Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 140: Trộm hái hoa?

Bóng đêm dần buông, bên ngoài căn phòng chìm vào tĩnh lặng. Thị trấn nhỏ không giống thành thị, không có nhiều hoạt động về đêm. Đến tối, mọi người đều đã trở về nhà.

Ngoài cửa sổ thỉnh thoảng vọng lại tiếng chó sủa. Vô Lâu chậm rãi đứng dậy từ trong nước. Từng làn sóng gợn vô hình nhẹ nhàng lan tỏa, tách đạo bào của hắn khỏi làn nước. Từng dòng nước nhỏ li ti thoát ra từ đạo bào. Hắn bước một chân ra khỏi vại nước. Một ít nước nhỏ vương ra ngoài, đổ xuống sàn, thế nhưng trên người hắn lại không dính một giọt nào. Bộ đạo bào đã trở nên khô ráo, sáng bóng như mới. Đi được vài bước, những giọt nước còn vương trên tóc và mặt hắn cũng đã khô.

Hắn ngồi lên giường, khoanh chân, kết một thủ ấn, bắt đầu khẽ niệm (Lão Tử Ba Ngàn Văn).

"Cạch." Trên đỉnh đầu vọng xuống tiếng bước chân. Tựa hồ có người dẫm lên, thậm chí còn đạp nát một viên ngói. "Cạch, cạch" thêm hai tiếng nữa, rồi âm thanh xa dần!

Mạnh Tĩnh Dạ đã ngừng việc tự học. Lãnh Phong cũng trở mình bật dậy khỏi giường, hai người cùng mở toang cửa sổ. Họ chỉ thấy một bóng người, dường như đang cõng ai đó, bay vút sang nóc nhà đối diện. Lãnh Phong đứng dậy định đuổi theo, nhưng Mạnh Tĩnh Dạ kéo hắn lại, nói: "Nhiều chuyện không bằng bớt chuyện. Chúng ta còn có việc lớn, không nên tự chuốc thêm phiền phức!"

Lãnh Phong chần chừ giây lát, rồi cũng gật đầu nói: "Được!" Hắn định đóng cửa sổ để tiếp tục nghỉ ngơi.

Lúc này, một giọng nói vọng đến: "Hạng người giang hồ mà lại sợ đầu sợ đuôi đến thế, thật là nực cười!"

Mạnh Tĩnh Dạ ngẩng đầu nhìn lên. Vô Lâu đứng trên nóc nhà, bộ đạo bào tung bay. Hắn khoanh hai tay trước ngực, tay phải cầm trường kiếm đặt ngang ngực, cười nhạo vẻ rụt rè của Mạnh Tĩnh Dạ và Lãnh Phong. Đứng một lúc, dường như cảm thấy vô vị, hắn liền xoay người đuổi theo.

Mạnh Tĩnh Dạ nheo mắt lại, nói: "Khoảng cách gần như thế mà chúng ta hoàn toàn không phát hiện ra, nếu là kẻ địch... thì thật là nguy hiểm!"

Lãnh Phong gật đầu. Hắn khẽ đóng cửa sổ lại.

Chẳng bao lâu sau, bóng đêm vẫn bao trùm, tĩnh mịch như cũ. Dưới ánh trăng, thị trấn nhỏ chìm trong màn bạc.

Vô Lâu một tay xách tên tặc tử vừa bị hắn một chưởng đánh ngã xuống đất. Vai phải hắn vắt một cô nương. Xem cảnh này, kẻ này hẳn là một tên trộm hoa. Vô Lâu xách hắn, định đi tới quan phủ. Trên con phố lớn duy nhất của thị trấn, tên trộm hoa dường như tỉnh lại, nhưng hắn không hé răng, chỉ nheo mắt quan sát Vô Lâu. Hắn dường như không đặt sự chú ý vào bản thân mình.

Tên trộm hoa, mỗi lần Vô Lâu nhảy lên, hắn cũng khẽ run cánh tay, một gói bột phấn từ trong tay áo trượt vào tay hắn.

Vô Lâu lại nhảy một cái, lúc này đã bay gần đến giữa không trung. Tên trộm hoa đột nhiên phát lực. Gói bột phấn liền bay thẳng về phía Vô Lâu, sau đó hắn tung một cước đá thẳng vào ngực Vô Lâu, cố gắng thoát thân.

Thấy bột phấn đã gần sát, Vô Lâu mặt không hề cảm xúc. Hắn chỉ khẽ phun ra một tiếng: "Ngự!" Trên người hắn liền xuất hiện một tầng nội lực bình phong dày đặc, vững chắc, tựa như một bộ khôi giáp trắng tinh. Bột phấn bị chặn lại bên ngoài, không hề lọt vào được một chút nào!

Vô Lâu mạnh mẽ chịu đựng cú đá của tên trộm hoa, thế nhưng không hề lay động hắn dù chỉ một chút! Vô Lâu buông tay, tung ra một chưởng. Một chữ "Trấn" hiện lên, giáng thẳng xuống đầu. Chỉ nghe một tiếng "Loảng xoảng!", tên trộm hoa đã bị đánh văng thẳng vào lều trà bên cạnh khách sạn.

Nhất thời, mọi người trong khách sạn đều tỉnh giấc. Mạnh Tĩnh Dạ đứng dậy, mở toang cửa sổ. Hắn nhìn thấy Vô Lâu dưới lầu. Hắn đang cõng một người, dựa vào ánh trăng, theo dáng người mờ mờ có thể thấy đó là một nữ tử thướt tha. Trộm hoa? Mạnh Tĩnh Dạ lập tức xác nhận suy đoán của mình.

Vô Lâu một chưởng đánh văng rào chắn lều trà. Những chiếc bàn ghế xếp đặt chỉnh tề bên trong đều bị tên trộm hoa đập phá tan tành. Dưới đống bàn ghế đổ nát, tên trộm hoa nằm đó, vừa co giật, vừa không ngừng nôn ra máu tươi.

Vô Lâu nhấc tên trộm hoa lên lần nữa, nhưng hắn cử động ngày càng yếu ớt. Dần dần, ngay trong tay Vô Lâu, hắn tắt thở. Chết rồi ư? Vô Lâu dường như có chút khó tin, mình đâu có dùng quá nhiều sức đâu chứ? Nhưng khi nhìn thấy nửa đoạn chân gỗ phía sau lưng tên trộm hoa còn cắm vào người hắn, Vô Lâu cũng đã hiểu rõ.

Sống chết không quan trọng, chuyện như vậy vẫn nên giao cho quan phủ xử lý thì hơn! Vô Lâu xách thi thể tên trộm hoa, cõng nữ tử, liền đi thẳng ra phía ngoài thị trấn.

"Ngươi định đi nha môn ư?" Mạnh Tĩnh Dạ trên lầu cất tiếng hỏi. Thấy người này dường như đang ra tay trượng nghĩa, chứ không phải kẻ ác, và với cách làm hiện tại của hắn, cô gái kia nhất định sẽ mất mạng. Mạnh Tĩnh Dạ không dám khinh suất, liền cất tiếng ngăn lại.

Nghe Mạnh Tĩnh Dạ nói, Vô Lâu ngừng lại. Hắn quay đầu nhìn Mạnh Tĩnh Dạ trên lầu, nói: "Không gặp quan, vậy còn có thể xử lý thế nào?" Nói xong, hắn vẫn tiếp tục đi về phía nha môn.

"Nếu ngươi đi, cô gái kia không chết cũng sẽ chết thôi!" Mạnh Tĩnh Dạ nhàn nhạt nói.

Vô Lâu dừng bước, nói một câu: "Ngươi, hạng tiểu nhân sợ đầu sợ đuôi không dám hành hiệp trượng nghĩa, còn lắm lời nhiều chuyện, thật nực cười vô cùng!" Sau đó liền không thèm để ý đến Mạnh Tĩnh Dạ và những người khác nữa, tự mình đi tiếp.

Mạnh Tĩnh Dạ lắc đầu, lẩm bẩm nói: "Ngươi nghĩ mọi chuyện đều dễ dàng như vậy sao? Ngươi có biết thế nào là cái chết không thể tránh khỏi không? Thật là đồ cứng đầu! Nhìn cái gì mà nhìn! Về ngủ đi!" Hắn quay sang quát lớn đám người đang hiếu kỳ đứng xem ở các cửa sổ hai bên. Đám đông vội vã đóng cửa sổ lại.

Mạnh Tĩnh Dạ lại ngồi xuống, chuẩn bị tiếp tục tự học. Lúc này, Lãnh Phong nói với Mạnh Tĩnh Dạ: "Sao ngươi lại lên tiếng nhắc nhở, điều này không giống phong cách của ngươi?"

"Phong cách của ta? Sợ đầu sợ đuôi ư?" Mạnh Tĩnh Dạ đáp lại.

Lãnh Phong lại nằm xuống giường, gối đầu lên cánh tay, nghiêng đầu nói với Mạnh Tĩnh Dạ: "Chẳng lẽ không phải sao? Tâm tư của ngươi, có lúc thật sự không giống một người trẻ tuổi, mà cứ như một lão già đa mưu túc trí vậy. Kiểu người không thấy lợi thì chẳng chịu ra tay!"

Mạnh Tĩnh Dạ nở nụ cười, nói: "Có lẽ vậy. Có lúc thế yếu hơn người, lực kém hơn người, mà không sợ sệt, rụt rè, thì ngươi sẽ chết. Người ta mà chết đi, thì còn lại gì nữa đâu. Ta!" Mạnh Tĩnh Dạ chỉ vào mình, nói: "Ta còn có rất nhiều chuyện muốn làm, rất nhiều nơi muốn đi xem. Vì vậy... ta không muốn chết sớm như thế. Có lúc như vậy, cũng chỉ là một thủ đoạn tự vệ mà thôi!"

Mạnh Tĩnh Dạ nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi con đường và lều trà bị phá nát một lỗ thủng lớn hiện rõ. Hắn nhẹ giọng nói: "Thật đáng tiếc cho một cô nương trẻ tuổi. Tuổi còn trẻ mà đã chết như vậy."

Lãnh Phong không nói gì, nhìn trần nhà, hắn cũng hiểu những chuyện này. Cô nương kia, quả thực không có cách nào sống sót. Hắn thở dài một hơi, nhắm mắt lại, chuẩn bị nghỉ ngơi.

Mạnh Tĩnh Dạ cũng nhắm hai mắt lại, bắt đầu tự học.

Trong màn đêm, Vô Lâu chạy như bay, rời khỏi thị trấn nhỏ, tiến vào một thị trấn lớn hơn. Hắn đứng trước cửa nha môn. Lồng ngực hắn phập phồng, khẽ hé miệng, từng luồng khí tức thoát ra. Hắn đưa tay đánh mạnh vào mặt trống. "Bong! Bong! Bong!" Tiếng trống minh oan liền vang vọng khắp toàn bộ thị trấn.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, trân trọng thông báo đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free