(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 165: Dạ săn bắn 2
Mạnh Tĩnh Dạ đứng lặng yên tại chỗ, đợi khi gã đàn ông xông đến gần, tung một cú đá. Một tiếng nổ dữ dội vang lên, gã đàn ông nổ banh nửa thân người. "Keng!" Con dao phay văng lên, găm vào cánh cửa bên trong gian nhà. Trong phòng cũng vọng ra tiếng kêu thảm thiết, cùng tiếng khóc của trẻ con, nhưng rồi im bặt, như thể có người đã bịt miệng.
Mạnh Tĩnh Dạ tiến đến, một chưởng đánh bật cánh cửa phòng. Cánh cửa gỗ phía sau bị chém làm đôi! Người phụ nữ co quắp dưới đất, nước mắt giàn giụa trên má. Trong lòng vẫn ôm chặt đứa bé trai, khẩn khoản van xin: "Đại hiệp, xin ngài, xin ngài tha cho chúng tôi. Chúng tôi thật sự không thấy gì cả. Thật sự, chúng tôi thật sự không thấy gì cả, xin... Ạch..."
Mạnh Tĩnh Dạ túm lấy cổ họng nàng. Với một tiếng "rắc", cổ nàng gãy lìa. Bàn tay đang bịt miệng đứa bé trai cũng buông thõng, trượt xuống đất.
Đứa bé trai không còn bị khống chế, ôm lấy thân thể mẹ nó đang dần cứng đờ, bất động, gào khóc: "Mẹ ơi! Kẻ xấu, ngươi trả mẹ cho ta, ngươi trả ta..."
Lời còn chưa dứt, Mạnh Tĩnh Dạ nào có ý định nghe nó gào khóc. Một chưởng giáng thẳng xuống đầu nó. Đầu nó nứt toác! Óc trắng bắn tung tóe khắp nơi!
Mạnh Tĩnh Dạ lặng lẽ đi đến bên cây đèn. Hắn vung cây đèn về phía chiếc giường. Mạnh Tĩnh Dạ chẳng thèm quay đầu lại, đi thẳng ra ngoài, nhảy vọt qua bức tường.
Đi chưa được bao lâu, hắn đã nghe thấy tiếng chiêng trống dồn dập, cùng tiếng la "Cháy rồi! Cháy rồi!". Thế nhưng Mạnh Tĩnh Dạ đã đi khá xa.
Một người đàn ông trung niên, tay ôm một cái túi lớn, xuất hiện trong tầm mắt Mạnh Tĩnh Dạ. Hắn bước tới đối diện. Mạnh Tĩnh Dạ cũng thong thả bước qua. Khi hai người lướt qua nhau, Mạnh Tĩnh Dạ tung ra một chưởng, viên ám khí trong lòng bàn tay cũng theo động tác của hắn mà bay ra.
Ngay khoảnh khắc đó, người trung niên cũng cảm nhận được luồng sát khí lạnh lẽo từ phía sau lưng. Thân thể hắn cũng lập tức phản ứng. Hắn muốn tránh, nhưng không biết do vật cồng kềnh trong tay, hay do phản ứng không đủ nhanh, mà hắn vẫn không thể thoát khỏi một đòn của Mạnh Tĩnh Dạ.
Một viên phi tiêu găm chặt vào sau gáy hắn. Cái túi lớn rơi xuống đất với tiếng "Loảng xoảng!", người trung niên cũng theo đó đổ vật ra đất. Máu tươi từ khóe miệng hắn từ từ chảy ra. Mạnh Tĩnh Dạ tiếp tục ung dung tiến bước. Hắn không thu lại viên phi tiêu vẫn găm trên đầu gã đàn ông, dù sao thì óc đã văng quá nhiều, chẳng còn chỗ nào sạch sẽ để lau, cũng lười tìm đồ vật mà lau.
Trong hẻm nhỏ. "Mẹ kiếp, cho mày cái tội không chịu trả tiền! Cho mày cái tội không trả!" Vài tên đại hán vây quanh một gã đàn ông gầy gò, quyền đấm cước đá túi bụi. Gã đàn ông gầy gò co quắp trên đất, không còn chút sức lực nào phản kháng, chỉ biết ôm đầu chịu đòn trong im lặng.
Mạnh Tĩnh Dạ lặng lẽ tiến đến. Hai viên phi tiêu bay vút, nhắm vào lưng hai tên đại hán đang quay lưng lại.
【 Ám khí công kích: Toái Tinh Thủ, trúng đầu mục tiêu, gây 300 điểm sát thương, không giáp bảo vệ, thực tế gây 300 điểm sát thương! Đối phương tiếp tục chảy máu... Mục tiêu tử vong... 】 Keng, thành công đánh bại đối thủ, nhận được điểm thành thạo tự do. Dựa trên thực lực ước tính của đối thủ: Nhị lưu trung cấp, nhận được điểm thành thạo: 460 điểm! Giết chết đối thủ, rút ra điểm thành thạo: 6840 điểm, rút ra điểm sát lục: 10740 điểm.
【 Ám khí công kích: Toái Tinh Thủ, trúng đầu mục tiêu, gây 300 điểm sát thương, không giáp bảo vệ, thực tế gây 300 điểm sát thương! Đối phương tiếp tục chảy máu... Mục tiêu tử vong... 】 Keng, thành công đánh bại đối thủ, nhận được điểm thành thạo tự do. Dựa trên thực lực ước tính của đối thủ: Tam lưu, nhận được điểm thành thạo: 100 điểm! Giết chết đối thủ, rút ra điểm thành thạo: 3210 điểm, rút ra điểm sát lục: 4510 điểm.
Hai tên đó chết ngay lập tức, bởi vì phi tiêu đã bắn trúng yếu huyệt, nên chúng chết ngay. Đợi khi hai tên đó mềm nhũn ngã xuống, bốn tên đại hán còn lại mới phát hiện có gì đó không ổn! Thế nhưng Mạnh Tĩnh Dạ đã lao tới ngay lúc đó!
Hai chân đá văng, hai tên bị đá bay thẳng ra ngoài, đâm sầm vào tường, từ từ trượt xuống. Trên lưng và miệng đều trào ra dòng máu đỏ loãng. Hiển nhiên đã không còn sống được nữa.
Hai tên còn lại hoảng sợ tột độ! Chúng quay người bỏ chạy, hận không thể mọc thêm vài chân! Thế nhưng vẫn không thể nhanh hơn phi tiêu của Mạnh Tĩnh Dạ. Cả hai cũng dính phi tiêu mà ngã vật xuống đất, nằm sấp mặt ở cách đó không xa.
Gã đàn ông gầy gò đang nằm trên đất đã sớm nhận ra không còn ai đánh mình nữa. Sau đó lại nghe thêm vài tiếng kêu thảm thiết. Bốn phía im ắng, thế nhưng gã đàn ông gầy gò vẫn không dám đứng dậy, nằm trên đất giả chết, nhưng vẫn không thoát khỏi sự sát hại của Mạnh Tĩnh Dạ.
Mạnh Tĩnh Dạ chỉ cần một cú đá đã đá văng hắn cong queo như con tôm. Ngực hắn có một lỗ thủng lớn, nội tạng bên trong trào ra ngoài. Gã đàn ông gầy gò trợn trừng mắt, dường như có chút không thể tin nổi, thế nhưng mọi thứ xảy ra lại tự nhiên như thế. Tồn tại tức là hợp lý. Chẳng có gì là không thể tin nổi.
Mạnh Tĩnh Dạ dùng thi thể một tên đại hán khác, lau sạch vết máu dính trên chân, rồi quay người rời đi.
"Người đâu! Đuổi theo! Lão Bát bọn họ bị giết rồi!" Mạnh Tĩnh Dạ vừa đi được vài bước đã nghe thấy một tiếng la lớn vang lên từ phía sau! Vừa quay đầu lại, hắn thấy một tên đại hán đứng ở cửa sòng bạc đối diện hẻm nhỏ, chỉ vào mình mà hô hoán.
Trong sòng bạc nhất thời tuôn ra hơn hai mươi người lít nha lít nhít, tất cả đều cầm vũ khí, xông thẳng về phía Mạnh Tĩnh Dạ.
Mạnh Tĩnh Dạ nhưng không hề nao núng. Hắn vẫn lặng lẽ đứng giữa hẻm nhỏ. Con hẻm cũng không rộng, chỉ vừa đủ cho ba người đứng song song. Vì lẽ đó, d�� đối mặt hơn hai mươi người, Mạnh Tĩnh Dạ vẫn bình tĩnh một cách tự nhiên. Chính hắn cũng chẳng tin. Một cái sòng bạc thì có thể có bao nhiêu cao thủ chứ!
Vừa giao thủ, Mạnh Tĩnh Dạ liền biết rõ thực lực của đám người đó, cũng chỉ vào hạng Tam lưu và Nhị lưu hạ cấp mà thôi. Mạnh Tĩnh Dạ một chiêu ra tay, một mạng mất!
Sau khi bảy, tám tên gục ngã, những tên còn lại đều tụ tập ở đầu hẻm, chúng nhìn nhau đầy vẻ hoang mang, đều nhận ra sắc mặt đối phương tái mét, từng tên từng tên lộ rõ vẻ sợ hãi. Và chẳng còn ai dám tiến vào nữa.
"Tất cả lui ra!" Đúng lúc này, một giọng nói đầy nội lực vang lên từ bên trong sòng bạc. Một gã mặt sẹo, thân hình vạm vỡ với cơ bắp cuồn cuộn, trần truồng thân trên, vén màn bước ra từ bên trong. Một vết sẹo do đao chém, chạy dài từ trán trái vắt ngang qua mặt, càng khiến hắn trông dữ tợn hơn vài phần.
Đám người nghe lời gã mặt sẹo nói, không dám bất tuân, vội vàng tránh đường. Gã mặt sẹo tiến đến đầu hẻm. Hướng về phía Mạnh Tĩnh Dạ, hắn hỏi: "Bằng hữu, không biết sòng bạc của ta đã đắc tội gì với các hạ, mà ngươi muốn ra tay giết hại huynh đệ của ta?"
Mạnh Tĩnh Dạ đứng nguyên tại chỗ, nhưng không lên tiếng. Chỉ giương thế thủ sẵn sàng.
Gã mặt sẹo cười khẩy một tiếng, dường như cũng đang tự giễu bản thân thật ngốc nghếch. Huynh đệ đều đã chết hết, còn có gì để nói nữa chứ?
"A ha!" Gã mặt sẹo thét lên một tiếng! Cơ bắp trên người hắn nhất thời trở nên đen sạm. Mạnh Tĩnh Dạ nhìn cơ thể gã mặt sẹo, tựa hồ còn cảm nhận được chút ánh sáng phản chiếu trên đó! Mạnh Tĩnh Dạ tung một viên phi tiêu, bắn thẳng về phía gã mặt sẹo.
Thế nhưng gã mặt sẹo lại không hề tránh né, cứ thế để mặc phi tiêu găm vào người mình, chỉ chăm chăm lao thẳng về phía Mạnh Tĩnh Dạ. "Choang!" Chỉ một tiếng kim loại vang lên, viên phi tiêu đã bị bật văng ra! Gã mặt sẹo như một con trâu đực, "rầm rầm rầm" lao về phía hắn. Những phiến đá dưới chân đều bị giẫm nứt!
Mạnh Tĩnh Dạ cấp tốc lùi lại! Kẻ này không thể đối phó! Mạnh Tĩnh Dạ luôn tin tưởng trực giác của bản thân. Hắn có thể cảm nhận được, gã mặt sẹo mang đến một cảm giác áp bức nặng nề! Vốn dĩ khi đạt đến cấp độ Nhất lưu chuẩn, hắn rất ít khi có cảm giác này. Cảm giác này, tuy không mạnh như vị đạo nhân lần trước, thế nhưng... hắn cũng chẳng biết phải làm sao!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.