(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 255: Đổng gia đội buôn
Chỉ với 185 điểm sức mạnh này, Mạnh Tĩnh Dạ đã có thể sánh ngang với những vũ nhân luyện thể cường bạo đến kinh người kia rồi! Nếu tự mình thêm vào vài trăm điểm nữa, dù không dùng bất kỳ võ công nào, hắn cũng có thể nhất lực phá vạn pháp!
Nghĩ vậy, Mạnh Tĩnh Dạ cảm thấy điều này hoàn toàn khả thi! Tuy nhiên, những kỹ năng sinh hoạt đó, để lĩnh ngộ một cái cũng không dễ dàng chút nào. Thà rằng cứ chăm chỉ tu luyện vài bộ công pháp phổ thông thì tốt hơn, hiệu quả có khi lại vượt trội. Nghĩ đến đây, xem ra sau khi xong chuyện này, hắn nên chuyên tâm tu luyện công pháp một chút vậy.
Cơm nước xong, Mạnh Tĩnh Dạ lại trở về trên lầu các, thử nghiệm bản tuyệt học kiếm pháp «Hạo Nhiên Chính Khí». Thế nhưng dường như vẫn không thể học được, có lẽ là do căn cơ chưa đủ. Thế là, Mạnh Tĩnh Dạ lại tiếp tục đọc sách.
Cứ như vậy, hai ba ngày trôi qua, Mạnh Tĩnh Dạ cũng đã đọc gần hết số sách. Chúng gần như không còn cung cấp thêm bất kỳ thanh khí trợ giúp nào cho hắn nữa. Thế là Mạnh Tĩnh Dạ đặt sách xuống, bước đến cạnh bệ cửa sổ.
Mạnh Tĩnh Dạ chống tay lên bệ cửa sổ, vươn đầu nhìn ra đại lộ phía xa, thầm nhủ: Tính toán thời gian, đội buôn Đổng gia chắc phải đến trong hai ngày tới thôi!
Lúc này, Mạnh Tĩnh Dạ đột nhiên nhớ tới đội buôn mà hắn từng gặp trước đây. Nhiều ngày như vậy mà vẫn bặt vô âm tín, chắc là đã bị người của Vạn Sơn Minh cướp sạch, giờ đây có lẽ thi thể cũng đã bị dã thú ăn hết rồi! Mạnh Tĩnh Dạ lắc lắc đầu, định quay về ngồi trên giường, nhưng Mạnh Tĩnh Dạ chợt nhận ra, phía xa dường như có người đang tiến đến!
Ồ, chỉ là hai chiếc xe ngựa thôi, khoan đã, không đúng! Sao vết bánh xe lại lún sâu đến thế? Vừa mới có một trận mưa rào, đất trên đường cũng trở nên lún sụt đôi chút. Nếu là người ngồi bên trong, phải ít nhất năm, sáu người mới có thể tạo ra độ lún sâu như vậy, nhưng nhìn những chiếc xe ngựa nhỏ hẹp kia, tuy kiên cố, không gian thực sự rất nhỏ, hoàn toàn không đủ chỗ cho nhiều người đến thế.
Nếu không phải người... vậy chắc chắn là vật nặng rồi! Xem ra, bên trong toàn là vàng bạc châu báu đây mà!
Lẽ nào đây chính là đoàn xe chở châu báu của Đổng gia? Thế nhưng sao chỉ có hai chiếc xe ngựa? Hơn nữa, một bóng hộ vệ cũng không thấy đâu! Lẽ nào là người khác? Hay là đang ám độ Trần Thương?
"Đại quản gia. Rốt cuộc có ổn không vậy? Ngài cho con một lời chắc chắn đi. Giờ lòng con vẫn còn lo lắng lắm!" Một nam tử trẻ tuổi ngồi trên xe ngựa, vẻ mặt lo lắng, khá bất an, quay sang hỏi vị Đại quản gia đang đánh xe bên cạnh. Hai tay lúc thì nắm chặt y phục, lúc lại xoa xoa, cuống quýt chẳng biết đặt vào đâu cho phải.
So sánh với đó, vị lão quản gia bên cạnh thì trầm ổn hơn nhiều. Dù sao ông ta đã có tuổi, đã trải sự đời nhiều rồi, tâm tính cũng không còn xốc nổi như vậy. Sắc mặt không đổi, vẫn điềm nhiên điều khiển xe ngựa.
Lão quản gia thở dài, rồi nói: "Biểu công tử, cậu hỏi đến mười mấy lần rồi đấy! Cứ yên tâm đi. Lần này chúng ta đã liên hệ được một chi nhánh của Vạn Sơn Minh, hắn ta tuy là một đương gia, nhưng chỉ ở vùng biên viễn nhất thuộc địa bàn Vạn Sơn Minh, nơi chủ yếu là núi non, chỉ có một con đường mòn đốn củi, bình thường chẳng có việc làm ăn gì, cũng chẳng kiếm được tiền bạc gì.
Chúng ta cũng đã cho hắn một số tiền lớn, hơn nữa còn hứa rằng sau này, mỗi khi chúng ta đi qua địa bàn của hắn, đều sẽ có cống nạp hậu hĩnh, vậy thì chắc chắn an toàn thôi. Bọn sơn tặc mà, chẳng phải vì tiền tài thôi sao? Có người trả công, cớ gì mà không làm? Lần này cậu cứ yên tâm đi, chắc chắn sẽ không có chuyện gì đâu!"
Lão quản gia vỗ vai người thanh niên trẻ, sau đó liền tiếp tục đánh xe. Biểu công tử học vấn cao, lại hiểu chuyện, cái gì cũng tốt, chỉ có điều gan hơi nhỏ. Nếu không thì sao có thể gánh vác trọng trách lớn được. Lần này thay mặt công tử ra ngoài, nhất định phải tôi luyện cho hắn thật cứng cáp. Bằng không thì... sau này biết phải làm sao đây?
"Giá!" Lão quản gia lắc lắc đầu, liền vẩy vẩy dây cương, lão mã hí lên một tiếng, lại tiếp tục lên đường. Thế nhưng, Mạnh Tĩnh Dạ thì đã tiến đến rồi!
Mạnh Tĩnh Dạ phi thân ra khỏi lầu các. Tốc độ cực kỳ nhanh chóng! Phong Ngâm Du Long Bộ thuận gió mà lao đi! Hướng thẳng về phía xe ngựa mà đến!
"Người nào!!!"
Theo một tiếng rống to, từ chiếc xe ngựa phía sau, một phu xe và một hộ vệ liền rút trường kiếm ra, lao thẳng về phía Mạnh Tĩnh Dạ!
Hai người lái xe kia, vừa nhìn đã biết là cao thủ, động tác vô cùng nhanh nhẹn, không hề dây dưa rườm rà! Cả hai nhảy lên, từ hai bên trái phải giáp công Mạnh Tĩnh Dạ! Còn lão quản gia ở phía trước, lúc này cũng dừng xe ngựa lại. Ông ta nắm chặt nắm đấm. Hai chiếc móng vuốt từ cơ quan trong tay áo bắn ra, bao trùm mu bàn tay. Ông ta tung mình một cái, liền từ mặt đất bay vút lên, lao thẳng về phía Mạnh Tĩnh Dạ!
Mạnh Tĩnh Dạ thực sự cũng không chút nào lo lắng. Đây chẳng qua chỉ là ba kẻ gần đạt tới nhất lưu mà thôi! Mạnh Tĩnh Dạ lộn ngược ra sau một cái, lập tức chặn đứng đà lao tới của mình. Hai phu xe kia vẫn như cũ bay tới. Khi Mạnh Tĩnh Dạ còn đang giữa không trung, bọn họ đã vọt đến. Thế nhưng người thì lại ở phía dưới Mạnh Tĩnh Dạ!
Mạnh Tĩnh Dạ nhất thời đột ngột giáng xuống, hai chân như mũi đao nhọn xoáy thẳng vào hai người. Cả hai người liền lộn mình, cùng bổ kiếm về phía chân Mạnh Tĩnh Dạ! Phía bên trái, chiêu kiếm tựa như tiến vào rừng phong, lá phong bay lả tả khắp trời, nhưng lại ẩn chứa sát khí đằng đằng. Phía bên phải, chiêu kiếm lạnh buốt thấu xương như ngày đông giá rét, một đường bổ tới khiến không khí dường như kết lại sương giá!
Mạnh Tĩnh Dạ dùng hai chân đá thẳng vào thân kiếm! Hai tiếng nổ lớn vang lên, tựa như sấm khô giữa trời! Thanh kiếm của phu xe bên trái lập tức bị Mạnh Tĩnh Dạ đá bay ra ngoài, thân kiếm đứt lìa làm đôi, lưỡi kiếm vỡ vụn bắn thẳng vào mặt người kia!
"A!!!" Người kia vội vàng dùng lòng bàn tay đỡ lấy. Thế nhưng trên mặt vẫn bị bốn, năm mảnh vỡ găm vào! Còn trên cánh tay thì mảnh vỡ còn nhiều hơn! Hắn kêu thảm, mất đi thăng bằng giữa không trung, rồi đột ngột ngã nhào từ không trung xuống con suối nhỏ!
Phu xe bên phải rõ ràng có kinh nghiệm hơn nhiều! Thanh trường kiếm bao phủ băng hàn của hắn, bị Mạnh Tĩnh Dạ đá nát từng tấc một, thế nhưng hắn lập tức xoay người lại, một tấm khiên màu xanh biếc xuất hiện sau lưng. Tựa như một chiếc giáp xác, bao trùm lấy toàn thân hắn. Thế nhưng mảnh vỡ kiếm quá dày đặc, vẫn xuyên phá được lớp giáp xác đó, để lại trên người hắn ba bốn mảnh vỡ còn bốc lên hàn khí!
Mạnh Tĩnh Dạ thấy vậy, liền tung một cước nhắm thẳng vào lớp giáp xác kia! Thế nhưng hắn vẫn kiên cường chịu đựng! Lộn mình một cái, hắn né tránh được cước đá tiếp theo của Mạnh Tĩnh Dạ, vững vàng đáp xuống mặt đất!
Tiện tay nhổ những mảnh băng đâm trên lưng mình xuống! Hắn vận nội lực, vết thương lập tức kết thành một tầng băng sương. Phu xe không kìm được khẽ hít một hơi "tê... ha...", dù sao vẫn rất đau. Nhưng ít ra máu đã ngừng chảy! Trong chiến đấu mà cứ chảy máu không ngừng, vận động kịch liệt còn khiến máu chảy nhiều hơn, thì chết cũng nhanh thôi! Không chảy máu, đau một chút cũng có thể chấp nhận được! Dù sao thì tính mạng và sức chiến đấu vẫn quan trọng hơn cả.
Phu xe nắm chặt bàn tay. Một thanh băng kiếm khác đã thành hình trong tay hắn! Lại một lần nữa lao về phía Mạnh Tĩnh Dạ!
Mạnh Tĩnh Dạ lúc này đã sắp đáp xuống mặt đất. Thế nhưng lão quản gia cũng muốn nhân cơ hội Mạnh Tĩnh Dạ còn chưa hạ xuống này, giáng cho hắn một đòn mạnh mẽ!
Quản gia vừa ra tay, trước tiên công kích lên phía trên, âm phong từng trận nổi lên, kèm theo những tiếng hú thê lương! Hai đạo dấu móng tay đen kịt liền bay thẳng về phía Mạnh Tĩnh Dạ, hòng đánh Mạnh Tĩnh Dạ rơi xuống!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép khi chưa được cho phép.