Đang lúc chờ đợi, Mạnh Tĩnh Dạ chợt bừng tỉnh khỏi việc tự học, bởi hắn chợt nhớ ra một chuyện: hồi nhỏ, hắn từng đọc trong sách rằng, đọc sách có thể ôn dưỡng một loại Hạo Nhiên Chính Khí có phẩm chất thấp, khiến người ta sinh ra cái gọi là "dáng vẻ thư sinh!" Khi loại "dáng vẻ thư sinh" này đạt đến một mức độ nhất định, nó sẽ chuyển hóa thành Hạo Nhiên Chính Khí tinh thuần! Nghĩ đến đây, Mạnh Tĩnh Dạ thầm nhủ: Có phải mình nên kiếm vài cuốn sách để đọc không? Đã rất lâu rồi mình không đọc sách, lần cuối cùng là từ hồi còn vài tuổi. Giờ đây, cuộc sống của mình chỉ toàn chém giết, chẳng có bóng dáng sách vở nào. Thậm chí mình còn sắp quên cảm giác đọc sách là như thế nào rồi.

Ngoài ra, Mạnh Tĩnh Dạ chợt nhớ tới cảnh tượng người trung niên áo xanh đọc diễn cảm cách đây không lâu. Lượng Hạo Nhiên Chính Khí dâng trào ra lúc ấy đã khiến hắn cảm thấy khó chịu, tim đập thình thịch, một cảm giác vô cùng khó chịu! Phải chăng sát khí của mình đang xung đột với Hạo Nhiên Chính Khí? Mỗi khi xung đột xảy ra, cơ thể hắn liền biến thành chiến trường của hai nguồn sức mạnh này. Hơn nữa, cảm giác khó chịu đó không phải đến từ cơ thể, mà phần lớn đến từ linh hồn của hắn, khiến hắn chịu đủ giày vò nhưng lại không tìm ra nguyên nhân. Thế nhưng Mạnh Tĩnh Dạ vẫn không định từ bỏ, dù sao, kiếm pháp « Hạo Nhiên Chính Khí » này là quyển tuyệt học kiếm pháp duy nhất hắn tìm thấy ở giai đoạn hiện tại. Cứ thử xem sao, xem rốt cuộc thế nào! Nếu được, vậy thì cứ tiếp tục luyện tập. Nếu không được, chờ khi trở lại Bình Nam thành, hắn sẽ đi lập thêm quân công để đổi lấy một quyển tuyệt học kiếm pháp khác. Chỉ là ở giai đoạn hiện tại, hắn đang nơi đất khách quê người, không kịp quay về Bình Nam thành để đổi. Hơn nữa, hắn rất cần sức mạnh để tự bảo vệ, trong khi con đường phía trước còn mịt mờ. Vì thế, hắn chỉ có thể thử trước vậy.

Mạnh Tĩnh Dạ vén rèm lên, nhẹ giọng nói với phú thương bên ngoài: "Sách trong tay tại hạ đã tặng hết cho lũ trẻ trong thôn. Nay ngồi trong xe ngựa mà chẳng có sách gì trong tay, cảm thấy vô cùng tẻ nhạt. Viên ngoại có thể cho tại hạ mượn vài cuốn sách để đọc cho khuây khỏa chút không?"

"Chuyện này... ha ha..." Phú thương nghe Mạnh Tĩnh Dạ nói vậy thì ngượng nghịu cười cười, vì bản thân phú thương tuy biết ch��� nhưng từ trước đến nay không đọc sách. Vì thế cũng chẳng có thói quen mang theo sách. Đối với yêu cầu của Mạnh Tĩnh Dạ, phú thương thật sự không biết làm sao để đáp ứng, cũng không biết phải trả lời Mạnh Tĩnh Dạ thế nào cho phải. Đúng lúc này, một quyển « Luận Ngữ » từ chiếc xe ngựa đối diện bay tới. Phú thương vội vàng luống cuống chụp lấy trong tay, nhìn qua bìa sách rồi cười ha hả đưa cho Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ nhận lấy, nói lời cảm ơn rồi trở vào xe ngựa, bắt đầu đọc.

Thủ lĩnh hộ vệ thực ra không hề muốn ném quyển sách này cho phú thương, bởi đây là sách hắn mua cho con trai mình, hy vọng con trai có thể đọc sách viết chữ, không phải cả đời chém giết, làm hộ vệ kiếm tiền như mình. Cái danh thủ lĩnh hộ vệ nghe thì oai, nhưng thực ra cũng chỉ là thêm phần trách nhiệm mà thôi. Nhưng thấy chủ nhân mình lúng túng như vậy, thủ lĩnh hộ vệ vẫn phải giúp ông ta giải quyết khó xử. Dù sao... tất cả anh em dưới trướng đều trông cậy vào ông ta để ăn uống. Cái danh thủ lĩnh này nghe thì hay, nhưng nào dễ làm! Khắp nơi đều ph���i nhượng bộ.

Mạnh Tĩnh Dạ mở quyển « Luận Ngữ » ra, những dòng chữ vừa quen thuộc vừa xa lạ lại hiện lên trước mắt. Quyển sách này hồi nhỏ hắn đã từng đọc đi đọc lại rất nhiều lần, đến mức chỉ cần nhìn hàng đầu tiên là có thể nhớ ngay ra chữ ở hàng thứ hai. Hắn đọc một mạch, trôi chảy như nước chảy mây trôi, chẳng hề có chút khó chịu nào. Điều này khiến Mạnh Tĩnh Dạ cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Chẳng lẽ mình không bị Hạo Nhiên Chính Khí ảnh hưởng? Hay là lượng Hạo Nhiên Chính Khí này chưa đủ để ảnh hưởng mình? Đọc xong một lượt, hắn liền cảm nhận được một luồng thanh khí dâng lên từ lòng bàn chân, thẳng đến trán, khiến đôi mắt cũng trở nên sáng rõ. Mạnh Tĩnh Dạ có cảm giác như thể có thể nhìn xa hơn rất nhiều! Thậm chí tư duy cũng trở nên nhanh nhẹn hơn hẳn. Hoàn toàn không giống như hồi nhỏ, cứ đọc sách một lúc là lại thấy mệt mỏi. Không những không mệt mỏi, ngược lại còn tinh thần sảng khoái. Điều này khiến Mạnh Tĩnh Dạ không khỏi kinh ngạc.

Mạnh Tĩnh Dạ cũng không dừng lại, thừa thắng xông lên, lại tiếp tục lật xem. Cứ thế đọc một mạch. Mãi đến đêm khuya, khi mọi người nghỉ ngơi, Mạnh Tĩnh Dạ đã đọc đi đọc lại quyển sách này bảy, tám lần rồi! Vẫn tinh thần sảng khoái, tư duy nhanh nhẹn như cũ.

"Tiên sinh, ăn cơm rồi!" Phú thương đẩy rèm ra, kính cẩn nói với Mạnh Tĩnh Dạ đang đọc sách bên trong. Ban đầu, một hộ vệ định làm việc đó, nhưng phú thương đã ngăn lại. Theo ý nghĩ của ông ta, đích thân mình ra mặt là để có thể rút ngắn khoảng cách với Mạnh Tĩnh Dạ tốt hơn.

"Được rồi. Làm phiền rồi!" Mạnh Tĩnh Dạ đặt quyển sách trong tay xuống, rồi dưới sự ân cần của phú thương, bước xuống xe ngựa.

Hơn bảy mươi tên hộ vệ đã tự động vây thành bảy vòng tròn. Trong mỗi vòng, họ nhóm lửa, đun nước nóng và nấu thức ăn. Phú thương và thủ lĩnh hộ vệ có một đống lửa nhỏ riêng, bên trên đang hâm nóng thịt khô và rượu gạo. Dù sao ông ta cũng là phú thương, đãi ngộ cho mình dĩ nhiên phải tốt hơn một chút. Thủ lĩnh hộ vệ đương nhiên cũng là đối tượng ông ta cần lôi kéo, vì thế cũng được hưởng thụ món ăn như vậy. Mạnh Tĩnh Dạ cũng được phú thương mời, tham gia vào đống lửa vốn chỉ dành cho hai người bọn họ, và cùng thưởng thức đồ ăn của họ.

Mạnh Tĩnh Dạ cũng không chút khách khí, cứ thế ngồi xuống. Phú thương vừa ân cần giúp Mạnh Tĩnh Dạ lấy các món ăn, vừa ân cần hỏi Mạnh Tĩnh Dạ vài vấn đề. Những vấn đề này đều liên quan đến thế cục hiện tại. Mạnh Tĩnh Dạ đối với những điều này cũng biết chút ít, khiến phú thương mừng ra mặt, cảm thấy m��nh được lợi lớn. Thủ lĩnh hộ vệ thì lặng lẽ ăn đồ bên cạnh, không hề mở miệng nói gì. Ăn xong vội vã, hắn liền đi sắp xếp người gác đêm, sau đó còn phải tìm củi gỗ, hỏa táng những huynh đệ đã chết rồi đựng tro cốt vào bình. Chờ khi trở về, sẽ mang hũ tro cốt cùng tiền an ủi giao cho thân nhân của họ.

Mạnh Tĩnh Dạ vừa ăn xong, không lâu sau, một vệt lửa đỏ rực bốc lên trời, soi sáng cả một vùng. Mạnh Tĩnh Dạ phóng tầm mắt nhìn ra, vô số thi thể dần dần bị ngọn lửa lớn nuốt chửng, chỉ còn lại những đường nét lờ mờ qua ánh lửa. Người đã chết, mọi thứ cũng nên kết thúc. Mạnh Tĩnh Dạ uống cạn ngụm nước cuối cùng, không để ý lời níu kéo của phú thương, liền chui vào xe ngựa, tiếp tục tự học.

Sức mạnh mới là nền tảng bất tử của bản thân hắn! Còn những thứ khác... tất cả chỉ là hư vọng! Trước đống lửa, ngoại trừ những người đang gác đêm ở đằng xa, những người còn lại đều đứng đó với vẻ mặt nghiêm trang, lặng lẽ nhìn những huynh đệ của mình bị ngọn lửa có thể thanh tẩy tất cả này lặng lẽ nuốt chửng, hóa thành một vệt tro cốt trắng thuần. Đó là kết cục của những huynh đệ họ. Hoặc có lẽ, cũng là kết cục của chính họ. Vì sống mà chết.

Mọi quyền sở hữu của bản dịch chương này xin được dành cho truyen.free.