(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 218: Mới gửi địa phương
Cuối cùng, Quách Tỷ vẫn không ra tay được, dù sao có quá nhiều người đang nhìn. Ngay cả khi hắn ngu ngốc đến mấy, cũng không đến nỗi giữa ban ngày ban mặt mà ra tay sát hại người khác. Nếu làm vậy, hắn không chỉ khó giữ được chức quan, mà cả mạng sống cũng khó bảo toàn! Không những không ai đứng ra bênh vực, e rằng kẻ giậu đổ bìm leo lại càng nhiều.
Mạnh Tĩnh Dạ đã rời đi. Các đệ tử tứ đại phái cũng chỉ đứng ngoài quan sát, không ai có ý định can thiệp, dù sao Mạnh Tĩnh Dạ không phải kẻ gây sự, mà chính Quách Tỷ mới là người khiêu khích, lại còn chọc đến một cao thủ võ công xuất chúng như Mạnh Tĩnh Dạ. Chẳng việc gì phải bận tâm. Chẳng bao lâu sau, Quách Tỷ cũng ngừng gào thét vào Mạnh Tĩnh Dạ. Mắt hắn đỏ ngầu, dõi theo bóng lưng Mạnh Tĩnh Dạ. Bởi vì Mạnh Tĩnh Dạ đã đi xa, có gọi nữa cũng vô ích. Còn những nhân sĩ võ lâm xung quanh, vốn đang hóng chuyện, giờ lại nhìn hắn như xem trò hề, ánh mắt đầy vẻ giễu cợt.
Tổ tiên của Quách Tỷ từng có một vị võ tướng tam phẩm, từng sở hữu Dưỡng Do Cung và sử dụng nó suốt bảy, tám năm. Nó đã nhiều lần mang lại lợi thế lớn trên chiến trường, giúp ông ta giành được chức quan cao quý như vậy. Thế nhưng, trong một trận chiến dịch, nó không may bị thất lạc. Vị tổ tiên ấy hối hận không ngớt, thậm chí đến tận lúc lâm chung, ông vẫn nhắc về việc này, bày tỏ rằng đó là điều ông tiếc nuối nhất trong cuộc đời. Ông đã dặn dò con cháu, nếu tìm thấy Dưỡng Do Cung, dù phải tan gia bại sản cũng phải mang về đặt trước mộ ông, như một lời hứa rằng con cháu sẽ tìm lại được Dưỡng Do Cung. Sau đó, Dưỡng Do Cung sẽ trở thành truyền gia chi bảo, đời đời truyền lại.
Đáng tiếc thay, con cháu đời sau lại không có chí tiến thủ. Đến đời Quách Tỷ, hắn chỉ có thể dựa vào cái bóng của tiền nhân để đổi lấy một chức quan bát phẩm. Gia tài cơ bản cũng đã bị bọn con cháu bất hiếu tiêu xài hết sạch, căn bản không còn đủ tài lực để đi sưu tầm Dưỡng Do Cung. Vậy mà giờ đây, tại nơi này, hắn lại nhìn thấy một món đồ giống hệt Dưỡng Do Cung. Dù chỉ là đồ nhái, điều đó cũng đủ khiến Quách Tỷ kích động tột độ. Dù là đồ giả, hắn cũng nhất định phải có được!
Quách Tỷ trầm ngâm một lát, nhìn xung quanh thấy vẻ mặt trêu tức của các đệ tử môn phái, Quách Tỷ lập tức nổi giận đùng đùng, mở miệng chửi rủa: "Mẹ kiếp, nếu không phải các ngươi chỉ đứng nhìn mà không chịu ra tay, lão tử ta đâu phải chịu thiệt lớn như vậy! Mặt mũi cũng mất hết rồi!"
"Ngươi còn có mặt mũi sao? Chúng ta sao mà biết?" Một đệ tử môn phái lớn tiếng trêu chọc.
"Ha ha ha. Đúng vậy nhỉ!" "Hắn còn dám nói mất mặt, đúng là hiếm thấy thật!"
Một đám người nghe vậy, cũng hùa theo ầm ĩ, khiến Quách Tỷ tức đến đỏ bừng mặt! Thế nhưng hắn lại không biết rốt cuộc là ai đã nói.
Hắn đứng giữa sân, tức giận mắng to: "Mẹ kiếp, lũ chó vật các ngươi, triều đình sớm muộn cũng sẽ tiêu diệt các ngươi. Các ngươi còn dám vui vẻ như vậy, ta xem các ngươi còn có thể giương oai được mấy ngày nữa! Lão tử..."
Quách Tỷ đứng đó, xoa eo, trông hắn hệt như một mụ đàn bà chanh chua đang chửi đổng. Một đám đệ tử môn phái, nghe lời Quách Tỷ nói, sắc mặt ai nấy đều âm trầm. Bởi lẽ, các môn phái đều đã trình báo và được triều đình ghi nhận. Trước đây, các tổ chức trên nghìn người mới cần đăng ký, nhưng hiện tại, chỉ cần là môn phái bang hội, đều phải đăng ký. Nếu không, chỉ cần bị coi là tụ tập phi pháp, triều đình sẽ lập tức điều binh đến trấn áp.
Tên tuổi của mỗi môn nhân đều đã được triều đình ghi vào danh sách. Dù sao, nếu không lập hồ sơ, đội cung nỏ của triều đình cũng không phải để trưng bày. Họ cũng chẳng quan tâm ngươi thuộc hạng nhất lưu hay không. Chỉ cần đứng dưới sườn núi, một trận hỏa tiễn sẽ bắn tới mười mấy lượt. Ngươi chỉ còn cách chạy xuống chân núi, nhưng ở đó lại có vô số cung nỏ khác chờ sẵn. Cung nỏ không dễ tránh né như cung tên thông thường. Các loại cung nỏ đều có kích thước bằng cánh tay trẻ con. Không chỉ uy lực lớn, mà tốc độ còn nhanh hơn cung tên thông thường không ít. Thông thường, chỉ cần quân đội bao vây, môn phái của các ngươi trên căn bản sẽ bị tiêu diệt hoàn toàn!
Kỳ thực, các đệ tử môn phái ở đây đều vô cùng sợ hãi môn phái của mình bị tiêu diệt. Bởi vì tên của chính họ cũng đã nằm trong danh sách. Cho dù may mắn thoát được mạng, những ngày sau đó, ngoại trừ việc phải trốn chạy, mai danh ẩn tích sống nốt quãng đời còn lại, thì chỉ c��n cách chờ triều đình diệt vong. Thế nhưng, khả năng này... khó mà nói trước được!
Nghe những lời của Quách Tỷ, không ít người đều liếc nhìn nhau, rồi khẽ gật đầu, bởi vì... ai cũng hiểu ý nhau. Quách Tỷ... phải chết! Thế nhưng phải tìm cho hắn một cái chết thích hợp!
Quách Tỷ cũng biết mình không còn được ai coi trọng, liền quay trở lại lều của mình, tiếp tục uống rượu giải sầu. Các quản sự thì dọn dẹp đồ đạc, di chuyển quầy hàng. Chẳng bao lâu sau, trong sân lại khôi phục như cũ, mọi hoạt động tiếp tục diễn ra. Những nhân sĩ võ lâm gửi đồ vật, thấy không còn trò hay để xem, cũng đều tản đi.
"Đại hiệp, chờ ta, đại hiệp!" Chẳng bao lâu sau khi Mạnh Tĩnh Dạ rời đi, hắn liền nghe thấy phía sau có người gọi to. Nghe giọng, tựa hồ là cậu bé lúc nãy. Mạnh Tĩnh Dạ quay đầu lại, quả nhiên là cậu. Nhìn dáng vẻ cậu chạy tới, có vẻ như không hề hấn gì. Xem ra tên võ quan kia vẫn không có lá gan lớn đến thế!
Mạnh Tĩnh Dạ đứng tại chỗ chờ cậu bé, muốn xem cậu định làm gì. Chẳng mấy chốc, cậu bé đã đuổi kịp, hai tay chống đầu gối, thở hổn hển, nói với Mạnh Tĩnh Dạ: "Đại... Đại hiệp... Ngươi... Ngươi..."
"Ngươi cứ thở lấy hơi rồi nói. Nghe ngươi nói thế ta khó chịu quá," Mạnh Tĩnh Dạ nói.
Cậu bé biết Mạnh Tĩnh Dạ sẽ đợi mình, liền lập tức ngậm miệng, hít thở mấy hơi thật sâu. Sau đó mới nói: "Đại hiệp nếu muốn vào thành, có thể mang vũ khí đặt ở nhà ta. Bảo đảm an toàn tuyệt đối!"
Mạnh Tĩnh Dạ đánh giá cậu bé, thầm nghĩ không cần nói cũng biết điều đó. Cậu bé cũng biết, Mạnh Tĩnh Dạ chắc chắn sẽ không tin mình, dù sao giá trị món đồ của Mạnh Tĩnh Dạ, từ việc gây ra xáo trộn ở điểm gửi đồ lúc nãy là đủ thấy, chắc chắn không hề nhỏ. Cho nên mới có chuyện như vậy xảy ra.
Thế là cậu bé nói: "Trong nhà ta chỉ có mẫu thân đang bệnh nặng, căn bản không thể di chuyển. Hơn nữa, nếu đại hiệp gửi đồ ở chỗ ta, ta có thể luôn ở bên cạnh đại hiệp, cho đến khi đại hiệp ra khỏi thành lấy đồ vật thì thôi." Nói xong, cậu bé liền tha thiết mong chờ nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, chỉ sợ Mạnh Tĩnh Dạ từ chối.
Nhìn ánh mắt trong suốt của cậu bé, Mạnh Tĩnh Dạ gật đầu, nói: "Vậy được. Dẫn đường đi!"
"Được. Cảm ơn đại hiệp!" Cậu bé nghe Mạnh Tĩnh Dạ đáp ứng, lập tức mừng rỡ như điên. Vội vàng dẫn Mạnh Tĩnh Dạ đi về phía nhà mình. Đến nhà cậu bé, Mạnh Tĩnh Dạ cũng có chút thầm lặng. Nơi đây có khoảng mười gia đình, không phải ở trong thành, mà là nằm trong một khu rừng núi không xa điểm gửi đồ. Tất cả đều là những gia đình không còn đàn ông, không thể sống nổi trong thành nên đành phải chuyển ra ngoài. Ít nhất ở vùng ngoại ô hoang dã, đồ ăn vẫn không thiếu, đặc biệt là vào mùa thu, trái cây cũng khá đủ, nên không đến nỗi chết đói.
Gia đình cậu bé nằm giữa bốn cây cổ thụ, tạo thành một khoảng sân vuông vắn, sau đó dùng ván gỗ đóng thành nhà. Ngôi nhà vô cùng đơn sơ, nhưng Mạnh Tĩnh Dạ bước vào thấy bên trong rất sạch sẽ. Một người phụ nữ tóc tai gọn gàng, chừng hai mươi tám, hai mươi chín tuổi, đang nằm nghỉ trên giường. Còn có một bé gái nhỏ hơn cậu bé, hiện đang sắc thuốc. Cả gian phòng tràn ngập mùi thuốc Đông y nồng nặc.
"Bên này," cậu bé đứng ở góc tường, vẫy tay gọi Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ đi tới, cậu bé dịch chiếc vại nước trên đất, để lộ ra một tấm ván gỗ. Cậu nhấc tấm ván lên, bên trong là một cái hố sâu một mét, chứa một ít tạp vật. Nhưng vẫn chưa hết, cậu bé lấy hết tạp vật ra, rồi lại nhấc tấm ván gỗ bên dưới lên, để lộ ra một cái hố sâu hơn nữa, hiện ra trước mắt Mạnh Tĩnh Dạ.
Mạnh Tĩnh Dạ nhìn thấy, cũng sáng mắt lên. Cậu bé này quả là rất thông minh. Đúng là biết "thỏ khôn có ba hang". Mạnh Tĩnh Dạ cũng nở một nụ cười, liền không nhịn được đưa tay xoa đầu cậu bé.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.