Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 30: Đang Đang

Mạnh Tĩnh Dạ cẩn thận kiểm tra chiếc lò, nhận thấy Vạn Hào đã cháy rụi, không còn sót lại chút cặn bã nào. Hắn vội vàng quay lại giếng để xử lý những dấu vết còn sót, rồi mới tiến đến mở cửa. Chỉ thấy Vương Manh đang đứng ở cửa, Mạnh Tĩnh Dạ mở miệng hỏi: "Cô làm gì?" Vương Manh lộ vẻ do dự, đứng yên tại chỗ không biết nói gì, nhưng vẫn không chịu rời đi. Mạnh Tĩnh Dạ nói: "Nếu không nói thì tôi đóng cửa ngủ tiếp đây." Vừa nói, hắn vừa làm ra vẻ muốn đóng cửa.

"Ấy ấy ấy, đừng đóng, đừng đóng! Tôi nói là được chứ gì. . . ." Thấy Mạnh Tĩnh Dạ định đóng cửa phòng, Vương Manh vội vàng chống cửa. Mạnh Tĩnh Dạ mở cửa, mời Vương Manh bước vào.

Mạnh Tĩnh Dạ không mời mọc Vương Manh, cũng chẳng có chỗ nào để mời cô ấy ngồi. Hắn chỉ đứng trong phòng, khoanh tay nhìn Vương Manh.

Vương Manh nói: "Tối qua tôi từ Vương Thôn mua thịt về, ở chỗ Tiểu Hà Khẩu nhặt được một người. Nhìn rất quen, nhưng tôi không nhớ rõ là ai, hình như là người của Tứ Đại Phái."

Mạnh Tĩnh Dạ nói: "Vậy cô tìm tôi làm gì? Nhặt được người thì trả lại Tứ Đại Phái đi chứ!"

"Tứ Đại Phái không còn ai cả," Vương Manh thản nhiên nói.

"Ý cô là sao?"

"Đương nhiên là nghĩa đen rồi, bọn họ đều đã bị Bạch Y Lâu giết sạch." Vương Manh lộ vẻ ghét bỏ.

Nghe câu này, đồng tử Mạnh Tĩnh Dạ đột nhiên giãn ra, răng nghiến chặt, quai hàm bạnh ra. Sau đó, hắn lại nhớ bên cạnh còn có người, hít một hơi thật sâu, lại trở về vẻ bình thường, nhưng hốc mắt vẫn đỏ hoe, trông như một con trâu đang giận dữ.

Vương Manh giật bắn người. Hỏi: "Sao vậy?"

Mạnh Tĩnh Dạ khoát tay nói: "Không sao, cô nói rõ xem rốt cuộc chuyện là thế nào."

Vương Manh vỗ vỗ lồng ngực đang phập phồng, thở phào, nói: "Tối qua, Bạch Y Lâu tập kích Giang Dương Môn Uyển, lại mua chuộc hạ nhân đầu độc, Tứ Đại Phái ở Giang Dương Biệt Uyển đã bị tiêu diệt sạch trong vòng một đêm!"

Mạnh Tĩnh Dạ lẳng lặng đứng yên tại chỗ, cau mày suy nghĩ một lát. Vương Manh cũng không quấy rầy hắn. Sau một hồi lâu, Mạnh Tĩnh Dạ mới hỏi: "Biết là nguyên nhân gì không?"

Vương Manh lắc đầu, nói: "Không rõ lắm, chỉ biết là chuyện xảy ra hơn mười năm trước." Mạnh Tĩnh Dạ gật đầu. Vương Manh lại nói: "Tôi muốn đưa người mà tôi nhặt được cho anh."

"Tôi cũng không cần, cứ giao cho quan phủ đi!" Mạnh Tĩnh Dạ quả quyết từ chối.

"Một cô bé con, giao cho quan phủ chẳng phải bị làm hư sao!" Vương Manh gấp gáp.

"Đ��a cho tôi thì cô bé cũng sẽ bị làm hư thôi, tôi há chẳng phải là một tên háo sắc sao." Mạnh Tĩnh Dạ cười nói.

Vương Manh đánh giá Mạnh Tĩnh Dạ từ trên xuống dưới, nói: "Anh đánh không lại cô ta đâu."

Mạnh Tĩnh Dạ nghi ngờ hỏi: "Ý cô là sao?"

Vương Manh xắn tay áo lên, nói: "Tối qua tôi bị cô ta đánh."

"Cô ta đánh cô làm gì?" Mạnh Tĩnh Dạ càng thêm không hiểu.

Vương Manh chỉ vào đầu, nói: "Cô ta hình như bị kích động. Có vẻ ngây ngô, ngơ ngẩn."

Mạnh Tĩnh Dạ đẩy Vương Manh về phía cửa, nói: "Vậy thì càng không thể nào. Tôi và cô ta đều chẳng liên quan gì đến nhau, tôi không cần thiết dính vào chuyện này. Đi đi đi."

"Tôi đã thấy hết tất cả rồi!" Vương Manh đột nhiên thốt lên. Mạnh Tĩnh Dạ sững sờ, hỏi: "Cô đã thấy gì?"

Vương Manh đáp lại: "Tôi thấy hết những gì anh vừa làm!"

Mạnh Tĩnh Dạ đột ngột kéo mạnh Vương Manh vào trong, đóng cửa lại, bóp chặt cổ Vương Manh, đẩy cô ta sát vào cánh cửa. Hắn gằn giọng: "Cô làm sao mà thấy được?" Bàn tay siết chặt cổ Vương Manh, nhấc bổng cô ta lên, hai chân Vương Manh rời khỏi mặt đất. Mắt cô ta đã bắt đầu trợn ngược.

"Ư. . . . Cái này. . . anh không cần quan tâm. . . Tôi đã nói với tiểu nhị của tôi. . . là tôi sẽ đến chỗ anh... Nếu như. . . tôi. . . không trở về được, nó. . . nó sẽ báo quan!"

Mạnh Tĩnh Dạ buông Vương Manh ra, hỏi: "Cô muốn thế nào?"

Vương Manh ho sù sụ hai tiếng, nhìn chằm chằm Mạnh Tĩnh Dạ, nói: "Giúp tôi chăm sóc cô ta!"

Mạnh Tĩnh Dạ híp mắt, nói: "Không còn gì khác?"

"Không có, chỉ có thế thôi." Mạnh Tĩnh Dạ suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Được thôi. Cô cứ đưa cô bé tới, coi như chuyện hôm nay chưa từng xảy ra. Sau này cô không được lấy chuyện này ra uy hiếp tôi, bằng không. . . cá chết lưới rách! Hiểu chưa?"

Vương Manh gật đầu lia lịa, nói: "Minh bạch."

Mạnh Tĩnh Dạ mở cửa phòng, nói với Vương Manh: "Cô đi đi, khi nào đưa người tới cũng được."

Vương Manh không nói một lời, đi ra ngoài. Thấy Vương Manh đã đi xa, hắn đóng cửa phòng lại. Lại phát hiện thắt lưng mình bị tuột ra, liền tiện tay nhét lại vào lưng quần. Hắn cẩn thận kiểm tra bức tường sát đường, muốn xem Vương Manh đã nhìn thấy tất cả từ chỗ nào.

Vương Manh đi thật xa, sờ sờ cổ, bây giờ vẫn còn âm ỉ đau, lại thầm rủa Mạnh Tĩnh Dạ không ngớt: "Chẳng phải chỉ là một chuyện nhỏ nhặt thôi sao? Tốn lâu như vậy mới mở cửa đã đành, thắt lưng cũng không cài chặt, lại còn đòi bóp chết bà đây. Đồ không biết xấu hổ!" Nói đoạn, cô ta đá văng một cục đá dưới đất đi thật xa.

Vương Manh về đến nhà, Đang Đang đang cầm kiếm đâm vào miếng thịt mà cô ta mua về tối qua. "Ôi, cô nương của tôi ơi! Cô làm sao lại làm hỏng thịt heo của tôi thế này? Tôi còn phải bán để kiếm tiền làm ăn nữa chứ." Dù rất sốt ruột, nhưng cô ta vẫn đứng yên tại chỗ, chỉ dám nói vọng vào, không dám bước tới gần. Đêm qua khi Đang Đang tỉnh lại, Vương Manh định lấy đi kiếm của cô bé, liền bị Đang Đang đánh một chưởng. Dù Đang Đang chưa dùng tới nội lực, nhưng cũng làm Vương Manh đau điếng một hồi lâu.

"Hì hì ha ha, vui quá, vui quá nha. Hì hì ha ha." Đang Đang ngồi xổm dưới đất, cầm thanh bội kiếm của chính mình ngày trước, đâm nát bét một miếng thịt heo. "Mềm nhũn, mềm nhũn à. . . Hì hì. . ."

Vương Manh cười khổ nói: "Tôi đúng là. . . nhặt về cái của nợ gì thế này. Đúng là làm khổ người ta mà ~" Vương Manh đi đến trước mặt Đang Đang, nói: "Cô nương ơi, chúng ta ăn cơm trước được không? Ăn xong rồi đâm tiếp." Lúc này thật sự là khoảng giữa bữa sáng và bữa trưa, đâu phải giờ ăn cơm, nhưng Vương Manh vẫn dỗ dành Đang Đang.

"Ăn ~ Con muốn ăn ~" Đang Đang nhặt một miếng thịt nát dính đầy máu nhét ngay vào miệng, "Oa ờ, ngon quá! Ăn ~" khiến lòng Vương Manh thắt lại, rất là đau lòng, nhưng lại chẳng dám ngăn cản. Cô vội vàng bảo tiểu nhị mang ra món ăn đã chuẩn bị sẵn. "Đây, cô nương ăn cái này."

Đang Đang hít hà cái mũi, so sánh nửa miếng thịt còn lại trong tay với món ăn đầy đủ sắc hương vị. Dù đầu óc không được minh mẫn, nhưng vẫn có thể phân biệt được món ăn ngon hơn thịt nát rất nhiều. Thế là cô bé vứt xuống miếng thịt vụn, không cần đũa, cứ thế bốc đồ ăn nhét vào miệng, ăn ngấu nghiến. "Ngô ngô ngô, ngon quá." Miệng dính đầy dầu mỡ.

"Haizz." Vương Manh thở dài. Ban đầu là vì cô ta không quản được cô bé, nên mới định để cô bé ngốc này đi làm phiền Mạnh Tĩnh Dạ, cũng tiện thể xem Mạnh Tĩnh Dạ có quản được cô bé không. Nhưng giờ đây, cô ta lại đột nhiên cảm thấy cô bé thật đáng thương, mình làm như thế, quả thật có chút không phải. Cô không biết làm vậy rốt cuộc là đúng hay sai.

Đang Đang ăn xong món ăn có pha thuốc an thần, mê mệt rồi ngủ thiếp đi. Vương Manh cũng ngừng suy nghĩ. Vội vàng bảo tiểu nhị đặt Đang Đang lên xe ba gác, dùng vải che kín, rồi chở đến nhà Mạnh Tĩnh Dạ.

Tâm huyết biên dịch đoạn văn này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free