Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 123: Thế như chẻ tre

Vô Lâu thu kiếm lại. Cắm kiếm vào vỏ, tên sơn tặc cuối cùng ngã gục. Hắn đưa mắt nhìn quanh, toàn bộ hơn bốn mươi tên trong trại này đều đã chết dưới kiếm của hắn. Chắc không còn ai sống sót chứ?

Vô Lâu thu gom tài vật trong sơn trại, cho vào túi vải rồi đeo lên lưng. Hắn xoay người bước đi, chỉ để lại một đống xác chết cùng một ngôi trại đang chìm trong biển lửa.

Màn đêm tối đen như mực, chỉ có ngọn đuốc trên tay hắn là nguồn sáng duy nhất trong đêm tối tĩnh mịch này. Bị bóng đêm bao vây, nhưng không chỉ bóng đêm vây bủa lấy hắn, mà còn có...

Xoẹt xoẹt xoẹt... Mũi tên liên tục bay ra từ bốn phía rừng cây. Trong đôi mắt Vô Lâu phản chiếu ánh lửa, cùng với ánh sáng lạnh lẽo của vô số mũi tên!

“Ngự...” Vô Lâu khẽ thốt lên một tiếng hờ hững. Trên người hắn xuất hiện một tấm bình phong nội lực dày đặc, kiên cố. Nó giống như một bộ giáp trắng, nhưng lại có vô số xúc tu vô hình vươn ra từ thân hắn, không ngừng hất văng những mũi tên đang bay tới. Trường kiếm trong tay hắn đã được rút ra một cách nhẹ nhàng, nắm chắc, ngón trỏ không ngừng gõ nhẹ “ba tháp ba tháp” lên chuôi kiếm.

Hô~ Một luồng sóng khí vô hình từ người Vô Lâu phát ra, cuốn phăng ra bốn phía. Khung cảnh khu rừng như một bức tranh thu nhỏ hiện rõ trong đầu Vô Lâu. Hoa, cỏ, cây cối, con người, tất cả đều hiện ra rõ mồn một!

“Không được! Rút!” Trại chủ Đồ Long trại cảm thấy một luồng nội lực ba động lướt qua dưới chân mình, sợ hãi kêu lên.

Một đám sơn tặc chưa hiểu chuyện gì xảy ra, nhưng vẫn vội vàng tuân lệnh lão đại. Dù sao, những kẻ đến mai phục ở đây đều là người của Đồ Long trại, đã là trại chủ ra lệnh thì phải nghe theo. Tất cả bắt đầu rút lui, định rời đi. Nhưng Vô Lâu sao có thể để bọn chúng toại nguyện?

Vô Lâu ngón trỏ đặt hờ trên chuôi kiếm, không còn động đậy. Thân thể hắn khẽ khụy xuống, lập tức hóa thành một bóng trắng lướt đi, lao thẳng vào rừng cây. Từng bóng người đang tháo chạy, ngay cả bóng lưng hoảng loạn của chúng, đều hiện rõ mồn một trong mắt hắn.

“A!!!” “Chạy mau!” ... “Cứu... cứu ta...”

Một tên thổ phỉ thều thào đưa ra đoạn cánh tay cụt còn sót lại về phía đồng bọn. Đồng bạn hắn cũng đưa tay ra định kéo, nhưng đột nhiên dừng lại, mặt lộ vẻ sợ hãi lùi lại vài bước, vấp phải cành cây, ngã phịch xuống đất. Hắn hoảng loạn lăn lộn, vội vàng đứng dậy định chạy. Vừa chạy được hai ba bước, một lỗ máu đã xuất hiện trên ngực hắn. Gã cố chạy thêm vài bước nữa rồi mới gục xuống.

Vô Lâu bước qua, bỏ mặc kẻ đó chết không nhắm mắt. Hắn tiếp tục tiến lên. Sau cơn mưa rừng, nhóm người kia đã chạy tán loạn không biết tung tích. Trong rừng rậm, chỉ còn lại một đống thi thể. Vô Lâu nhìn về phía trại trên sườn núi, nheo mắt lại, thầm nghĩ: "Sắp đến lượt ngươi rồi... Đừng vội!"

“Ha ha ha...” Trại chủ Đồ Long thở hổn hển, chạy vọt lên núi. Phía sau hắn chỉ còn năm sáu tên huynh đệ. Hắn dẫn theo hơn bốn mươi người đi, vậy mà giờ chỉ còn lại chừng này. Không biết những kẻ khác đã chạy tản đi đâu rồi?

“Long trại chủ, tình hình thế nào? Đã thành công chưa?” Thấy Trại chủ Đồ Long không nói lời nào, bốn trại chủ kia nhìn nhau.

Trại chủ Đồ Long vồ lấy vò rượu, tu ừng ực mấy ngụm rồi mới co quắp ngồi xuống ghế bọc da hổ. Hắn nói: “Tên đó... tên đó quá mạnh. Không ngăn được!” Hắn sờ lên mái tóc ướt đẫm nước, vẩy ra một chùm nước. Đó là mồ hôi, cũng là nước mưa. Hắn lại nói: “Ta e rằng cả năm trại chúng ta đều gặp nguy rồi.”

Bốn trại chủ nhìn lẫn nhau, cuối cùng vẫn nhìn về phía Trại chủ Đồ Long. Trại chủ Sói Đầu nói: “Long lão đại. Liên minh này do ngài đứng đầu. Giờ ngài cho ý kiến xem, rốt cuộc nên làm thế nào mới ổn? Nếu quả thật hết cách rồi, chi bằng chúng ta tạm thời lánh đi nơi khác một thời gian, chờ hắn rời đi rồi quay lại, ngài thấy sao?”

Trại chủ Đồ Long lại tu thêm mấy ngụm rượu, cau mày im lặng, không nói lời nào. Trại chủ Sói Đầu cũng đành bó tay.

Hắn vẫn thở dài một hơi, ngồi xuống. Mấy trại chủ còn lại cũng bắt đầu xì xào bàn tán về đủ mọi khả năng.

Lúc này, Trại chủ Đồ Long vỗ đùi nói: “Thôi thì đi vậy. Trận này e là không đánh nổi. Căn bản là không thể đánh! Chỉ cần nhìn thấy hắn thôi là lòng ta đã hoảng sợ rồi.”

Thấy Trại chủ Đồ Long kiên quyết như vậy, mọi người cũng chỉ đành đồng ý. Trại chủ Bạch Hổ nói: “Vậy chúng ta về thu dọn đồ đạc trước đã.” Nói r���i, hắn đứng dậy định đi. Trại chủ Đồ Long vội vàng ngăn lại, nói: “Bây giờ mà về thì ích gì? E là hắn đã chờ sẵn trên đường, thậm chí đã ở ngay trong nhà ngươi rồi! Vẫn là mau mau chạy đi. Đồ vật mất thì thôi. Lần sau cướp lại cũng được!”

“Vậy còn đàn bà con nít...” Trại chủ Bạch Hổ còn muốn cố gắng giữ lại một chút. Thế nhưng Trại chủ Đồ Long nói: “Ngươi muốn quay về tự chịu chết thì cứ việc! Dù sao ta phải đi đây.” Nói rồi, hắn chẳng mang theo gì ngoài cây đại đao bên người, cứ thế mà đi. Chỉ gọi bảy, tám người theo hắn, còn lại chẳng thèm gọi một ai trong trại.

Thấy hắn cứ thế rời đi, Trại chủ Sói Đầu trầm ngâm một lúc rồi cũng dẫn theo huynh đệ rời đi. Nhưng hắn không về trại mình mà đi về một hướng khác. Không những thế, hắn còn cho những người kia tự do, chỉ đưa những người đồng ý đi theo mình rời khỏi.

Ba trại chủ còn lại đều vẫn không đành lòng bỏ lại gia sản của mình, vẫn dẫn người trở về sơn trại. Dù cho không mang theo tiền tài hay vật phẩm gì, thì ít nhất cũng phải đưa gia ��ình, vợ con rời đi chứ!

Vậy là, một liên minh vừa mới được thành lập chỉ sau một đêm, đã tan rã ngay tại đây.

Đoàn người của Trại chủ Đồ Long đi trên lối nhỏ chứ không chọn đại lộ, vì sợ chạm mặt Vô Lâu. Thế nhưng, phía trước đột nhiên xuất hiện một bóng người, khiến Trại chủ Đồ Long không thể không dừng lại.

“Ngươi cũng thật là thông minh đấy.” Vô Lâu thản nhiên nói. Trên mặt hắn còn vài giọt máu chưa khô, trường kiếm nắm chắc trong tay, ngón trỏ khẽ gõ nhẹ trên thân kiếm, nhưng thân kiếm vẫn sáng loáng, không vương một hạt bụi. Hắn nhìn thấy Trại chủ Đồ Long ngừng lại, nói: “Trại của ngươi đã bị ta diệt, giờ thì đến lượt ngươi thôi!”

Trại chủ Đồ Long mồ hôi lạnh vã ra đầy đầu. Nhìn Vô Lâu chầm chậm tiến đến, hắn từng bước lùi lại, rồi dần dần chuyển thành chạy trốn. Nhưng cho dù có nhanh đến mấy, cũng không thể nhanh hơn kiếm của hắn.

Trong rừng cây, mấy tiếng kêu thảm thiết vang lên, làm kinh động vài con chim bay vút đi. Trại chủ Đồ Long khạc ra máu. Ánh mắt rã rời nhìn kẻ đã thu kiếm r��i quay lưng bỏ đi. Tầm mắt hắn cũng dần dần mơ hồ, cái lỗ lớn trên ngực không ngừng tuôn ra máu tươi. Hắn biết mình không thể sống sót. Trong đầu, những hình ảnh đã từng hiện rõ mồn một trước mắt hắn.

Năm đó, khi hắn bị lôi lên núi, vẫn còn là một thư sinh nhỏ. Giấc mơ của hắn... vốn là làm một tú tài. Mà sao lại lưu lạc thành một tên thổ phỉ? Dù là trại chủ, nhưng dường như... cũng chẳng có ích gì. Giá như lúc trước chạy trốn được thì tốt biết mấy... Thôi rồi...

Vài con kền kền bay đến đậu trên ngọn cây, chăm chú nhìn chằm chằm thi thể hắn dưới đất. Khu rừng, ngoài tiếng mổ xác, chẳng còn gì khác ngoài sự tĩnh lặng.

Bản dịch này chỉ được đọc duy nhất tại truyen.free, mọi sao chép đều không hợp lệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free