Mạnh Tĩnh Dạ cũng sững sờ, hình như mình chưa hề nói muốn mua gì, anh ta mở miệng nói: "Ngươi cũng không biết ta muốn mua gì, làm sao lại nói có hàng tốt muốn bán cho ta?"

Mộ Bạch liếc một cái, vẻ mặt như thể Mạnh Tĩnh Dạ thật ngốc, nói: "Chỗ ta chỉ bán khoáng thạch, thỏi sắt và than đá thôi, đều có hàng tốt cả mà. Ngươi không đến mua khoáng thạch, thỏi sắt thì đến đây làm gì?"

Mạnh Tĩnh Dạ nói: "Đương nhiên là ta đến mua khoáng thạch và thỏi sắt rồi, mua tất cả một ít."

Mộ Bạch nói: "Vậy chẳng phải xong chuyện sao? Đi nào, đi nào..." Rồi kéo Mạnh Tĩnh Dạ tiếp tục bước tới.

Đến giữa sân, hắn chỉ vào bốn đống khoáng thạch hơi ánh kim loại rồi nói: "Đây đều là quặng sắt, bên kia là than đá", rồi lại chỉ vào mấy đống đồ vật đen sì.

Mạnh Tĩnh Dạ không hiểu rõ lắm về khoản này, vì vậy hỏi: "Ta muốn luyện sắt, nên dùng loại khoáng thạch và than đá nào?"

"Hả?" Mộ Bạch kinh ngạc, quan sát Mạnh Tĩnh Dạ từ trên xuống dưới một lượt, nói: "Cao thủ như ngươi mà lại là dân ngoại đạo sao?"

Mạnh Tĩnh Dạ khẽ nhíu mày, nói: "Làm sao? Không thể không hiểu à?"

Mộ Bạch chắp hai tay sau lưng, ngẩng mặt nhìn trời 45 độ, dùng một giọng cảm thán nói: "Cao thủ à, xem ra ngươi vẫn còn kém lắm! Người như chúng ta, sau này muốn trở thành võ lâm cao thủ, làm sao có thể không hiểu những thứ này chứ?"

Mạnh Tĩnh Dạ lại không hiểu, việc hiểu biết những thứ này thì liên quan gì đến việc có trở thành cao thủ hay không. Anh im lặng không nói gì.

Mộ Bạch lại thở dài một hơi, nói: "Người toàn năng như ta giờ hiếm lắm rồi!" Hắn chỉ vào một đống khoáng thạch phía trước, nói: "Đây là quặng sắt, bình thường người ta dùng nó để luyện sắt. Thông thường, quặng sắt thường có dạng tấm; khi tụ hợp lại thì có hình phiến, vảy, thận, khối hoặc đất. Có màu từ nâu đỏ, xám thép đến đen sắt, vết vạch đều là màu hồng đỏ. Mang ánh kim loại đến bán kim loại, quặng sắt dạng phiến có màu đen sắt, ánh kim loại, được người Vũ triều ta gọi là tinh thể quặng sắt; dạng vảy có màu xám thép, ánh kim loại, được gọi là đá vân mẫu quặng sắt, xưa kia gọi là "Vân Tử Thiết"; còn dạng đất màu nâu đỏ, xám xịt được gọi là Giả Thạch, xưa kia gọi là "Đại Giả", mà "Giả Thạch" cũng là tên gọi chung cho quặng sắt đó." Hắn quay người nói với Mạnh Tĩnh Dạ: "Mặc dù ngươi không hiểu, nhưng ta vẫn quyết định, sẽ tặng một đống quặng sắt lớn như thế này cho..."

"Tặng cho ta?" Mạnh Tĩnh Dạ kinh ngạc hỏi, anh không nghĩ tới người này lại hào phóng đến vậy! Mộ Bạch khoát khoát tay, với vẻ mặt thần bí nói: "Là tặng cho ngươi *xem* một cái thôi! Làm sao mà tặng cho ngươi được? Nhị thúc ta không giết ta mới là chuyện lạ! Nhưng ta vẫn có thể tặng ngươi một món đồ tốt khác!"

Mộ Bạch ngồi xổm xuống, nhặt một cục đá, nhét vào tay Mạnh Tĩnh Dạ, nói: "Đây chính là 500 năm trước của Mộ gia ta... Ấy ấy ấy, đừng ném chứ!"

Mạnh Tĩnh Dạ lười nghe hắn lải nhải, liền tiện tay ném cục đá ra sau. Nó lăn vài vòng trên đất rồi biến mất không dấu vết. Anh cắt lời Mộ Bạch nói: "Được, cho ta một ít quặng sắt và than để đốt quặng đó." Mạnh Tĩnh Dạ đưa toàn bộ số bạc còn lại trong túi cho Mộ Bạch.

Mộ Bạch mừng rỡ nhận bạc, nói: "Được thôi." Hắn chuẩn bị đi lấy khoáng thạch cho Mạnh Tĩnh Dạ, nhưng đi được vài bước, lại quay đầu lại. Mạnh Tĩnh Dạ không biết hắn muốn làm gì, chỉ thấy Mộ Bạch thần th���n bí bí lại gần Mạnh Tĩnh Dạ hỏi: "Ngươi cảm thấy ta vừa rồi hài hước không?" "Ừ, rất hài hước!" Mạnh Tĩnh Dạ quá lười nghe hắn luyên thuyên, nên thuận miệng nói cho qua chuyện. Mộ Bạch nghe xong, vẻ mặt mãn nguyện rồi đi.

Trên đường đi, phía sau Mạnh Tĩnh Dạ là một gã sai vặt nhà Mộ Bạch đi theo, kéo theo một chiếc xe ba gác. Trên đó là một túi quặng sắt và vài túi than nâu dùng để đốt quặng mà Mạnh Tĩnh Dạ đã dùng số bạc cuối cùng của mình để mua. Đến nơi, Mạnh Tĩnh Dạ bảo gã sai vặt mang đồ vào trong phòng rồi đuổi hắn đi.

Mạnh Tĩnh Dạ trở lại trong đình, trong phòng ngủ cởi bỏ quần áo, chỉ mặc độc một chiếc quần cộc, vì anh chỉ có duy nhất bộ quần áo đó. Cũng không có tiền mua bộ khác, sợ hỏng mất. Cất kỹ quần áo xong, anh ra ngoài nhóm lửa than đá, chuẩn bị luyện sắt.

Than đá vừa cháy rừng rực lên, thì nghe thấy một tiếng nhắc nhở vang lên. (Luyện sắt đang tiến hành...) (200 cân quặng sắt đang được luyện hóa...) (Than nâu đang tiếp tục tiêu hao...)

Mọi chuyện đều diễn ra thật tự nhiên, dường như có m���t lực lượng vô hình, dẫn dắt cơ thể Mạnh Tĩnh Dạ thực hiện những động tác chính xác nhất.

Thanh tiến độ trong tầm mắt dần dần được lấp đầy, cuối cùng chạy hết từ trái sang phải. Cơ thể Mạnh Tĩnh Dạ cũng dừng lại theo. "Đốt, luyện sắt hoàn tất!"

(Thu hoạch 114 cân sinh thiết phổ thông) (Tỷ lệ: 175 quặng sắt : 100 sinh thiết. Thông tin tham khảo từ Bách Độ, tác giả đã tra cứu.) (Thu hoạch được 1 điểm tin tức luyện thép)

Mạnh Tĩnh Dạ lại bắt đầu rèn sắt. Lại nghe thấy một tiếng nhắc nhở. (Rèn sắt đang tiến hành...) (Sinh thiết phổ thông đang được rèn đúc...) (Than nâu đang tiếp tục tiêu hao...)

Cơ thể Mạnh Tĩnh Dạ cũng theo tiếng nhắc nhở mà rung động. Chẳng mấy chốc, rèn đúc hoàn tất.

(Thu hoạch 75 cân trăm đoạn sinh thiết)

Làm việc nửa ngày, Mạnh Tĩnh Dạ đã mệt nhoài. Anh vào nhà dùng thùng gỗ múc một thùng nước lạnh từ trong giếng, ực ực uống vài ngụm. Lau miệng một cái, rồi tựa vào thành giếng nghỉ ngơi đôi chút.

Nghỉ ngơi xong, Mạnh Tĩnh Dạ đứng dậy, "Hô~" một tiếng, thở ra một hơi. Anh đi vào phòng, tiếp tục công việc còn dang dở của mình.

Mạnh Tĩnh Dạ dùng kẹp gắp một khối sắt thô, anh chuẩn bị rèn một thanh kiếm! (Rèn đúc vũ khí đang tiến hành...) (Rèn đúc trường kiếm đang tiến hành...) (Trăm đoạn sinh thiết đang tiếp tục tiêu hao...) (Than nâu đang tiếp tục tiêu hao...)

Chỉ thấy Mạnh Tĩnh Dạ không ngừng đập, cắt, rồi lại đập. Một thỏi sắt dần thành hình. Sau đó lại là một trận đập nữa... Một thanh trường kiếm dần dần thành hình trong tay Mạnh Tĩnh Dạ! "Xoẹt~~~" theo tiếng thanh kiếm được tôi luyện lần cuối cùng trong nước, một thanh trường kiếm cuối cùng cũng hoàn thành! Nung nóng sắt là để giảm độ cứng, thuận tiện cho việc rèn đúc; còn nhúng sắt nung đỏ vào nước lạnh là để tăng độ cứng.

(Bách luyện trường kiếm (chưa đặt tên) đã thành hình) (Do Mạnh Tĩnh Dạ rèn) (Tốc độ xuất chiêu: Trung bình) (Trọng lượng: 4 cân 1 lạng) (Loại hình: Kiếm) (Phẩm chất: Ưu tú) (Lực công kích: 120) (Thuộc tính: Phá giáp cấp 1) (Ghi chú: Một thanh vũ khí không tồi!) (Phá giáp: Có thể dễ dàng xé rách vải vóc, giáp da.)

"Có muốn đặt tên không?" Mạnh Tĩnh Dạ đối với món đồ mình rèn đúc ra lần đầu tiên này rất đỗi trân quý, anh vung vẩy vài lần trong không khí. Trong lòng lặng lẽ nói: "Vâng, hãy đặt tên là: Trảm Long kiếm!"

(Trảm Long kiếm) (Do Mạnh Tĩnh Dạ rèn) (Tốc độ xuất chiêu: Trung bình) (Trọng lượng: 4 cân 1 lạng) (Loại hình: Kiếm) (Phẩm chất: Ưu tú) (Lực công kích: 120) (Thuộc tính: Phá giáp cấp 1) (Ghi chú: Một thanh vũ khí không tồi!) (Phá giáp: Có thể dễ dàng xé rách vải vóc, giáp da.)

Mạnh Tĩnh Dạ cất thanh kiếm đi, vào nhà đặt cạnh bồ đoàn. Anh đi vào nhà bếp nấu một ít cơm, rồi cắt một ít thịt muối, ăn tạm để đối phó bữa này. Cầm thùng nước ra cạnh giếng múc vài thùng nước, tắm rửa sơ qua, rồi về phòng ngủ, khoanh chân trên bồ đoàn, bắt đầu quá trình tự học dài đằng đẵng của mình.

Bản dịch chất lượng này được thực hiện dưới sự bảo trợ của truyen.free.