(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 301: Đáng chết người
Bên ngoài sơn cốc Thanh Loan, Ảnh Thập ngồi trên một chiếc ghế bành lớn. Đối diện hắn, hơn hai mươi chiếc ghế được kê song song thành hai hàng, và hơn hai mươi vị chưởng môn lần lượt ngồi vào đó. Tuy nhiên, mỗi môn phái chỉ có một mình chưởng môn, không có bất kỳ đệ tử hay trưởng lão nào có mặt ở đây.
Ảnh Thập trầm mặc không nói, ánh mắt đờ đẫn nhìn lên bầu trời. Phía dưới, các vị chưởng môn nhìn nhau, chẳng ai dám lớn tiếng nói chuyện. Họ chỉ dám xì xào bàn tán đôi câu với những người ngồi cạnh, chủ đề cũng xoay quanh đợt hành động lần này.
Một lúc sau, Ảnh Thập, người đang ngồi ở vị trí chủ tọa, kết thúc suy tư. Ánh mắt hắn rời bầu trời, chuyển sang nhìn các vị chưởng môn. Ảnh Thập cất tiếng hỏi: "Chuyện công trình... đã sắp xếp thế nào rồi?"
Nhưng phía dưới, chẳng ai đáp lời, thậm chí ngay cả những tiếng xì xào bàn tán lúc trước cũng tắt hẳn. Cả đám người im lặng, không ai dám ngẩng đầu lên, huống chi là đáp lời Ảnh Thập.
Ảnh Thập nhìn tình hình bên dưới, cũng hiểu rõ mọi chuyện, chắc hẳn là chưa hoàn thành rồi! Lúc này, Ảnh Thập càng thấy đại ca nói không sai chút nào! Những kẻ này, quả nhiên chỉ toàn lũ thùng cơm! Trông cậy vào họ ư? Chẳng thể tin cậy được! Có lẽ chỉ còn cách xem xét tình hình đời sau của họ thôi! Chỉ là không biết... liệu thời gian có còn kịp không đây! Haizz.
Ảnh Thập chỉ vào chưởng môn của một môn phái ngồi ở hàng đầu, cất tiếng: "Ngươi, trả lời ta!"
"Cái này... Ảnh Thập đại nhân. Tại hạ... Ặc..." Vị chưởng môn kia, dù là người đứng đầu một môn phái danh giá, nhưng giờ đây lại ấp úng, ngay cả một câu nói cũng không thốt nên lời. Mồ hôi lạnh túa ra dày đặc trên trán, hắn run lẩy bẩy, vội lấy tay áo lau đi, thần sắc lộ rõ vẻ bối rối!
"Hừ!" Ảnh Thập hừ lạnh một tiếng, rồi lại một chưởng vỗ mạnh lên lan can chiếc bàn bên cạnh! Thanh lan can lập tức bị đánh gãy vụn! Một mảnh gỗ rơi thẳng xuống đất, lăn xa tít. Cả đám chưởng môn lại càng cúi thấp đầu hơn!
Ảnh Thập đứng lên, phẫn nộ nói: "Thế nào? Chẳng lẽ trong số hơn hai mươi vị đang ngồi đây, ngay cả một người hiểu chuyện cũng không có sao? Ta chỉ hỏi tiến độ công trình thôi, chứ đâu phải muốn mạng các ngươi! Ấp úng mãi, chẳng lẽ ta là quỷ dọa các ngươi sợ sao?". Ánh mắt Ảnh Thập cứ thế quét qua hơn hai mươi vị chưởng môn đang ngồi. Dù không dám nhìn thẳng vào Ảnh Thập, nhưng các vị chưởng môn vẫn cảm nhận rõ ràng ánh mắt nóng rực kia!
Ảnh Thập có chút bất đắc dĩ lại ngồi xuống ghế. Lắc đầu, xem ra đại ca nói không sai! Những kẻ dễ dàng đầu hàng như thế, kẻ thì tham sống sợ chết, kẻ thì tầm thường vô vi! Dù đều là nhất lưu, nhưng trong võ lâm hiện nay, có thiếu gì đâu? Không hề! Vũ triều có tới mấy ngàn vạn người! Ngay cả khi trăm người chọn được một, cũng có thể tuyển ra vô số người có tư chất tốt. Cái thiếu chỉ là lương sư dạy bảo, cùng với sự chuyên cần khổ luyện của bản thân mà thôi!
Vũ triều không giống thế giới phồn hoa kiếp trước, cũng không có bất cứ cám dỗ ngoại giới nào! Hơn nữa, luyện võ cũng là một thủ đoạn kiếm cơm, có thêm một môn kỹ nghệ là có thêm một bản lĩnh mưu sinh! Nếu không được nữa, cũng có thể vào tiêu cục làm bảo tiêu hay trông nhà hộ viện cho người ta. Cho nên, chỉ cần có cơ hội, cơ bản ai cũng có thể chuyên tâm tu luyện, trừ phi kẻ đó trời sinh lười biếng.
Thế nên, trên vùng đất Thần Châu của Vũ triều, hạng nhất lưu cũng nhiều vô số kể! Nhưng nhất lưu cao cấp thì rất ít! Hiện tại, Ảnh Thập cũng đã hiểu rõ quyết sách của đại ca, cũng hiểu vì sao đại ca có thể nhẫn tâm đến vậy, và đưa ra quyết định như thế!
Ảnh Thập cũng lười nói chuyện với những kẻ già nua, đã mất đi nhuệ khí thuở mới nhậm chức chưởng môn này. Theo Ảnh Thập, đám người này vốn dĩ đều nên chết đi!
Ảnh Thập phất tay, gọi một đệ tử trẻ tuổi của Bạch Y Lầu đang đứng không xa đến. Đệ tử này không thuộc một trong hơn hai mươi môn phái kia, mà là người hắn tự tay mang từ tổng đà đến để kiến thức chút sự đời.
Đệ tử trẻ tuổi tiến đến trước mặt Ảnh Thập, chắp tay với Ảnh Thập. Y khẽ nói: "Kính chào Ảnh Thập đại nhân, tại hạ đệ tử Trần An, xin ra mắt!".
Ảnh Thập nhẹ gật đầu. Hắn cũng biết, Trần An là một trong những đệ tử trẻ tuổi có năng lực nhất. Hiện đã là chuẩn nhất lưu. Hơn nữa, nhờ thiên phú và sự cố gắng của y, đã được môn phái ban cho tuyệt học « Thương Lang Quyết ». Nếu không chết yểu, tương lai chắc chắn là một nhân vật nổi danh!
Ảnh Thập nói với Trần An: "Ngươi biết ta đã giao cho bọn họ xây dựng công trình thế nào không?".
Trần An khẽ nhíu mày, khẽ cúi người đáp lại Ảnh Thập: "Bẩm đại nhân, công trình ngài hạ lệnh xây dựng mười mấy ngày trước, gồm bốn bức tường vây, tám lô cốt và mười tiễn tháp. Nhưng cho đến bây giờ, mới chỉ hoàn thành một bức tường vây, ba lô cốt và năm tiễn tháp! Còn những cái khác, đến nay vẫn đang trong quá trình xây dựng."
Ảnh Thập nghe xong, khẽ nhíu mày. "Nhiều người như vậy, sao lại xây dựng chậm chạp thế này? Hiệu suất còn thấp đến mức ấy ư? Rốt cuộc những kẻ này làm việc kiểu gì?". Hắn liền hỏi: "Sao lại có hiệu suất tồi tệ đến thế này?"
Trần An hồi đáp: "Có ba nguyên nhân. Thứ nhất, vật liệu ở đây thiếu thốn, đều cần vận chuyển từ nơi khác đến. Thứ hai, đường sá không thông, tốc độ vận chuyển vật liệu cực kỳ chậm. Thứ ba, nhân công lười biếng, hiệu suất ở mức thấp nhất."
Ảnh Thập cau chặt mày, nhìn hơn hai mươi vị chưởng môn đang ngồi. Hắn thật sự cảm thấy những kẻ này đều toàn những kẻ chỉ giỏi làm hỏng việc chứ chẳng làm nên trò trống gì! Hắn đã sớm nói rõ tình hình trước khi khởi hành. Dù vật liệu khó kiếm, nhưng cũng đã cho họ ngần ấy thời gian để chuẩn bị trước. Thế mà đã đến nước này, họ vẫn nói một đằng làm một nẻo. Thật sự cảm thấy đông người thì có thể chèn ép ta sao?
Ảnh Thập nheo mắt, không nói thêm gì nữa. Hiện tại Bạch Y Lầu vẫn chưa chuẩn bị tốt cho việc tiếp quản các môn phái này. Chờ đến khi các chuyện khác hoàn tất, rồi mới ra tay, nhất định phải "tống" những kẻ này đến một nơi khỉ ho cò gáy, để chúng vui vẻ sống hết nửa đời còn lại! Hừ.
Ảnh Thập phất tay cho Trần An lui đi. Một chân hắn đặt lên ghế, khuỷu tay kia tựa trên tay vịn chiếc ghế còn nguyên vẹn. Ba ngón tay khẽ gõ liên tục lên tay vịn. Ánh mắt vẫn lạnh lẽo quét qua hơn hai mươi vị chưởng môn đang ngồi bên dưới!
Bầu không khí vô cùng căng thẳng. Ảnh Thập không nói lời nào, phía dưới hơn hai mươi vị chưởng môn cũng chẳng dám hé răng. Chỉ có thể nghe được tiếng Ảnh Thập gõ tay vịn ghế.
Mãi nửa ngày, Ảnh Thập cuối cùng cũng cất lời. Hắn nói với mọi người: "Hãy đi chiêu hàng đi. Xem ai trong các ngươi biểu hiện tốt nhất!". Nói xong, Ảnh Thập liền đứng dậy rời đi. Đám người này, cũng chỉ có bấy nhiêu giá trị. Nếu không dùng được, vậy thì chẳng có chút giá trị nào! Ảnh Thập không muốn ở lại đây quá lâu, hắn sợ mình sẽ nhịn không được mà giết sạch bọn họ! Dù sao... cũng chỉ là một đám phế vật mà thôi!
Hơn nữa, những kẻ này đều là hạng nhất lưu đã mất đi nhuệ khí. Cộng thêm độc dược, Ảnh Thập thậm chí cảm thấy, một mình hắn cũng có thể giải quyết gọn tất cả bọn họ! Mặc dù độ khó rất lớn, nhưng Ảnh Thập vẫn nắm chắc phần thắng. Người của Bạch Y Lầu không thể dùng cấp độ nhất lưu thông thường để đánh giá! Huống chi, ngoài một chút độc dược, bọn họ còn nắm giữ một số năng lực không thuộc về thế giới này!
Hơn hai mươi vị chưởng môn, sau khi Ảnh Thập đi xa, mới dần dần bắt đầu bàn tán. Nhưng toàn là những chuyện vặt vãnh, cùng những lời khoe khoang chẳng đâu vào đâu. Ngay cả Trần An cũng không thể nghe nổi nữa, lắc đầu, rồi rời khỏi nơi đó.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.