Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 14: Quả phụ tới cửa

Đêm lặng lẽ buông xuống. Bầu trời đầy sao, một vầng minh nguyệt treo ở chân trời, ngước nhìn bầu trời, liệu thế nhân có rung động trước vẻ mênh mông ấy không? Trong khung cảnh này, phải chăng có người sẽ cất tiếng hát vang một khúc ca tụng vẻ đẹp này? Đêm đang dạy cho chúng ta sự bao dung. Bởi lẽ, chính vì màn đêm đen thẳm đã bao dung vô vàn tinh tú cùng vầng minh nguyệt này, nó mới trở nên đẹp đẽ lay động lòng người đến thế, mới soi sáng mặt đất tăm tối, và mới khiến đêm không còn đơn điệu. Chỉ có bầu trời đêm rộng lớn mới có thể ôm trọn tất thảy phù hoa của thời gian.

Sáng sớm, con đường nhỏ tĩnh mịch. Khi tia nắng sớm đầu tiên xuyên qua màn sương, con đường nhỏ liền đón chào một buổi ban mai ấm áp. Lúc này, mọi vật trên con đường nhỏ đều đắm mình trong ánh nắng sớm dịu dàng. Những cây liễu ven đường cúi thấp đầu, ngoan ngoãn đón nhận ánh nắng ban mai tắm táp; những cây dương thẳng tắp vươn cành như chàng thanh niên cường tráng giãn mình; những bụi cỏ còn ướt đẫm sương đêm lấp ló chút sắc xanh thẳm. Một buổi sáng mùa hè đẹp đẽ biết bao!

Mạnh Tĩnh Dạ bước ra khỏi phòng, đứng trước cửa đón tia nắng đầu tiên và vươn vai một cái. Lúc này, một nữ tử đang đi tới trên con phố đối diện tiệm rèn. Nàng tuổi đôi mươi, đôi mắt phượng quyến rũ động lòng người, một thân trang phục chỉnh tề, gọn gàng lại càng tăng thêm mấy phần khí khái hào hùng cho nàng.

Nàng là Vương Manh, một người phụ nữ lấy chồng thợ mổ heo. Nhưng người chồng thợ mổ heo lại đoản mệnh, nàng mới 14 tuổi về nhà chồng thì hai năm sau anh ta đã lâm bệnh qua đời. Nàng tiếp quản sự nghiệp của chồng, một mình tiếp tục nghề mổ heo cho đến nay, khi nàng đã hai mươi tuổi. Nhà chồng trên không còn người già, dưới không có con cái, chẳng có gì đáng để lưu luyến. Nếu nàng trở về nhà mẹ đẻ, e rằng cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn nhiều. Nàng có một người anh trai làm bộ đầu trong nha môn, cha nàng là văn thư ở nha môn, nên cũng chẳng ai dám bắt nạt nàng. Nếu về nhà, nàng chẳng cần tự tay làm gì, vẫn có thể sống một cuộc đời an nhàn, tự tại. Người nhà mẹ đẻ cũng đã hết lòng khuyên nhủ nhiều lần, nhưng nàng đều không đồng ý, nói muốn tự mình trải nghiệm cuộc đời! Nàng được chiều chuộng từ nhỏ nên sinh ra hư hỏng, tùy hứng đến mức dọa chết người, hễ không vừa ý là dọa chết để ép buộc. Người nhà mẹ đẻ cũng đành chiều theo ý nàng. May mắn là hai nhà chỉ c��ch nhau hai con đường, việc đi lại gặp gỡ cũng thuận tiện. Chuyện này cũng không đáng bận tâm lắm.

Sáng nay, khi Vương Manh chuẩn bị dọn hàng ra, chặt đầu xương heo khiến con dao bị mẻ một lỗ. Thế là nàng vội vã chạy sang đây định mua một thanh mới. Nhưng tiệm rèn lại không giống những cửa hàng khác phải mở cửa từ sớm, lúc này vẫn chưa buôn bán! Thấy Mạnh Tĩnh Dạ đang vươn vai ở cửa ra vào, mà cánh cửa lớn phía sau lại mở, nàng liền vội vàng chạy tới, hỏi:

"Tiểu ca, tiệm đã mở cửa chưa?"

Mạnh Tĩnh Dạ gật đầu nói: "Mở rồi."

Vương Manh vội vàng đi vào, thấy bên trong trống không, nói: "A? Người lớn trong nhà cậu đâu?"

Mạnh Tĩnh Dạ nói: "Chỉ một mình ta. Ta chính là đại nhân."

Vương Manh nhìn Mạnh Tĩnh Dạ từ trên xuống dưới. Mạnh Tĩnh Dạ có gương mặt như thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi, môi hồng răng trắng, khuôn mặt đường nét sắc sảo như đao tạc. Trên người vận một bộ trực y màu trắng ngà, khiến người ta nhìn vào đã thấy là một thư sinh trẻ tuổi. Vương Manh che miệng cười nói:

"Tiểu ca đừng trêu ghẹo ta. Ta muốn một thanh đao Trảm Cốt, mau gọi người lớn trong nhà cậu ra rèn cho ta một thanh!"

Mạnh Tĩnh Dạ không đáp lời, chỉ nhẹ nhàng hỏi một câu: "Đao chặt xương phải không? Chặt xương gì?"

"Xương heo, xương heo!" Nghe Vương Manh trả lời, Mạnh Tĩnh Dạ vào trong phòng cởi y phục ngoài, thay một chiếc quần đùi, rồi đi ra.

Vương Manh thấy Mạnh Tĩnh Dạ vào nhà, nghĩ cậu ta không đùa mình nữa mà vào gọi người lớn. Nhưng không ngờ Mạnh Tĩnh Dạ lại bước ra chỉ với một chiếc quần đùi. Khiến Vương Manh "á" lên một tiếng, vội vàng quay lưng, che mắt, rồi càu nhàu: "Đồ vô liêm sỉ!"

Mạnh Tĩnh Dạ không đáp lời, tự mình nhóm lò.

(Vũ khí đang được rèn đúc...) (Đao Trảm Cốt đang được rèn đúc...) (Bách Đoạn Sinh Thiết đang tiêu hao...) (Than nâu đang tiêu hao...)

Nghe tiếng sắt thép va đập leng keng, Vương Manh quay đầu, len lén nhìn qua kẽ tay. Chỉ thấy Mạnh Tĩnh Dạ đang vung búa sắt một cách điêu luyện, tự nhiên như nước chảy mây trôi. Cơ bắp săn chắc, thân hình cân đối, dung mạo tuấn tú cùng ánh mắt chuyên chú... Vương Manh thầm nghĩ: "Đẹp trai quá, đẹp trai đến chết mất thôi!" Một vệt ửng hồng lan khắp gương mặt Vương Manh.

Nàng cứ thế ngơ ngác nhìn Mạnh Tĩnh Dạ.

Xoẹt ~~~ theo tiếng đao Trảm Cốt được tôi luyện lần cuối cùng trong nước vang lên, thanh đao Trảm Cốt đã thành hình!

(Thành phẩm: Đao phay Bách Luyện (chưa đặt tên)) (Mạnh Tĩnh Dạ rèn) (Tốc độ ra đòn: Trung bình) (Trọng lượng: 2 cân 3 lạng) (Loại hình: Đao) (Phẩm chất: Ưu tú) (Lực công kích: 75) (Thuộc tính: Nát Xương LV1) (Ghi chú: Một thanh đao phay không tồi! Có thể dùng làm hung khí!) (Nát Xương: Gây hiệu quả nghiền nát lên xương.)

Mạnh Tĩnh Dạ đặt tên cho thanh đao phay vừa rèn xong là Trảm Cốt Đao, rồi đưa cho Vương Manh, nhưng nàng vẫn ngẩn người chưa nhận lấy. Mạnh Tĩnh Dạ ngước nhìn. Thấy Vương Manh mặt mày ửng đỏ, mắt như nước chớp động, đang nhìn chằm chằm vào cơ thể anh. Mạnh Tĩnh Dạ liền cười hỏi: "Nhìn có đẹp không?"

Vương Manh đáp: "Đẹp mắt! Đẹp trai chết đi được!" Vừa dứt lời, nàng liền ý thức được mình vừa nói gì, giật mình đưa tay che miệng lại. Mạnh Tĩnh Dạ lập tức thấy cô gái này thật thú vị. Dù sao cậu chưa từng thấy cô gái nào lại đỏ mặt thẹn th��ng trước một người đàn ông cởi trần. Kiếp trước, đàn ông cởi trần đầy đường, cũng chưa từng thấy cô gái nào thẹn thùng đến thế. Thế là một ý nghĩ tinh quái chợt nảy sinh trong lòng. Cậu cầm tay Vương Manh, đặt lên lồng ngực mình rồi hỏi: "Ngực ta có bỏng không?"

Vương Manh giật mình khẽ run lên, vội rút tay muốn đi ra cửa. Mạnh Tĩnh Dạ vẫn nắm chặt, không cho nàng chạy thoát! Mạnh Tĩnh Dạ cũng thấy đã đủ rồi, không trêu nàng nữa. Cậu liền nhét thanh đao phay vào tay nàng và nói: "Đao Trảm Cốt của cô rèn xong rồi, xem thử đi!"

Vương Manh còn chưa kịp nhìn, liền móc ra một đồng bạc vụn, quay mặt đi chỗ khác, đặt vào tay Mạnh Tĩnh Dạ, không dám nhìn cậu ta. Mạnh Tĩnh Dạ vừa cầm lấy bạc, Vương Manh liền quay người bỏ chạy.

Mạnh Tĩnh Dạ vui vẻ cất đồng bạc, thầm nghĩ: đợi đồ ăn trong nhà hết, mấy ngày tới cũng có tiền cơm rồi! Đang định quay về phòng mặc quần áo vào, đột nhiên nghe thấy bên ngoài có tiếng phụ nữ đang gọi:

"Đồ vô liêm sỉ! Đồ háo sắc! Không biết xấu hổ!" "Ô kìa, Vương quả phụ, bị bắt nạt à! Ha ha."

Lúc này, các cửa hàng xung quanh cũng lần lượt mở cửa. Chỉ thấy một người đàn ông trung niên đang ghé trên bệ cửa, trêu chọc Vương Manh. Vương Manh hậm hực đáp lại: "Mặc kệ ngươi! Về mà rèn sắt của ngươi đi!" Nói rồi nàng giận đùng đùng bỏ đi!

Vương Manh trở về tiệm của mình. Nàng liền lập tức thử thanh đao mới vào bộ xương heo đã làm mẻ con dao cũ của mình. Chỉ thấy chẳng tốn chút sức lực nào, xương liền đứt ngọt! Vương Manh cũng ngẩn người ra, rồi mới cẩn thận quan sát thanh đao. Chỉ thấy trên thân đao đen bóng ẩn hiện ánh sáng mờ ảo. Lưỡi đao sắc bén tựa như đang phô trương vẻ sắc bén không gì không phá của mình! Nàng kinh ngạc thốt lên: "Người đẹp trai, đao cũng tốt nữa!"

Truyện này được truyen.free giữ bản quyền dịch thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free