Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 303: Tá túc Trương gia thôn

Các vị chưởng môn nhìn Ảnh Thập lắc đầu. Họ đưa mắt nhìn nhau, đều nhận ra sự khó hiểu trong ánh mắt đối phương.

Một vị chưởng môn rất tò mò lên tiếng hỏi: "Ảnh Thập đại nhân, đây rõ ràng là cơ hội tốt mà! Tại sao ngài không ra tay?"

Ảnh Thập phất tay nói: "Chuyện này ta tự có tính toán! Các ngươi cứ làm theo lời ta là được!"

"Ấy chết!" Một người đứng cạnh vị chưởng môn kia huých nhẹ hắn một cái, nói: "Người ta đâu phải kẻ ngốc. Ngươi nghĩ được đến chuyện đánh lén, lẽ nào người ta lại không nghĩ tới sao? Biết đâu bây giờ họ đã giăng sẵn cạm bẫy, chỉ chờ các ngươi sập vào! Ý của Ảnh Thập đại nhân là lo các ngươi ra tay sẽ bị người ta gài bẫy đấy!"

"Ồ, đúng thật là như vậy! Vẫn là Ảnh Thập đại nhân liệu xa trông rộng, cao kiến đáng nể!" Vị chưởng môn kia nở nụ cười đầy vẻ sùng bái, nhìn Ảnh Thập.

Ảnh Thập lạnh lùng nhìn lại. Dưới lớp mặt nạ, gương mặt hắn lại ánh lên vẻ chế giễu. Những kẻ này, thật đúng là... Ta định để tất cả các ngươi đi chịu chết, vậy mà các ngươi vẫn tưởng ta đang che chở ư? Không cho các ngươi đi tấn công là vì sợ các ngươi đánh cho bọn chúng tàn phế! Nhưng Ảnh Thập không hề vạch trần. Các ngươi muốn tin thì cứ tin đi!

Ảnh Thập đứng dậy, không nói lời nào mà bỏ đi thẳng. Vị chưởng môn vừa nãy nịnh bợ, lúc này lộ ra vẻ ngượng ngùng. Dù sao đối tượng mà hắn nịnh bợ lại chẳng đáp lời, quả thực khiến người ta nghẹn họng. Nhưng ông ta đã sống mấy chục năm, cũng là cáo già. Chuyện nhỏ này vẫn có thể ứng phó được. Ông ta cười xòa, tùy tiện kiếm một chủ đề khác rồi dễ dàng hóa giải sự ngượng ngùng, sau đó lại nhập vào cuộc trò chuyện của các chưởng môn khác.

Tại Trương gia thôn, thôn trưởng Trương Bách nơm nớp lo sợ nhìn đoàn người trước mắt. Thôn của họ rất nhỏ, chỉ vỏn vẹn hơn mười tráng đinh, tất cả đều đứng sau lưng thôn trưởng, tuy là muốn tăng thêm khí thế cho Trương Bách. Nhưng khi nhìn thấy ngày càng đông người, chút khí thế nhỏ nhoi của họ cũng dần bị nuốt chửng hoàn toàn! Hiện tại, ngoại trừ duy nhất một tráng hán, tất cả những người khác đều run lẩy bẩy, sợ hãi không thôi.

Đoàn người Tĩnh Nhạc, hơn một nghìn, xấp xỉ hai nghìn người, tất cả đều lục tục tràn vào một ngôi làng nhỏ chỉ vỏn vẹn chưa đầy trăm nhân khẩu. Điều đó thực sự khiến dân làng kinh hãi tột độ. Thôn trưởng Trương Bách có lòng muốn ngăn cản, nhưng nhìn thấy tất cả đều là trang phục của người trong võ lâm, ông đành lực bất tòng tâm! Mặc dù đã sớm phát hiện và triệu tập tráng đinh, nhưng nhìn thấy quân số áp đảo, thôn trưởng cũng đành dập tắt ý định phản kháng. Dù sao, chút người ít ỏi của mình e rằng chỉ trong chớp mắt sẽ bị bọn chúng tiêu diệt. Vì thế thôn trưởng chỉ còn cách cầu mong những người này đừng làm loạn!

"Lão già này... chính là thôn trưởng của thôn chúng tôi, dám... xin hỏi chư vị anh hùng, đến thôn trang này có việc gì không? Nếu có điều gì cần giúp đỡ, trong khả năng của thôn này, chúng tôi tuyệt đối sẽ không từ nan!" Thôn trưởng cũng chẳng còn cách nào khác. Hiện tại thế yếu hơn người, dù có phải dốc sạch mọi thứ của thôn trang, chỉ cần những người này không động đến dân làng, thế là đã lời to rồi! Tài sản mất đi còn có thể tích góp lại, nhưng nếu mất người thì thật sự là hết cả rồi!

"Ha ha." Đứng ở phía trước, Tĩnh Nhạc khẽ cười một tiếng, nói với thôn trưởng rằng: "Lão trượng không cần lo lắng. Chúng tôi chỉ là tạm trú một đêm mà thôi. Sáng sớm ngày mai, chúng tôi sẽ rời đi. Mọi thứ trong thôn trang, chúng tôi tuyệt đối không hề đụng chạm! Xin ngài cứ yên tâm!" Nói rồi, Tĩnh Nhạc chắp tay về phía thôn trưởng, đoạn dẫn đám người tiến vào thôn.

"Ừm?" Phía sau thôn trưởng, một nam tử cao lớn thô kệch. Hắn trợn tròn đôi mắt như chuông đồng, định bước ra ngăn Tĩnh Nhạc lại, nhưng vừa mới nhấc chân, lão thôn trưởng đã vội vã đưa tay cản lại. Sức lực tráng hán quá lớn, va phải lão thôn trưởng loạng choạng! Tráng hán vội vàng đỡ lấy ông.

Lão thôn trưởng đứng vững, giũ tay thoát khỏi tay tráng hán, đoạn nói: "Không được vô lễ!"

Tráng hán còn định nói gì đó, nhưng lão thôn trưởng đã nhìn chằm chằm hắn không rời. Dù ánh mắt tráng hán có hung dữ đến mấy, vẫn không thể địch lại ánh mắt uy nghiêm của lão thôn trưởng. Cuối cùng, hắn đành cúi đầu chịu thua!

Tĩnh Nhạc cũng phát hiện tất cả chuyện này, nhưng chỉ khẽ liếc mắt nhìn, không nói thêm lời nào. Những kẻ này, tốt nhất vẫn là nên thức thời một chút thì hơn. Nếu không thức thời, vậy cũng đừng trách y vô tình!

Đoàn người hơn một nghìn người, từ từ tràn vào thôn nhỏ. Thôn trưởng đến một câu rắm cũng chẳng dám nói. Ông chỉ kêu gọi các tráng đinh trong thôn ai về nhà nấy, đoạn dẫn tất cả dân làng, người già cõng trẻ con, người phụ nữ dắt con cái, đều hướng về phía hậu sơn mà đi.

Tĩnh Nhạc và những người khác cũng không hề ngăn cản. Dân làng đi hết càng tốt, vậy thì những căn nhà này, bọn họ có thể tùy ý sử dụng! Bọn họ vốn dĩ có thể nghỉ ngơi tùy tiện giữa dã ngoại, lấy trời làm màn, đất làm giường, huống hồ bây giờ còn có mái ngói che đầu, có bếp lửa để nhóm! Người giang hồ vốn không câu nệ tiểu tiết! Giường không đủ thì tự tìm ít rơm rạ trải trong phòng, rồi cứ thế nằm xuống ngủ. Chẳng bao lâu sau, ngôi thôn nhỏ vốn ồn ào vì đông người lại một lần nữa trở nên tĩnh lặng, chỉ còn tiếng ngáy khẽ khàng vọng ra từ trong thôn.

"Thôn trưởng! Tại sao! Tại sao chúng ta lại phải dâng nhà cửa của mình cho những kẻ đó? Con không phục! Nếu không phải ngài ngăn cản, con đã sớm xông vào đánh một trận với bọn chúng rồi! Lẽ nào con phải lề mề như rùa bò lên hậu sơn này để làm mồi cho dã thú ư? Đó thật không phải việc một nam tử hán nên làm!" Tráng hán theo sau Trương Bách, cõng người mẹ già đi lại bất tiện của mình, bất phục nói.

Trương Bách quay đầu lại, nhìn mọi người đang dõi theo mình, thở dài nói: "Các ngươi là thật ngốc hay giả ngốc vậy? Đám người kia, ánh mắt ai nấy đều lạnh lẽo vô cùng. Vừa nhìn đã biết là hạng người quen giết chóc. Các ngươi có mấy cái mạng mà đòi giảng đạo lý với bọn chúng? Còn muốn chống đối sao? Người ta ai nấy đều mang đao kiếm, lại ăn mặc của người võ lâm. Trương A Ngưu ngươi tuy có một thân man lực, nhưng đánh được mấy kẻ? Ngươi muốn mẹ ngươi cũng phải chịu chết cùng ngươi à?"

"Khụ khụ..." Trương Bách ho một tiếng, rồi cứ thế ho khan không ngừng.

"Khụ khụ..."

"Khụ khụ..."

Người đàn ông trung niên bên cạnh lập tức xúm lại, lấy ra mấy viên thuốc đưa đến bên miệng Trương Bách. Trương Bách run rẩy vịn tay người đó, nuốt thuốc xuống.

Người đàn ông trung niên ân cần hỏi: "Cha, người không sao chứ ạ?"

Trương Bách uống thuốc xong, thở hổn hển mấy hơi, tiếng ho cũng ngớt. Ông dụi đi khóe mắt ứa nước vì ho, đoạn hít một hơi thật sâu rồi tiếp tục nói: "Thôi, đừng nói nữa. Dù sao thì năm nay loạn lạc quá! Ta chẳng còn sống được mấy năm nữa, nhưng đâu thể trơ mắt nhìn các con đi chịu chết được? Đây đâu phải những câu chuyện tiểu thuyết võ hiệp mà các nhà văn hay viết, làm gì có chính tà phân minh? Chỉ cần là người giang hồ thì về cơ bản đều một giuộc cả thôi. Chỉ là có người làm việc còn giữ chút ranh giới, có người thì chẳng có chút nguyên tắc nào mà thôi! Bọn chúng có ý định ở lại chỗ ta. Việc không giết không đuổi chúng ta đã là may mắn lắm rồi! Ta tự mình đi thì cũng đỡ chướng mắt."

"Huống hồ, nơi đó đông người như vậy, cơ bản đều là đàn ông. Trong thôn mình lại có nhiều cô gái đến thế, cũng đỡ bị tai ương! Thôi! Đi thôi! Cứ lên hậu sơn, cùng lắm thì ở trong núi một đêm! Mạng người là quan trọng nhất mà!" Trương Bách lắc đầu, tiếp tục lên đường. Người đàn ông trung niên định đỡ lấy ông, nhưng Trương Bách đã gạt tay ra.

Tráng hán cõng mẹ, suy nghĩ một lúc, chợt nhận ra lão thôn trưởng nói đúng! Vẫn là ông ấy suy nghĩ thấu đáo hơn! Hắn cũng liền theo Trương Bách tiếp tục đi. Những người khác cũng nhao nhao bước theo chân họ. Trong xã hội phong kiến, lời nói của tộc lão đôi khi còn có trọng lượng hơn cả quan phủ. Lão thôn trưởng Trương Bách không chỉ là thôn trưởng, mà còn là tộc trưởng Trương gia, cũng là người lớn tuổi nhất và có kiến thức uyên thâm nhất trong Trương gia. Việc ông đưa ra quyết định thì chắc chắn không sai vào đâu được. Đó chính là cái nhìn của những nông dân kiến thức nông cạn này.

Phiên bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free