Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 251: Mất đi

Tôi cũng phát điên lên. May mắn thay, một người bạn giang hồ hiểu biết rộng đã giúp tôi giải quyết khó khăn.

Vẫn là nhờ bạn bè ra sức giúp đỡ, tìm cho tôi được một con ngựa nhanh! Tôi mạnh mẽ ôm nàng, cùng lên ngựa với bạn. Một con ngựa mà ngồi ba người!

Trong phòng y quán, nàng vẫn không chịu hợp tác điều trị, cứ thế liều mạng giãy giụa, mặc dù nàng đã rất suy yếu rồi...

Tôi giữ chặt nàng thật mạnh, để lão đại phu chữa trị và bôi thuốc cho nàng.

Sau đó một thời gian, tôi gác lại mọi chuyện làm ăn, mỗi ngày bầu bạn bên nàng, sợ nàng lại làm chuyện dại dột. Thế nhưng hai chúng tôi rất ít khi trò chuyện. Bởi tôi không muốn tiếp tục lừa dối nàng, nhưng cũng không thể nói ra sự thật, thành ra chẳng biết phải nói gì. Tôi chỉ muốn dùng hành động để thể hiện rằng tôi muốn chấp nhận nàng.

Mới ban đầu, nàng vẫn chống đối việc điều trị. Thế nhưng tôi luôn ở bên cạnh bảo vệ, hễ nàng chống đối, tôi lập tức giữ chặt nàng.

Tôi nói với nàng, rằng hễ nàng vừa khỏi hẳn, tôi sẽ mang nàng cao chạy xa bay. Nàng cười, hỏi: "Ngươi cam lòng từ bỏ những thành tựu hiện tại, cùng ta đến một nơi xa lạ để bắt đầu lại từ đầu sao?" Tôi nói cam lòng, nàng lại cười. Tôi nói: "Tin tưởng ta, ta sẽ không làm tổn thương nàng nữa, ta sẽ dẫn dắt nàng, bầu bạn cùng nàng trọn đời. Hãy cho ta thêm một cơ hội, đây sẽ là lần cuối cùng." Nàng vui vẻ nở nụ cười, cười tựa một đóa hoa, cười đến nỗi tôi có chút không biết phải làm sao.

Nửa tháng trôi qua.

Nàng đã gần như khỏi hẳn, trong thời gian đó không hề phản kháng, rất ngoan ngoãn, hệt như trước đây. Khí sắc nàng rất tốt, tâm trạng cũng không tệ.

Có một phú thương mang theo một phi vụ làm ăn lớn hái ra tiền tìm đến tôi ở y quán. Nhưng tôi không đi mà ở lại bầu bạn bên nàng. Nàng khuyên tôi hãy đi, đừng lo lắng cho nàng, nói rằng lúc đó chỉ là nàng nhất thời kích động. "Sẽ không tự sát nữa đâu! Cứ yên tâm đi, kiếm thật nhiều tiền sau này mới có thể tiêu xài thoải mái." Tôi nói: "Được rồi, vài ngày nữa ta sẽ đến đón nàng về nhà." Rồi tôi cũng rời đi, dù sao thì phi vụ làm ăn đó, nếu thành công có thể kiếm được rất nhiều tiền! Cuối cùng tôi vẫn không đành lòng.

Vài ngày sau, nàng cũng gần như khỏi hẳn. Tôi đi đón nàng, lão đại phu nói cho tôi hay, nàng đã đi từ sáng sớm. Tôi hỏi nàng đi cùng ai, lão đại phu nói là đi một mình. Nàng về "Nhà", tôi hiểu rõ nàng. Tôi lập tức phi thẳng đến Đông Hương Các!

Tôi trở lại "Nhà", trong phòng vẫn bừa bộn như vậy. Hơn nữa, vì lâu ngày không có người ở, cũng có một lớp bụi mỏng. Tôi đi hỏi má, má nói một cách phiền phức rằng bà cũng không biết, bảo tôi tự đi tìm. Tôi tìm khắp nơi, nhưng nàng cứ như bốc hơi, biến mất không dấu vết. Có lẽ nàng đi giải sầu, nàng nhất định sẽ trở về, tôi hiểu rõ nàng mà.

Tôi tìm đến lão đại phu, hỏi lúc nàng ��i có để lại gì không. Lão đại phu đang vội sắc thuốc, chỉ lắc đầu.

Tôi nghĩ nàng sẽ trở về, tôi hiểu rõ nàng.

Tôi lại quay lại với những công việc bận rộn, nhưng lúc nào cũng mong nhớ nàng.

Một thời gian rất lâu sau, tôi lại phải trở về "Nhà" để xem thử. Phát hiện "Nhà" đã rất gọn gàng, sạch sẽ không một hạt bụi. Tôi mừng rỡ khôn xiết, nàng đã trở lại rồi! Tôi ở "Nhà" chờ nàng, tôi biết nàng sẽ trở về, tôi hiểu rõ nàng mà.

Nhưng nàng lại chưa từng xuất hiện.

Tôi thất vọng, cũng từng nghĩ đến việc đi tìm, nhưng giữa biển người mênh mông này, biết tìm nàng ở đâu đây?

Tôi lại phát đạt trở lại, nhưng càng giàu có, tôi lại càng cảm thấy trống rỗng. Lúc này tôi mới nhận ra, mình thật sự không còn gì cả. Tôi thật cô độc. Và tôi càng ngày càng không thể chịu đựng nổi sự cô độc này. Tôi cố gắng không nghĩ đến nàng, nhưng càng như vậy, hình bóng nàng càng quẩn quanh tôi.

Càng có nhiều thời gian rảnh rỗi, tôi lại càng cảm thấy cô đơn. Tôi liền như một thể xác đã mất đi linh hồn, sống một cách máy móc, cố gắng làm ăn, không ngừng kiếm tiền, kiếm tiền, không cho phép mình rảnh rỗi, dùng rượu mạnh để làm tê liệt bản thân, làm tê liệt bản thân.

Nàng từ đầu đến cuối không trở về. Chẳng lẽ tôi lại không hiểu nàng sao? Nàng cứ thế mà đi sao? Chẳng để lại bất cứ thứ gì sao? Dù chỉ là một mảnh giấy cũng không lưu lại. Nàng đi nơi nào? Thành phố nào có thể dung chứa một người phụ nữ như nàng? Không có ai nương tựa, nàng sống sao đây? Có phải nàng vẫn đang bị người khác lừa dối không...?

Không thể tự lừa dối mình nữa. Tôi cần nàng. Tôi đi tìm nàng, ở cái thôn trấn nơi nàng sinh ra. Đó là một trấn nhỏ không quá lớn. Tôi tìm đến nhà nàng, nhưng chỉ thấy được người cha già của nàng. Mới đây, ông ta cũng vừa ra tù, tôi hỏi ông ta, ông ta cũng không biết, xem ra, ông ta cũng đã già lẩm cẩm rồi! Bởi vì ông ta đã là một ông lão rất tồi tệ.

Có lẽ... chẳng bao lâu nữa tôi cũng sẽ như vậy.

Tôi thậm chí tìm đến người đã lừa dối tôi, trừng trị hắn một cách ác độc, hắn gào khóc xin tôi tha cho hắn, nhưng cũng không thể tìm ��ược nàng. Tôi dùng thủ đoạn mua lại "Nhà" cũ, hóa ra bên trong Đông Hương Các lại có một căn phòng thuộc về tôi! Ở nơi đó, tôi vuốt ve bức họa của nàng, trên bàn đặt một chậu hoa, là loài hoa lan nàng yêu thích nhất, cùng với một mảnh giấy rất bắt mắt.

Hầu như mỗi ngày tôi đều đến một lần, để tưới nước cho chậu hoa đó. Mỗi lần mở cửa với đầy hy vọng, tay tôi đều run rẩy. Cửa mở ra, mọi thứ trong phòng vẫn y nguyên như ban đầu, nhưng tôi vẫn muốn tìm kiếm một phen, muốn tìm thấy một chút dấu vết nhỏ nhoi khiến tôi hưng phấn. Ngoài ra thì chỉ có sự thất vọng và bất đắc dĩ.

Mất đi rồi mới hiểu được trân quý. Chỉ những ai từng mất đi thứ gì đó mới có thể thấu hiểu cảm giác của tôi. Tôi muốn nói: "Nếu trời cao cho tôi một cơ hội được làm lại từ đầu, tôi biết..." Nhưng tôi vĩnh viễn không còn cơ hội để nói ra nữa rồi!

Tôi nợ nàng, đúng như nàng đã nói, tôi trả không nổi, mãi mãi cũng không trả hết! Món nợ này đè nặng khiến tôi không thở nổi!

Chậu hoa chết rồi, không rõ nguyên nhân. Tôi... tôi biết, tôi cũng sắp chết rồi! Tôi đã hơn 60 rồi! Không còn sống được mấy năm nữa!

Tôi nghĩ mình không thể tiếp tục sống như thế này mãi được nữa. Tôi muốn đi tìm nàng! Tôi cần nàng! Tôi bán tất cả gia sản, dựa vào các mối quan hệ, nhờ bạn bè tìm giúp, thế nhưng vẫn không có bất cứ tăm tích gì. Dù sao cũng đã quá lâu... Quá lâu rồi... Gia sản tan hết, nhưng vẫn không đổi lại được dù chỉ một chút tin tức của nàng! Tôi chỉ có thể tự mình đi ra ngoài tìm thôi!

"Hai năm rồi! Tôi tự nhủ rằng, hoặc là phải tìm thấy nàng, chết đi cũng cam tâm rồi! Nếu không tìm được, vậy hãy để tôi chết trên con đường tìm nàng!"

Lão nhân lại một lần nữa móc ra bức họa cũ kỹ trong lồng ngực mình, nước mắt già nua giàn giụa gào khóc, vuốt ve gương mặt tươi cười đầy xúc động trên bức họa.

Nghe xong lời lão nhân nói, trong khoang thuyền cũng nước mắt nhòa nhòa. Bất kể là người phụ nữ chua ngoa, hay cặp vợ chồng hung dữ, không ai là không cảm động. Người chèo thuyền lau khóe mắt mình, tĩnh lặng bước lên mũi thuyền, vỗ nhẹ lên vai lão nhân, sau đó cầm lấy cây sào trúc đang cắm dưới sông, chống thuyền, bắt đầu hướng về phía bờ sông bên kia mà đi!

Người chèo thuyền vừa chống sào, vừa cất lên một khúc ca du dương nhưng thê thiết, vang vọng từ miệng hắn! Bay lượn khắp bờ sông! Trong khoang thuyền chỉ còn những tiếng nức nở khe khẽ, và một giấc mộng tan vỡ của người đàn ông!

Đây là thành quả chuyển ngữ từ truyen.free, xin quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free