(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 20: Đoạt Bảo Đại Hội khai mạc thức
Một đêm nữa trôi qua, khi ánh bình minh rạng rỡ xua đi màn đêm tĩnh mịch, Đàm Long Thành lại dần trở nên huyên náo. Sáng sớm, trong tiếng rao hàng ồn ã của tiểu thương, sự sôi động này càng tăng lên gấp bội, bởi vì Đại hội Đoạt Bảo sắp bắt đầu!
Mạnh Tĩnh Dạ theo dòng người, tiến vào thao trường ở phía đông ngoại thành. Nơi đây đã chật ních người. Khắp nơi, những người trong giang hồ xôn xao bàn tán về các môn phái, nhưng Mạnh Tĩnh Dạ chưa từng nghe qua bất kỳ cái tên nào trong số đó. Xen lẫn là tiếng rao đồ ăn, rượu vang của vô số tiểu thương. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn về phía trung tâm, nơi hàng trăm lôi đài nhỏ hơn vây quanh một lôi đài khổng lồ, lớn gấp đôi. Phía đông là một đài cao được dựng lên, có tới hàng trăm chỗ ngồi lớn nhỏ. Bốn chỗ ngồi nổi bật nhất, được bài trí tinh xảo, sang trọng mà vẫn uy nghi, đường nét tự nhiên, toát lên vẻ xa hoa, quý phái bậc nhất, chắc chắn là dành cho các cao tầng của Tứ Đại Phái. Bên cạnh đài cao, vô số bồ đoàn được xếp dày đặc. Các đệ tử và trưởng đoàn của Tứ Đại Phái cùng các tiểu môn phái đã yên vị. Họ hoặc chào hỏi nhau, hoặc trò chuyện khe khẽ với đồng môn. Thỉnh thoảng, khi có điều gì vui vẻ, họ chỉ khẽ mỉm cười, tỏ vẻ lịch sự, chừng mực nhưng không kém phần trang nhã.
Đúng lúc này, đột nhiên một tiếng chiêng "Đoàng!" vang vọng khắp bốn phía. Những người trong giang hồ, dù đứng thành tốp nhỏ hay lẻ loi một mình, đều lập tức im lặng, dõi mắt về phía đài cao nơi phát ra tiếng chiêng. Tiếng "xoẹt! xoẹt! xoẹt!" vút qua tai Mạnh Tĩnh Dạ khi vô số bóng người lướt tới. Hàng loạt cao tầng các phái đã vận dụng khinh công, từ trên trời lướt xuống, lần lượt an tọa vào vị trí của mình. Tuy nhiên, bốn người khác lại bay thẳng đến lôi đài lớn ở trung tâm, nhẹ nhàng tiếp đất.
"Lão phu Lạc Anh Kiếm Thần Phương Thanh!"
"Tây Sơn Tuyết Tùng Lý Đạo Xương!"
"Tâm Kiếm Liên Tâm!"
"Độc Tí Đao Vương Chu Hoành Giang!"
Bốn người, gồm ba nam một nữ, chính là bốn vị chưởng môn. Tất cả đều vận dụng nội lực, khiến tiếng nói của họ vang vọng khắp võ đài. Mọi người đều cảm thấy tai ù đi, những người có nội lực yếu hơn thậm chí còn hơi choáng váng!
Phương Thanh tiến lên một bước, bèn ôm quyền nói: “Hoan nghênh chư vị đến với Đại hội Đoạt Bảo! Sự hiện diện của chư vị khiến các phái chúng ta thật sự vinh hạnh! Hôm nay, chúng ta nguyện cùng chư vị kết bạn bằng võ, luận bàn võ đạo, cùng nhau truy cầu võ đạo chí cực!”
Một tràng vỗ tay vang dội, bầu không khí trên sân lập tức được thổi bùng. Nói rồi, Phương Thanh nhẹ nhàng rút kiếm, vẽ một vòng tròn trước mặt. Ba vị chưởng môn khác lùi lại vài bước. Chỉ thấy Phương Thanh vung kiếm, bốn phía bỗng xuất hiện vô số đóa hoa đủ màu sắc: trắng, hồng, phấn, tím, từng chùm, từng chùm, tỏa ra hương thơm kỳ lạ. Như có những giai nhân đang vui đùa, ẩn hiện trong đó, tay cầm lẵng hoa, hái cánh hoa, khiến mọi người đều ngây ngất chìm đắm...
Ngay sau đó, Phương Thanh lùi lại, Lý Đạo Xương tiến lên, rút kiếm chỉ thẳng lên trời. Lập tức, một cột băng tuyết ngưng kết hiện ra, một luồng hàn khí thấu xương tỏa ra, như đưa mọi người từ cảnh sắc mùa xuân tươi đẹp vào không gian mùa đông lạnh giá. Trên lôi đài cũng kết một tầng băng sương mỏng.
Vẫn chưa xong, Liên Tâm lại cất bước tiến lên. Dù đã ngoài bốn mươi nhưng nàng vẫn giữ được vẻ phong vận như tuổi ba m��ơi, nhưng trên gương mặt lại mang một vẻ trầm tư sâu sắc. Nàng nhẹ nhàng rút trường kiếm, ngón trỏ gảy nhẹ lên thân kiếm, một tiếng "Keng~~~" vang lên. Mọi người đều cảm thấy tim mình thắt lại, như có một thanh kiếm đâm vào. Cảm giác đó cũng tan biến ngay lập tức khi tiếng kiếm ngân mất đi.
Chỉ thấy lúc này, Chu Hoành Giang rút đại đao từ sau lưng ra, một đao bổ xuống đất. Dường như không khí cũng bị một đao đó chém thành hai khúc! Những người trong giang hồ đứng cách đó rất xa, đối diện với hắn, lại cảm thấy toàn thân lông tơ dựng ngược cả lên.
Mạnh Tĩnh Dạ mỉm cười, thầm nghĩ, đám người này nói lời xã giao thì hay, mà ra oai phủ đầu cũng thật 'giòn giã'. Tuy nhiên, những người xung quanh không khỏi chấn động không nhỏ. Chưởng môn các phái đều là cao thủ hạng nhất, cơ hội được chứng kiến họ xuất thủ quả thực rất hiếm. Ai may mắn chứng kiến đều bị võ học cao thâm của họ làm cho rung động sâu sắc.
Lúc này Phương Thanh vuốt vuốt chòm râu dưới cằm, cười nói: “Ha ha ha, khiến các vị anh hùng chê cười rồi, chút kỹ nghệ kém cỏi này không đáng kể.”
Liên Tâm mỉm cười tiến lên. Mặc dù nàng đang cười, nhưng ánh mắt vẫn giữ vẻ trầm tư không đổi. Nàng nói:
“Đại hội Đoạt Bảo sắp bắt đầu, kính mời chư vị tiến đến Anh Hùng Bảng, xem xét vị trí sân đấu của mình!”
Anh Hùng Bảng là một tấm bảng thông báo khổng lồ, được dựng ở bốn phương hướng quanh võ đài chính. Trên đó ghi rõ tên của từng người, đối ứng với lôi đài và tên đối thủ cụ thể. Mạnh Tĩnh Dạ rút tấm thẻ của mình ra, kiểm tra thấy mình ở khu Nam. Thế là, hắn theo dòng người, tiến đến trước bảng thông báo khu Nam. Sau một hồi tìm kiếm cẩn thận, hắn phát hiện mình đứng ở vị trí thứ 168, đối thủ là một người tên Vọng Tử Long. Lôi đài số 84 thuộc khu Nam. Mạnh Tĩnh Dạ lập tức tiến thẳng đến đó.
Đến nơi, hắn phát hiện trên lôi đài sớm đã có hai người: một người là nữ tử trung niên vận chế phục trắng như tuyết, cùng một hán tử đầu trọc, thân trên để trần, đang đứng tấn trung bình tại chỗ. Mạnh Tĩnh Dạ đoán chừng đó chính là đối thủ của mình, Vọng Tử Long. Thế là, hắn nhảy lên lôi đài. Cả nữ tử trung niên và hán tử đầu trọc đều hướng ánh mắt về phía hắn.
"Mạnh Tĩnh Dạ?"
Nữ tử trung niên hỏi. Mạnh Tĩnh Dạ đáp lời. Nữ tử trung niên trên cuốn sổ cầm tay, gạch một vòng tròn vào tên Mạnh Tĩnh Dạ, sau đó yêu cầu Mạnh Tĩnh Dạ và Vọng Tử Long đứng đối diện nhau, cách năm bước. Nàng thản nhiên nói:
“Ta xin nhắc lại một lần quy tắc: Một là không được sát hại tính mạng. Hai là không được tấn công vào các bộ vị yếu hại. Ba là…”
Mạnh Tĩnh Dạ và Vọng Tử Long đều im lặng lắng nghe nữ tử trung niên chậm rãi thuật lại quy tắc. “Được rồi, cơ bản là những quy tắc này. Chuẩn bị!” Nữ tử trung niên khép lại cuốn sổ, giơ tay phải lên và hô: “Bắt đầu!”
Chỉ thấy nữ tử trung niên vừa dứt lời, Vọng Tử Long đột nhiên bật vọt tới, một cước thẳng đạp vào lồng ngực Mạnh Tĩnh Dạ. Cú đá mạnh mẽ tạo ra luồng gió rít nhẹ, hòng đánh Mạnh Tĩnh Dạ bất ngờ. Nếu là người mới bước chân vào giang hồ, còn ít kinh nghiệm, có lẽ đã bị cú đá này trúng đích, ngã xuống đất không gượng dậy nổi. Nhưng Mạnh Tĩnh Dạ là ai? Mặc dù ở Vũ triều hắn vẫn còn là 'lính mới' giang hồ, nhưng kiếp trước lại là người kinh nghiệm trận mạc dày dặn. Thế là, Mạnh Tĩnh Dạ một bước nghiêng người né tránh, rồi một cú quét chân vung tới. Tuy nhiên, khi chân Mạnh Tĩnh Dạ vừa chạm đến chân trụ của hắn, Vọng Tử Long nhẹ nhàng nhảy lên, tránh thoát cú quét chân, rồi lách sang một bên, nhếch miệng cười với Mạnh Tĩnh Dạ.
Mạnh Tĩnh Dạ thản nhiên liếc nhìn, không nói gì thêm, dùng bước chân nhỏ nhẹ, linh hoạt, liên tục tung ra những cú đấm giả, hòng đánh lạc hướng đối thủ.
Vọng Tử Long bỗng nhiên nhảy lùi về sau, một tay thọc vào khe đá trên mặt đất, nhấc lên một khối đá lát rộng một mét vuông, liền ném thẳng về phía Mạnh Tĩnh Dạ. Mạnh Tĩnh Dạ vừa né, khối đá đã bay sượt qua bên cạnh. Hắn vừa quay đầu lại, một vòng tro bụi đã ập thẳng vào mặt! Hóa ra, khi nhấc phiến đá, Vọng Tử Long đã tranh thủ nắm một ít sỏi vụn trong khe, dùng nội lực nghiền nát thành tro trong tay. Việc ném phiến đá chỉ là đòn nghi binh, ra tro bụi nhân lúc Mạnh Tĩnh Dạ mất cảnh giác mới là sát chiêu thật sự! Mạnh Tĩnh Dạ không kịp đề phòng, mặt lập tức bị phủ một lớp tro xám, mắt cũng không thể nhìn rõ được gì! Hắn chỉ nghe thấy cách đó không xa một tiếng hét lớn cùng tiếng bước chân nhanh như chớp lao tới!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả trân trọng.