Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 32: Vẫn là quản quản

Mạnh Tĩnh Dạ một mình trong sân thí luyện, đang luyện 《Xuyên Hoa Khinh Thân Thuật》. Những bước chân của chàng còn hơi vụng về, nhiều lần không di chuyển đến được vị trí cần đến, khí tức vận hành cũng chưa thực sự trôi chảy. Xem ra, muốn thuần thục nắm giữ môn khinh công này, chàng vẫn cần tốn thêm chút công sức. Mạnh Tĩnh Dạ lại tiếp tục luyện.

"Cô nương ơi, sao lại chơi bùn thế này? Ngoan nào! Bẩn hết rồi!" Đang đắm chìm trong việc luyện tập, Mạnh Tĩnh Dạ không hề hay biết Vương Manh đã bước vào sân. Vương Manh, tay xách giỏ thức ăn, vừa nhìn thấy Đang Đang đang vục bùn dưới đất, liền quên mất hẳn tính khí thất thường hay đánh người của con bé, vội vàng tiến tới định can ngăn.

Vương Manh vươn tay định kéo Đang Đang lên, nhưng vừa chạm vào ống tay áo của con bé, Đang Đang lập tức ngẩng đầu, một chưởng giáng thẳng vào ngực Vương Manh, đẩy nàng lùi lại bảy tám bước, ngã bịch xuống đất. Giỏ rau cũng đổ lăn lóc, các loại thức ăn văng tung tóe khắp nơi. Vương Manh trong lòng đột nhiên cảm thấy tủi thân, không kìm được bật khóc òa lên, rồi đứng dậy, lau nước mắt và bỏ chạy.

Mạnh Tĩnh Dạ chứng kiến sự việc, thấy may mắn là Đang Đang ngu dại không vận dụng nội lực, chỉ dùng sức mạnh thuần túy của cơ thể đẩy lùi Vương Manh. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ Vương Manh chạy, dường như nàng cũng không bị thương gì nặng.

Mạnh Tĩnh Dạ vừa kịp thốt lên "Vương cô nương!" thì Vương Manh đã chạy vụt ra khỏi sân, khuất dạng ngoài cổng.

Trưa hôm đó, Vương Manh không đến. Mạnh Tĩnh Dạ đi vào phòng bếp, làm qua loa vài món ăn. Nhưng chàng phát hiện, những món ăn vốn bình thường nay lại trở nên khó nuốt vô cùng. Mạnh Tĩnh Dạ cau mày, cố gắng nhai nuốt, cứ như thể đang trải qua một trận chiến đấu đầy chật vật. Đang Đang thì càng thẳng thừng hơn, hất đổ cả chén cơm. Con bé, dù không còn vục bùn chơi nữa, vẫn ngồi xổm trên ghế đẩu, mím chặt môi, vẻ mặt đáng thương nhìn Mạnh Tĩnh Dạ.

Đêm đó, rồi cả ngày thứ hai, ngày thứ ba, Vương Manh đều không đến. Đến ngày thứ tư này, sáng sớm Mạnh Tĩnh Dạ đã bị một mùi hôi thối xộc vào mũi. Chàng mở cửa phòng, chỉ thấy dưới đất có một bãi phân lớn nằm ngay đó, còn bốc lên một mùi khó chịu. Đang Đang đang trốn sau cây cột liền lập tức bị Mạnh Tĩnh Dạ phát hiện ra.

Mạnh Tĩnh Dạ hét lên: "Ngươi muốn chết?"

Đang Đang bĩu môi, vẻ mặt lấm lem đầy vẻ bướng bỉnh, nói: "Không cho ăn ngon thì ta sẽ làm thối chết ngươi!" Nói rồi, con bé nhanh chóng chạy về phòng mình, làm mặt quỷ với Mạnh Tĩnh Dạ, rồi "Rầm" một tiếng đóng sập cửa phòng lại.

Mạnh Tĩnh Dạ chịu đựng mùi hôi thối, dùng xẻng xúc bãi phân lên, ném vào lò lửa thiêu hủy. Chàng lại lấy ít tro than từ trong lò, vùi lấp những vết tích còn lại, rồi dùng chổi quét hết vào trong lò. Làm xong xuôi tất cả, chàng vừa định quay về phòng, lại thấy Đang Đang lén lút ngồi xuống bên cạnh nhà mình, vừa tụt quần xuống, chuẩn bị...

Mạnh Tĩnh Dạ vội vàng tiến lên, "Dừng lại! Đừng làm bậy!" "Rặn... không ra được... Bụng đói meo... Ăn! Ta muốn ăn!"

"Được, ta làm cho ngươi!" Mạnh Tĩnh Dạ đáp ứng nói.

"Ta không muốn ngươi làm đâu, mấy món đó cứng như sắt, khó ăn lắm... Ta muốn ăn thịt mà người ta vẫn ăn kia!" Đang Đang quần vẫn chưa kéo lên, cứ thế ngồi bệt xuống đất, lăn lộn ăn vạ. Toàn thân trên dưới con bé lấm lem nước bùn.

Mạnh Tĩnh Dạ nhìn cảnh tượng đó mà đành bất lực. Chàng đành đi ra ngoài, nghĩ chắc giờ này Vương Manh đang bán hàng ở chợ. Sau khi hỏi rõ địa chỉ của Vương Manh, chàng liền đến cửa hàng của nàng, nhưng không thấy Vương Manh đâu. Chỉ có tiểu nhị Tiểu Từ đang trông nom cửa hàng. Mạnh Tĩnh Dạ đến gần, hỏi:

"Xin hỏi Vương cô nương sao không có ở đây?" Tiểu Từ cầm quạt phe phẩy, xua đi những con ruồi đang bu trên thịt, rồi đáp: "Đông gia hai ngày nay ở nhà, nói là không muốn ra ngoài làm việc, nên sai tôi trông coi sạp hàng."

Mạnh Tĩnh Dạ nghe xong gật đầu, rồi hỏi lại địa chỉ nhà Vương Manh, để tìm đến đó.

"Tựa như là nơi này đi!" Mạnh Tĩnh Dạ dựa theo địa chỉ Tiểu Từ đã nói, tìm đến nhà Vương Manh. Chàng thấy cửa phòng nàng đóng kín, tiến lên gõ cửa nhưng không ai đáp lời. Thế là, Mạnh Tĩnh Dạ men theo bức tường nhà, đi vòng quanh tìm một con hẻm vắng người, rồi lấy đà nhảy vọt vào trong nội viện. Mạnh Tĩnh Dạ đứng tại chỗ, lẳng lặng lắng nghe động tĩnh từ các căn phòng xung quanh, phát giác hình như có tiếng động nhẹ từ phòng ngủ chính.

Thế là Mạnh Tĩnh Dạ tiến lên, nhẹ nhàng áp tai lên cánh cửa, nghe ngóng động tĩnh bên trong: "Ưm... Ưm... Cái này ngon... Cái này cũng ngon..." Mạnh Tĩnh Dạ nghe những âm thanh đó, không biết rốt cuộc người bên trong đang làm gì. Chàng liền đưa ngón trỏ ra, liếm nhẹ đầu ngón tay, rồi chọc một lỗ nhỏ lên cánh cửa giấy, ghé mắt nhìn vào.

Bên trong, có một người, chính là Vương Manh. Nàng đang mặc y phục lót màu trắng, co ro ngồi trên giường. Xung quanh đặt mấy chiếc ghế đẩu, bên trên xếp đầy các loại đồ ăn vặt ngọt ngào. Vương Manh đang ăn từng miếng nhỏ nhưng lại vô cùng nhanh chóng "tiêu diệt" hết đống đồ ăn vặt trước mặt.

Mạnh Tĩnh Dạ lùi lại, nhặt một viên đá nhỏ, bắn vào bệ cửa sổ phòng ngủ của Vương Manh, sau đó lấy đà nhảy vọt ra ngoài tường rào. Vương Manh đang đưa một viên hạnh nhân khô vào miệng thì nghe thấy tiếng "Bốp", giật mình trong lòng, khẽ gọi: "Ai đó?" Nhưng không ai đáp lời. Nàng khoác vội quần áo rồi mở cửa phòng, lại nghe thấy có người đang gõ cổng sân, thế là tiến ra mở cổng. Thấy Mạnh Tĩnh Dạ đang đứng ở cổng, nàng hơi đỏ mặt.

Mạnh Tĩnh Dạ không nói một lời, kéo tay Vương Manh đi thẳng ra ngoài. Vương Manh đau điếng kêu lên: "Ngươi làm gì vậy, làm ta đau!" Nhưng nàng không thể cản được, đành mặc cho Mạnh Tĩnh Dạ kéo đi về phía trước. Hàng xóm láng giềng xung quanh thấy tình cảnh này, nhao nhao đưa mắt nhìn lạ lùng, đồng thời che miệng, không ngừng xì xào bàn tán từng tốp hai ba người.

"Ta đã bảo Vương quả phụ này chẳng phải hạng tốt lành gì mà?"

"Không ngờ lại tìm được thanh niên trẻ như vậy chứ!"

"Chắc cô đơn không chịu nổi ư?"

"Ai biết được?"

"Thật không biết xấu hổ!"

Mặc dù những tiếng xì xào bàn tán rất nhỏ, nhưng vẫn lọt vào tai Vương Manh và Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ nghe xong âm thầm nhíu mày, còn Vương Manh thì sắc mặt tái nhợt, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Mạnh Tĩnh Dạ đưa mắt quét qua, thấy những người kia đều im bặt. Nhưng khi Mạnh Tĩnh Dạ quay đi, họ lại nghị luận càng thêm kịch liệt!

"Ôi chao, trông dữ tợn quá!"

"Ánh mắt hắn như muốn ăn tươi nuốt sống người ta vậy!"

"Hù chết ta..."

Mạnh Tĩnh Dạ buông cánh tay Vương Manh ra, chỉ thấy nàng vừa khóc vừa lẩm bẩm: "Ta không phải... Ta không phải..." Lúc này Mạnh Tĩnh Dạ cũng không biết phải làm gì, chàng nói với Vương Manh: "Xin lỗi, ta không lường trước được sẽ xảy ra chuyện như vậy. Con bé điên trong nhà muốn ăn đồ nàng làm, nếu không sẽ làm loạn cả lên!"

Vương Manh nắm chặt tay, nói: "Ta không muốn đi... Ta không đi!" Nói rồi, nàng vừa khóc vừa chạy về nhà. Mạnh Tĩnh Dạ vẫn đứng nguyên tại chỗ, không ngăn cản, dù sao thì đã xảy ra chuyện lúng túng như vậy, chàng cũng không biết phải xử lý thế nào cho phải!

Đoạn văn này đã được truyen.free chỉnh sửa kỹ lưỡng, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free