(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 31: Mạnh Tĩnh Dạ bất đắc dĩ
Mạnh Tĩnh Dạ khoanh tay, tựa vào khung cửa, lạnh lùng nhìn Vương Manh và gã tiểu nhị bận rộn khắp nơi. Vương Manh và gã tiểu nhị mang Đang Đang đến phòng Mạnh Tĩnh Dạ, nhưng lại không tìm thấy chỗ để, trong nhà ngay cả một chiếc giường cũng không có, đành phải đặt cô bé xuống sàn phòng ngủ, lót thêm ít cỏ khô.
"Nhà ngươi vậy mà ngay cả một chiếc giường cũng không có?"
Vương Manh vô cùng ngỡ ngàng. Mạnh Tĩnh Dạ chỉ lặng lẽ nhìn lên trời, cứ như thể có thứ gì đó đang thu hút hắn.
Hắn cũng không đáp lời. Thấy Mạnh Tĩnh Dạ quả thực khó chiều, Vương Manh bèn gọi tiểu nhị lại: "Tiểu Từ à, đi mua hai cái giường. Một cái giường lớn và một cái giường thêu hoa."
"Vâng." Tiểu Từ vâng một tiếng, lau vội mồ hôi trên trán rồi ra cửa.
Chỉ chốc lát sau, Tiểu Từ dẫn theo mấy người, khiêng hai chiếc giường đi vào. "Này, này, bên này!" Vương Manh đứng một bên chỉ huy, hướng dẫn mấy người đặt hai chiếc giường vào phòng ngủ của Mạnh Tĩnh Dạ và một gian thiên phòng.
"Sao lại không có cả cái ghế nào? Khách đến thì biết ngồi đâu đây?"
"Sao lại không có lấy một cái ấm nước? Ta khát khô cả cổ rồi..."
"Sao lại..." Cứ thế, Vương Manh ra vào không ngớt, hết chê cái này lại trách cái kia, rồi lại vội vàng sai tiểu nhị đi đặt mua thêm. Chỉ nửa ngày sau, nhà Mạnh Tĩnh Dạ đã hoàn toàn thay đổi.
Từ một căn nhà đơn sơ đến mức nghèo nàn, giờ đây đã đủ đầy bàn ghế, nồi niêu xoong chảo, ngay cả tấm thảm trải dưới chân giường cũng được sắm sửa tươm tất. Bận rộn cả ngày trời, Vương Manh mệt rã rời. Tuy vậy, nàng vẫn vào phòng bếp, một lát sau đã làm xong bốn món mặn và một chén canh. Vương Manh bưng thức ăn lên bàn, lau tay vào tạp dề rồi nhìn Mạnh Tĩnh Dạ đang ngẩn người đứng bên cạnh, nói: "Còn ngẩn ra đấy làm gì? Ăn cơm thôi!"
Mạnh Tĩnh Dạ không nhúc nhích, nghi hoặc hỏi: "Ngươi làm vậy là có ý gì?"
"Không có gì cả, chỉ là thấy cô bé sống khổ quá, muốn cho nàng được sống tốt hơn một chút..."
"Vậy sao ngươi không đưa cô bé về nhà mình?"
Vương Manh yếu ớt đáp: "Cô bé sẽ đánh ta..."
"Vậy ngươi đưa cô bé đến quan phủ, hoặc giao cho môn phái của nàng cũng được!" Mạnh Tĩnh Dạ bực bội nói.
Vương Manh im lặng, ngồi xuống, lặng lẽ cúi đầu ăn từng ngụm cơm nhỏ, nhưng không hề gắp thức ăn. Mạnh Tĩnh Dạ cũng đành chịu. H��n cũng ngồi xuống, bưng bát lên, ăn thử một miếng. Hương vị quả thực khiến Mạnh Tĩnh Dạ cảm thấy ngon miệng.
"Ừm. Món ăn không tồi!"
Mạnh Tĩnh Dạ thốt lên một lời khen từ tận đáy lòng. Vương Manh lập tức mặt mày hớn hở, mỉm cười với Mạnh Tĩnh Dạ, gắp thêm vài món khác cho hắn rồi nói: "Đây là chân gà Bát Bảo, chàng nếm thử xem? Còn món này nữa, cá chép sốt chua ngọt mà ta thích ăn nhất, chàng thử xem thế nào?"
Mạnh Tĩnh Dạ nếm thử từng món một, cảm thấy vị giác đã yên tĩnh bấy lâu nay như sống dậy. Hắn ăn từng miếng, từng miếng. Chỉ trong chốc lát, hắn đã càn quét sạch sẽ toàn bộ thức ăn trên bàn, và ăn hết bốn bát cơm lớn. Lúc này, Mạnh Tĩnh Dạ mới thấy Vương Manh đang kinh ngạc nhìn mình, đôi mắt trợn tròn xoe. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn sang chén cơm của Vương Manh, thấy chỉ vơi đi một chút xíu, trên đó vẫn còn nguyên một cọng rau xanh. Nàng căn bản chưa ăn được bao nhiêu, dường như tất cả đều đã bị hắn ăn hết. Thấy Mạnh Tĩnh Dạ nhìn chén của mình, Vương Manh vội vàng đưa tay trái ra che bát lại, siết chặt cọng rau xanh kia rồi nói: "Ta... ta ăn ít thôi!" Khắp khuôn mặt nàng toát lên vẻ nghiêm túc.
Hahaha, Mạnh Tĩnh Dạ bật cười. Hình như đã mấy năm rồi hắn mới lại cười sảng khoái như vậy. Nhìn bộ dạng bối rối của Vương Manh, hắn chợt cảm thấy thật thú vị.
Ăn cơm xong, Vương Manh lại làm thêm một ít đồ ăn, mang vào cho Đang Đang trong phòng. Nhưng Đang Đang vẫn say ngủ, môi chúm chím mút ngón tay cái.
Haizz, Vương Manh thở dài, lẩm bẩm: "Sau này đành phải nhờ cả vào ngươi vậy." Nàng khẽ ngồi xuống, đặt đồ ăn một bên, đắp lại góc chăn cho Đang Đang. Rồi Vương Manh chống cằm lên tay, tựa vào thành giường, ngắm nhìn Đang Đang đang ngủ say sưa không chút ưu tư, trong lòng bỗng thấy một niềm an ủi lạ thường. Một lúc lâu sau, nàng nhận ra trời đã tối mịt, bèn bước ra ngoài, nói với Mạnh Tĩnh Dạ một tiếng rồi về nhà.
Mạnh Tĩnh Dạ ngồi một mình trên chiếc giường rộng thênh thang, ngắm nhìn căn nhà đã thay đổi hoàn toàn. Trong lòng hắn có một linh cảm rằng từ nay cuộc sống sẽ không còn yên bình như trước nữa.
Quả nhiên, sáng sớm hôm sau, khi Mạnh Tĩnh Dạ còn chưa kết thúc việc tự học, hắn đã nghe thấy tiếng gõ cửa. Mạnh Tĩnh Dạ đành phải bước ra, hỏi vọng qua cánh cửa:
"Ai vậy?"
"Là ta nha!"
Tiếng Vương Manh từ bên ngoài vọng vào. Mạnh Tĩnh Dạ mở cửa, hỏi:
"Làm gì?"
Vương Manh tự động bước vào nhà, rồi đi thẳng vào bếp, vừa đi vừa nói:
"Ta đến nấu cơm cho cô bé. Chàng là đàn ông con trai chắc chắn không chăm sóc tốt nàng đâu, có một số việc cứ để ta làm!"
"Nếu không chăm sóc tốt thì ngươi đưa cô bé đi đi!" Mạnh Tĩnh Dạ bực bội nói, nhưng chẳng nghe thấy tiếng đáp lại, chỉ có khói bếp từ nhà trên dần bốc lên...
Ăn cơm xong, Vương Manh thu dọn mọi thứ rồi rời đi, trở về cửa hàng của mình để tiếp tục bán thịt heo.
Đến trưa rồi tối, nàng lại ghé nhà Mạnh Tĩnh Dạ, cũng như mọi khi, nấu xong bữa cơm rồi đi ngay. Miệng thì nói là nấu cho Đang Đang ăn, nhưng vẫn không quên chuẩn bị một phần đồ ăn thật đầy đủ cho Mạnh Tĩnh Dạ.
Sáng sớm hôm sau, Mạnh Tĩnh Dạ lại bị Vương Manh đánh thức với những tiếng đập cửa liên hồi khiến hắn không th��� tự học. Thế là, ăn cơm xong, hắn liền đi chuẩn bị một chiếc chìa khóa, rồi đưa cho Vương Manh đang vừa thu dọn xong. Hắn nói: "Chìa khóa cho ngươi đó, sau này cứ tự mình mở cửa vào, đừng có đập rầm rầm mạnh như vậy nữa, cửa nhà ta sắp tan tành ra từng mảnh rồi." Vương Manh cầm chiếc chìa khóa, cúi đầu trầm ngâm một lúc lâu, không biết đang nghĩ gì. Mạnh Tĩnh Dạ cũng lười quản, cứ để mặc nàng thuận theo tự nhiên.
Sau khi Đang Đang tỉnh dậy, liền bắt đầu làm ầm ĩ đủ kiểu trong phòng: hết nhảy nhót trên giường lại lăn lộn dưới đất, rồi leo trèo lật tủ tìm kiếm mèo con. Chỗ Mạnh Tĩnh Dạ đến chuột cũng chẳng có lấy một con, thì đâu ra mèo con chứ? Mạnh Tĩnh Dạ cũng mặc kệ cô bé. Dù sao thích làm gì thì làm, chỉ cần không chết ở đây, không gây họa cho mình là được, cứ để cô bé vui vẻ vậy!
Một hôm, Đang Đang cầm chiếc cặp gắp than mà Mạnh Tĩnh Dạ dùng để rèn đúc, đào một cái hố nhỏ trong sân, rồi vung nước tiểu vào đó, sau đó lại vùi bùn loãng lên. Mạnh Tĩnh Dạ cũng chỉ nhìn thoáng qua, không hề ngăn cản, mà tự mình nghiên cứu bí tịch 《Xuyên Hoa Khinh Thân Thuật》 và 《Hồng Hoa》 mới có được. 《Xuyên Hoa Khinh Thân Thuật》 là một loại khinh công, chú trọng di chuyển trong phạm vi nhỏ, chuyển hướng linh hoạt, hẳn là rất hữu dụng khi giao đấu, nhưng không mấy thích hợp để đi đường vì tiêu hao khá lớn. Còn 《Hồng Hoa》 là một cuốn nhật ký về các loài hoa, kể về một người tên là Cực Nhọc Vọng Hải trồng một cây sơn trà, sau đó hoa nở đỏ thắm như hoa hồng, rồi lại nghe đư���c hoa sơn trà nói rằng nó rất vui vẻ... Mạnh Tĩnh Dạ cảm thấy điều này thật vớ vẩn, hẳn là một cuốn chí dị quái đản nào đó. Vạn Hào sao lại thích đọc thứ này chứ? Thôi, vẫn nên nghiên cứu kỹ cuốn sách còn lại thì hơn. Vừa đọc xong, hắn liền đạt được:
( Tên: Xuyên Hoa Khinh Thân Thuật ) ( Cấp độ: Lv1 ) ( Độ thuần thục: 1/1500 ) ( Loại hình: Khinh công ) ( Lực công kích: Không ) ( Lực phòng ngự: Không ) ( Thuộc tính: Sức mạnh +1, Nhanh nhẹn +2 ) ( Đặc hiệu: 1. Linh hoạt chuyển hướng ) ( Ghi chú: Một tiểu thư trong bụi hoa khi đuổi bắt hồ điệp đã lĩnh ngộ võ học này! )
Truyện này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.