(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 200: Cùng lên đến nàng
Mạnh Tĩnh Dạ cầm theo tin tức của Đổng gia, trở về phòng mình, thu dọn đồ đạc cá nhân rồi ra khỏi cửa. Trước khi đi, hắn còn dặn một người hạ nhân nhắn với Nhị thúc Tĩnh Nhạc một tiếng rằng mình có chút việc quan trọng cần đi xa nhà một chuyến.
Mạnh Tĩnh Dạ đi trên phố lớn, nhưng luôn cảm thấy có người đang theo dõi mình. Quay đầu nhìn lại, hai bên đường người đi lại tự nhiên, việc buôn bán vẫn diễn ra bình thường, cũng chẳng có gì bất thường. Rồi lại tiếp tục lên đường. Thế nhưng sau lưng hắn luôn có một luồng cảm giác bị nhòm ngó, khiến Mạnh Tĩnh Dạ cảm thấy như có gai ở sau lưng.
Mạnh Tĩnh Dạ mấy lần bí mật quan sát, nhưng đều không phát hiện bất kỳ ai. Thật là kỳ quái!
Mạnh Tĩnh Dạ đi tới một trạm xe ngựa, mua một cỗ xe ngựa bình thường, sau đó tự mình điều khiển xe ngựa rồi lên đường. Hiện tại, xe ngựa của Tứ Hải thương hội trên đó đều có ký hiệu đặc trưng của Tứ Hải thương hội. Hắn lần này ra ngoài là để làm việc bí mật, không tiện để lộ thân phận, vì vậy... không thể dùng xe của Tứ Hải thương hội, nếu không sẽ rất dễ bị bại lộ.
Vừa ra khỏi cửa thành, đại lộ thẳng tắp, hai bên cũng chẳng có cây cối. Mạnh Tĩnh Dạ nhẹ nhàng buông dây cương xe ngựa. Hắn bước vào trong xe, nhẹ nhàng vén rèm cửa sổ ph��a sau xe, nhìn ra bên ngoài, phát hiện cách đó không xa, có một cô gái lặng lẽ bám theo sau xe ngựa của mình.
Hóa ra là nàng! Mạnh Tĩnh Dạ trở lại phía trước xe ngựa, kéo căng dây cương, nói: "Ô..." Xe ngựa dừng lại. Mạnh Tĩnh Dạ liền thuận thế nhảy xuống xe ngựa, sau đó đi về phía sau xe.
Mặc dù lúc này phía sau xe vẫn như cũ không tìm thấy bóng dáng cô gái kia, thế nhưng Mạnh Tĩnh Dạ đại khái đã biết nàng sẽ trốn ở đâu.
Mạnh Tĩnh Dạ quay xuống gầm xe ngựa, hô: "Đi ra đi, ta thấy ngươi."
Thế nhưng chẳng có động tĩnh gì, tựa hồ người ở dưới gầm xe không có chút phản ứng nào.
Mạnh Tĩnh Dạ thấy cô ta không chịu ra, liền ngồi xổm xuống, cùng Đang Đang đang nằm úp sấp dưới gầm xe nhìn nhau chằm chằm. Mạnh Tĩnh Dạ cứ thế lặng lẽ nhìn nàng. Đang Đang cũng ngây người nhìn Mạnh Tĩnh Dạ. Giằng co không lâu, Đang Đang liền lúng túng cúi đầu, không còn dám đối diện với Mạnh Tĩnh Dạ.
"Đi ra đi." Mạnh Tĩnh Dạ nói. Sau đó hắn đứng thẳng lên.
"Ồ." Đang Đang đáp một tiếng, sau đó vẫn bò ra từ dưới gầm xe. Cô có chút bối rối, bất an đứng cạnh Mạnh Tĩnh Dạ.
Mạnh Tĩnh Dạ nhìn nàng, hỏi: "Sao ngươi lại theo tới?"
Đang Đang không đáp lời, chỉ cúi đầu đứng bất động.
"Ta lần này có việc cần phải làm, bất tiện mang theo ngươi. Ta vẫn nên đưa ngươi về trước đi thôi." Nói rồi, Mạnh Tĩnh Dạ định kéo Đang Đang lên xe ngựa, nhưng tay hắn lại bị Đang Đang thoát ra.
"Sao vậy?" Mạnh Tĩnh Dạ không hiểu hỏi.
"Ta không muốn trở về." Đang Đang nói. "Nơi đó... quá cô độc."
"Vậy... ngươi hẳn là đã khôi phục ký ức rồi chứ? Nếu như đã khôi phục, thì hẳn là có thể nhớ ra mình là người ở đâu chứ? Nếu không... ngươi đi tìm người thân của mình thì hơn chứ?" Mạnh Tĩnh Dạ nhẹ giọng nói. Mặc dù nói ra có vẻ tùy ý, thế nhưng toàn thân hắn lại căng thẳng. Bởi vì không gì khác, nếu như Đang Đang muốn rời khỏi hắn mà đi một mình, như vậy Mạnh Tĩnh Dạ liền sẽ lập tức giết chết nàng. Dù sao... nàng đã theo hắn một đoạn đường dài như vậy, nhìn thấy rất nhiều mặt không mấy vẻ vang của hắn.
Tuy hắn không phải người tốt lành gì, thế nhưng ở trước mặt người ngoài, ít nhất cũng phải giả vờ làm một bậc chính nhân quân tử, như vậy mới có thể tồn tại trên đời này. Nếu như bản tính bại lộ, bất kể là dư luận hay ý kiến thiên hạ, mỗi khi hắn làm gì đều sẽ bị nhiều người để ý, vậy thì sẽ khó đi từng bước.
Lúc này, Đang Đang lắc lắc đầu, nói: "Ta... ta chỉ muốn học võ công, thế nhưng... nhưng đối với chuyện trước kia, ta không biết gì cả. Nếu không, ta đã sớm trở về rồi." Đang Đang nhìn Mạnh Tĩnh Dạ, nhỏ giọng nói: "Hiện tại, ta cũng không biết nên làm gì. Người quen duy nhất của ta, cũng chỉ có ngươi. Vì lẽ đó... ta chỉ muốn đi theo ngươi."
Nghe Đang Đang nói vậy, Mạnh Tĩnh Dạ đánh giá nàng một lúc lâu, cuối cùng vẫn nói: "Vậy thì... ngươi hãy đi cùng ta."
Sau đó Mạnh Tĩnh Dạ liền xoay người lên xe ngựa. Đang Đang cũng mừng rỡ đi theo. Kỳ thực Đang Đang đã nghĩ tới mọi chuyện, chỉ là không nói ra mà thôi, cô cũng không muốn trở lại Dịch Kiếm Phái nữa. Ở đó, ngoại trừ tranh quyền đoạt lợi, chẳng có chuyện tốt lành gì. Khi sư phụ cô còn sống, môn phái dưới s�� trấn áp của sư phụ vẫn chưa xảy ra chuyện gì lớn, thế nhưng những vấn đề nhỏ cũng không ngừng phát sinh. Sư phụ biết những chuyện này không thể tránh khỏi, cũng đều mở một mắt nhắm một mắt cho bọn họ. Thế nhưng hiện tại, một mình cô trở về, không biết sẽ bị ức hiếp đến mức nào. Các cô ta đã sớm nhìn cô không vừa mắt. Chỉ là e ngại Sư phụ, không dám động thủ với mình mà thôi. Đặc biệt, Đại trưởng lão Vong Tình, vẫn luôn phê bình kín đáo cô và sư phụ. Mỗi lần nhìn thấy cô, trong ánh mắt luôn toát ra ác ý không hề che giấu. Cô làm sao dám trở lại?
Đang Đang cũng thuận thế lên xe ngựa, ngồi vào cạnh Mạnh Tĩnh Dạ. Rất tự nhiên, Đang Đang liền chui vào lòng Mạnh Tĩnh Dạ. Điều này tựa hồ đã trở thành một loại phản ứng bản năng. Cũng đúng, dù sao cô đã chui rúc vào lòng hắn mấy năm rồi. Thế nhưng Đang Đang vừa chui vào, cô liền sững sờ, bởi vì việc làm như bây giờ, tựa hồ đã không còn thích hợp nữa. Đang Đang ngượng ngùng đỏ mặt, lại chui ra.
Mạnh Tĩnh Dạ kỳ thực lúc nãy cũng không cảm thấy gì không đúng, bởi vì hắn cũng đã quen có một người như thế này rồi. Thế nhưng khi Đang Đang lại một lần nữa chui ra, nhìn thấy gò má đỏ bừng của nàng, hắn mới ý thức được. Nàng đã không còn là Đang Đang si ngốc ngây ngốc, thậm chí có phần phiền phức đối với hắn như trước kia nữa.
Bầu không khí giữa hai người lúc này tựa hồ rất lúng túng. Đang Đang không nói lời nào, Mạnh Tĩnh Dạ cũng chẳng còn tâm trạng phản ứng nàng. Kỳ thực, Mạnh Tĩnh Dạ cũng cảm thấy, để Đang Đang đi theo mình, thật ra là một sai lầm. Nàng bây giờ, đã không phải nàng của trước kia. Đối với hắn mà nói, Đang Đang mà hắn từng coi như người thân trước kia, hiện giờ, cũng chỉ còn lại một gương mặt quen thuộc mà thôi. Còn những thứ khác, mọi thứ đều đã thay đổi.
Xe ngựa chầm chậm lăn bánh, dần dần hướng về phía bắc, sắc trời cũng dần dần mờ đi. Trên đại đạo rộng lớn, thỉnh thoảng lại có một cỗ xe ngựa, hoặc ba, năm người cưỡi ngựa phi nhanh lướt qua. Đây là con đường duy nhất từ Bình Nam Thành thông ra bên ngoài. Người qua lại rất đông, cũng là điều hết sức bình thường. Lúc này, Mạnh Tĩnh Dạ nhìn sắc trời một cái, cảm thấy cũng có thể tìm một chỗ nghỉ ngơi rồi.
Hắn từ từ đi tới, đồng thời cũng chầm chậm quan sát xung quanh. Không lâu sau, Mạnh Tĩnh Dạ liền phát hiện một chỗ tựa hồ rất thích hợp, đó là dưới một gốc đại thụ. Dưới gốc cây có rất nhiều tảng đá được bày ra, cũng không thiếu những dấu vết của lửa trại. Tựa hồ rất nhiều người đều từng qua đêm ở đây. Mạnh Tĩnh Dạ cũng đem xe ngựa lái tới, dừng lại dưới gốc cây lớn.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch hoàn chỉnh này.