánh tay đen sì, kẽ móng tay cũng đầy bùn đất, gương mặt hốc hác, còn có hai vệt nước mắt đã khô cứng. Chỉ có đôi mắt nàng vẫn đen láy xoay tròn!

Vương Manh hỏi: "Sao nàng lại ra nông nỗi này?"

Mạnh Tĩnh Dạ vẫn tiếp tục ăn, không ngẩng đầu mà đáp: "Nàng trông cậy ta tắm cho nàng sao?"

"Ư..." Vương Manh ngẫm nghĩ cũng thấy phải, dù sao chuyện một nam nhân tắm rửa cho một nữ nhân thì không được thực tế cho lắm. Nam nữ thụ thụ bất thân mà. Nếu Mạnh Tĩnh Dạ tắm cho Đang Đang, thì động cơ của hắn e rằng khó nói. Nhưng bản thân nàng lại không dám tắm cho Đang Đang. Thế là nàng nói: "Ta lại không dám tắm cho nàng, nhỡ nàng đánh ta thì sao?"

Mạnh Tĩnh Dạ ngẫm lại. Nói: "Nếu không ta giúp nàng trói lại?"

Vương Manh sững sờ, nói: "Làm thế cũng được sao?" Mạnh Tĩnh Dạ xòe hai tay ra: "Không phải nàng nói không biết làm thế nào sao?"

Vương Manh ngẫm nghĩ, dường như cũng không còn cách nào khác, bèn nói: "Vậy cứ thế đi!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free