(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 24: Đoạt bảo ngày thứ 3 (1 )
Sau khi xem hết trận đấu này, Mạnh Tĩnh Dạ nhận thấy trên sân cũng chẳng còn mấy người, những trận đấu đáng xem đã kết thúc. Còn những trận kéo dài như của Lung Ách thiếu nữ hay Đang Đang, phần lớn chỉ là những cuộc đọ sức hao tổn, không mấy hấp dẫn Mạnh Tĩnh Dạ. Chẳng còn chút hứng thú nào, Mạnh Tĩnh Dạ liền quay người định về nhà. Lúc này, hắn nhìn thấy Mộ Bạch đang ngồi xổm ở một bên, lau kiếm. Mộ Bạch cũng trông thấy Mạnh Tĩnh Dạ, liền nhiệt tình chào hỏi: "Ôi chao, đại cao thủ đây rồi, đấu xong rồi sao? Huynh đài trông ung dung tự tại, không vương chút bụi trần nhỉ? Đối thủ mạnh như vậy mà huynh còn ứng đối tự nhiên thế này, xem ra ngày mai vòng thăng cấp cũng dễ dàng thôi nhỉ?"
Mạnh Tĩnh Dạ khiêm tốn đáp: "Đâu có, đối thủ bỏ cuộc không đến thôi. Chỉ là may mắn. Trông trang phục của ngươi thế này, ngươi cũng tham gia trận đấu sao?"
Mộ Bạch cười gật đầu, nói: "Đúng thế, ta đây dĩ nhiên là muốn trở thành võ lâm cao thủ rồi, nhân tiện ra đây mở mang kiến thức!" Mạnh Tĩnh Dạ đáp lời khen ngợi một tiếng, rồi cáo biệt về nhà.
Ngày hôm sau, Mạnh Tĩnh Dạ cũng đến thao trường ở phía đông thành ngoại từ rất sớm. Lúc này, trận đấu còn chưa bắt đầu, rất nhiều người đang tìm một chỗ lặng lẽ ngồi xuống, ho���c là luyện võ, tiếng than nhẹ, tiếng hò hét vang vọng không ngừng bên tai.
Mạnh Tĩnh Dạ ghé qua bảng thông báo, hôm nay chỉ có một bảng đấu ghi tên hắn. Hắn tìm thấy tên mình, rồi tiến về lôi đài tương ứng. Vừa đi, hắn vừa thầm than khổ trong lòng: đối thủ của mình lại là Lung Ách thiếu nữ! Trời ơi, võ công của mình còn chưa trọn vẹn, lại còn phải đánh với loại biến thái có sóng âm này, e là chẳng có chút phần thắng nào! Mạnh Tĩnh Dạ tự biết lượng sức mình, với thực lực hiện tại, hắn hoàn toàn không thể đánh lại Lung Ách thiếu nữ, càng chẳng có cơ hội nào để liều mình. Thế là hắn tiến đến trước mặt trọng tài, ôm quyền nói:
"Kính chào đại nhân, ta chính là Mạnh Tĩnh Dạ. Hôm nay thân thể đột nhiên cảm thấy khó chịu, cho nên ta muốn xin bỏ quyền!"
Nam tử trẻ tuổi nghe xong, hỏi: "Có người nào bức bách ngươi sao? Có kẻ nào uy hiếp người nhà ngươi không? Hay có ai mua chuộc ngươi?"
Mạnh Tĩnh Dạ lắc đầu, đáp: "Tuyệt nhiên không có, là tại hạ tự nguyện rút lui!"
Nam tử trẻ tuổi nghe vậy gật đầu, rồi dùng bút gạch một đường trên tên Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ biết mình đã không còn duyên phận với Đoạt Bảo Đại Hội, thế là hắn hơi cúi đầu với nam tử trẻ tuổi, rồi xoay người xuống lôi đài.
Vừa xuống lôi đài, hắn liền nghe thấy một tràng tiếng hoan hô. Mạnh Tĩnh Dạ ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy một đám người đông nghịt vây quanh một lôi đài. Bầu không khí nóng rực, trên lôi đài, hai người nhìn nhau, không ai khác chính là Ngạo Hàn và Mộ Bạch. Mộ Bạch cười nói: "Huynh à, lại gặp nhau rồi!"
Ngạo Hàn mặt mày tối sầm, nói: "Ai là huynh của ngươi hả? Đồ tiểu nhân! Để xem ta xử lý ngươi thế nào!"
Mộ Bạch vẫn cười hì hì, nói: "Huynh à, nếu đệ mà giữ thể diện, e rằng đã chẳng sống đến bây giờ. Để có được thân phận địa vị như hiện tại, tất cả đều nhờ đệ không biết giữ thể diện đó mà. Nếu thật sự muốn giữ cái thể diện đó, đệ đoán chừng cỏ trên mộ phần đã cao một trượng rồi! Ôi chao, cũng khó nói được, lỡ đâu ngay cả mộ phần đệ cũng chẳng có thì sao."
"Đồ tiểu nhân!" Ngạo Hàn quát khẽ một tiếng, rút kiếm liền đánh tới. Người dưới đài thấy động thủ, cũng là một trận ồn ào, tiếng ồn ào chói tai tứ phía. Người dưới đài, bao gồm Mạnh Tĩnh Dạ, căn bản chẳng nghe rõ hai người đang nói gì, chỉ nghĩ rằng hai người đang buông lời lẽ hù dọa nhau. Xem ra Ngạo Hàn có lẽ vì nói không lại, thẹn quá hóa giận mà ra tay trước.
Ngạo Hàn vừa ra tay, băng sương bốn phía theo đó mà di chuyển, không ngừng bao phủ lôi đài. Trường kiếm của hắn hóa thành một thanh vũ khí trong suốt, bóng loáng. Trước ngực, có bốn thanh tiểu kiếm băng sương xoay tròn xung quanh. Theo thế công của Ngạo Hàn, chúng không ngừng bắn ra, tấn công Mộ Bạch. Mộ Bạch vừa ngăn cản vừa nheo mắt, khóe miệng khẽ nhếch lên, nói: "Mấy lão già kia quả là yêu thương ngươi, đến cả Hàn Băng Kiếm cũng truyền cho ngươi đấy! Nhưng mà... vẫn chưa đủ!"
Mộ Bạch quát lớn một tiếng: "Bạch Tùng Ngân Sam!"
Chỉ thấy trên lôi đài, một luồng hơi lạnh lập tức bao trùm toàn bộ lôi đài, hơn nữa còn không ngừng lan tỏa ra bên ngoài, khiến những người xem xung quanh lôi đài lạnh run cầm cập. Bây giờ rõ ràng là mùa hè mà! Mộ Bạch nhẹ nhàng vung tay, vô số cây tùng bách từ mặt đất hiện lên, toàn thân phủ một lớp sương tuyết, biến toàn bộ lôi đài thành một khu rừng tuyết phủ trắng xóa!
"Đó là!" Trên khán đài, Lý Đạo Xương đột nhiên đứng lên.
Với vẻ mặt không thể tin được, ông nhìn Mộ Bạch, thốt lên: "Hàn Băng Kiếm Pháp đại thành! Bao nhiêu năm rồi, Tuyết Sơn Phái ta cuối cùng cũng có người luyện được Hàn Băng Kiếm Pháp đại thành! Huyền Sương Quyết đã có người thừa kế!" Nói xong câu này với vẻ kinh ngạc run rẩy, mặt ông lại co rúm vì vui mừng, râu cằm dường như cũng muốn vểnh lên.
Ngạo Hàn thân ở trong khu rừng băng giá tĩnh mịch như vậy, một cảm giác lạnh lẽo thấu xương xộc thẳng vào tâm trí hắn, dường như có một giọng nói văng vẳng: "Lạnh quá, buồn ngủ quá... Ngủ một lát là được rồi... Ngủ một lát đi..." Mí mắt Ngạo Hàn cũng không ngừng chớp chớp, mí mắt trĩu nặng, rồi lại cố gắng mở to, ý buồn ngủ không ngừng ập đến! Mộ Bạch lại vung kiếm chỉ, khiến Lý Đạo Xương trên khán đài kinh ngạc vô cùng: "Đây là..."
Mộ Bạch hít một hơi, trên mặt hắn không còn nụ cười giả dối, chỉ còn lại vẻ mặt chuyên chú, nói: "Bắc Cương Tuyết Lang!"
Một con Tuyết Lang khổng lồ từ lớp băng dày đặc đột nhiên nứt ra chui ra ngoài, chỉ để lại một cái lỗ lớn. Sau đó lại có thêm hai con Tuyết Lang khác từ trong hang băng chui ra, nhe răng nanh, chảy dãi, chăm chú nhìn chằm chằm Ngạo Hàn. Nhưng ánh mắt của Tuyết Lang lại mê ly, trống rỗng, như thể thiếu đi linh hồn. Lý Đạo Xương cũng nhìn thấy một màn này, thở dài một hơi, nói: "Vẫn còn kém một chút..."
Ba con Tuyết Lang lại chẳng hề có chút hợp tác nào như một bầy sói, mà chỉ từng con một tấn công Ngạo Hàn. Bốn thanh Hàn Băng Kiếm tự động hộ chủ. Ba thanh đối đầu một chọi một với Tuyết Lang, còn một thanh khác thì thong dong đánh lén. Mộ Bạch với sắc mặt tái nhợt, duy trì khu rừng băng giá lạnh lẽo này. Ngạo Hàn cũng vật lộn với vẻ mặt thống khổ, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể ngủ thiếp đi.
Mạnh Tĩnh Dạ thầm nghĩ: "Không ngờ Mộ Bạch này lại mạnh đến vậy, mạnh hơn mình rất nhiều. Ít nhất cũng phải là Nhị Lưu đỉnh phong! Trên lôi đài này, bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng làm mình bị thương. Xem ra con đường của mình vẫn còn rất dài!"
Lúc này, Ngạo Hàn đột nhiên cắn mạnh môi mình một cái. Từng giọt máu không ngừng tuôn ra từ vết thương trên môi, chảy dài xuống khóe môi. Nhưng Ngạo Hàn lại chẳng quan tâm, lợi dụng cơn đau này để làm tỉnh táo ý thức, hắn cấp tốc chỉ huy Hàn Băng Kiếm, đánh chết ba con Tuyết Lang. Có người điều khiển Hàn Băng Kiếm và không có người điều khiển Hàn Băng Kiếm là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt! Khi Tuyết Lang chết đi, Mộ Bạch phun ra một ngụm máu, sắc mặt càng trở nên tái nhợt hơn, môi không còn chút sắc máu nào. Ngạo Hàn lộ vẻ vui mừng, điều khiển bốn thanh Hàn Băng Kiếm bắn thẳng về phía Mộ Bạch. Mộ Bạch dường như chẳng hề nhìn tới, đem Việt Vương Câu Tiễn kiếm dựng thẳng đặt ở mi tâm, nhẹ nhàng vạch một cái. Một giọt máu hồng ngọc từ mi tâm chảy ra, từng chút một bị Việt Vương Câu Tiễn kiếm hấp thu. Chỉ thấy những minh văn xung quanh Việt Vương Câu Tiễn kiếm l��p tức sáng rực. Mộ Bạch lặng lẽ thốt ra hai chữ:
"Vương Tế!"
Chỉ thấy thân kiếm như một lỗ đen, hút mọi thứ xung quanh vào trong thân kiếm. Rừng băng tuyết, tùng bách vỡ vụn! Hóa thành từng hạt điểm sáng, theo lực hút mà bay vào trong thân kiếm. Mộ Bạch vung tay lên, mơ hồ xuất hiện hình ảnh một nam tử trung niên mặc áo hoa phục, quỳ trên đất, trước mặt là tam sinh ngũ súc, đang cúi lạy tế bái tổ tiên! Kèm theo đó là một đạo bạch quang phóng thẳng về phía trước, nơi bạch quang đi qua, sàn nhà cũng bị chém ngắn đi ba thước!
Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.