(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 110: Có nữ Mạc Phù Lăng
Vận công nửa ngày, sương long càng ngày càng ngưng tụ, những vảy trên thân nó cũng hiện rõ hơn. Khi sương long khẽ rên một tiếng, nó chui thẳng vào miệng Mộ Bạch đang há to. Mộ Bạch toàn thân run lên bần bật, làn da vốn đã trở lại bình thường của hắn lại lần nữa chuyển sang màu xanh tím. Thế nhưng, khí tức trên người hắn lại có phần chất phác hơn.
Mộ Bạch run rẩy bò ra khỏi hàn đàm. Hắn lăn mình một vòng trong tuyết, khiến toàn bộ nước trên người đóng băng, rồi gỡ bỏ lớp băng đó ra, mới bắt đầu mặc y phục. Thế nhưng, cơ thể hắn đã đông cứng, mỗi động tác đều trở nên vụng về.
Mất một lúc lâu, hắn mới có thể mặc lại y phục. Chỉ một chút hơi ấm từ quần áo mang lại, Mộ Bạch ôm chặt lấy chính mình, ngồi chồm hổm dưới đất, khuôn mặt xanh tím của hắn cũng hiện lên một nụ cười thỏa mãn.
"Xảy ra chuyện gì? Mộ Bạch, vì sao phải giày vò bản thân như vậy?" Một giọng nói vang lên từ phía sau lưng Mộ Bạch. Thế nhưng Mộ Bạch không trả lời, cũng không quay người, dường như biết đó là ai mà cũng không muốn quan tâm. Hắn ngồi chồm hổm dưới đất, chỉ nghĩ đến chút hơi ấm vừa mới có được, thật sự không muốn từ bỏ chút nào.
Người kia đi tới trước mặt Mộ Bạch. Đó là một cô gái trẻ mặc hồ cừu trắng như tuyết, khuôn mặt thanh tú, giữa đôi lông mày thấp thoáng nét sầu khổ, dường như đang ưu tư vì Mộ Bạch. Nàng nhẹ nhàng ôm lấy Mộ Bạch vào lòng. Thế nhưng, Mộ Bạch đã đẩy nàng ra!
Mộ Bạch đứng dậy, quay lưng bước đi, hoàn toàn không để ý đến cô gái trẻ. Hôm nay không cần đi săn thú nữa, con báo tuyết này có thể đủ ăn vài ngày.
"Mộ Bạch! Ngươi đứng lại!" Cô gái trẻ bị Mộ Bạch đẩy ngã xuống đất, dường như rất tức giận. Nàng quay lưng Mộ Bạch mà gọi vọng. Thế nhưng, Mộ Bạch không hề có ý dừng lại. Hắn cứ thế bước về phía trước.
Cô gái trẻ chần chờ một chút, phát hiện Mộ Bạch không để ý đến mình, cũng từ trên mặt đất bò lên. Nàng vội vàng đuổi theo bước chân Mộ Bạch, theo sát bên cạnh hắn.
"Mộ Bạch, ngươi nghe ta nói có được không?" "Mộ Bạch, đừng không để ý đến ta..." "Mộ Bạch..."
Cô gái trẻ quấn quýt bên Mộ Bạch, hết lời khuyên nhủ, thế nhưng Mộ Bạch đều không chút nào để ý đến nàng, cũng không làm bất kỳ đáp lại nào. Cô gái trẻ muốn đi lôi kéo cánh tay Mộ Bạch, đều bị Mộ Bạch phũ phàng gạt đi. Mộ Bạch cũng dường như có chút thiếu kiên nhẫn, bước đi cũng càng lúc càng nhanh.
Cô gái trẻ dường như kh��ng quen với địa hình tuyết xốp, chân bước hụt hẫng, lún sâu vào tuyết, thở hồng hộc, cực kỳ chật vật, dần dần cũng bị Mộ Bạch bỏ xa một khoảng. Cô gái trẻ vô cùng lo lắng, thế nhưng cũng chẳng biết làm sao. Nàng chớp mắt một cái, dường như vừa nghĩ ra điều gì đó.
"Ai nha!" Cô gái trẻ kêu lên đau đớn một tiếng, rồi ngã trên mặt đất, kêu lên: "Chân ta trẹo rồi! Đau quá... Làm sao bây giờ... Mộ Bạch..." Ánh mắt nàng hướng về bóng lưng Mộ Bạch đang bước đi. Hắn dù đã nghe thấy, thế nhưng vẫn cứ tiếp tục bước đi. Hắn cứ thế mà ích kỷ.
Trên đất nằm một hồi lâu, thấy Mộ Bạch đã đi khuất bóng, không có ý quay lại. Cô gái trẻ đành tự mình bò dậy, cau mày, rồi lại vội vã đuổi theo bước chân Mộ Bạch.
Cô gái trẻ đến căn nhà nhỏ dưới tảng đá. Nàng đẩy cửa phòng nhưng không được, bên trong đã cài chốt. Cô gái trẻ gõ cửa, thế nhưng bên trong không hề có ý định mở cửa.
Cô gái trẻ đứng ngoài cửa, nói với Mộ Bạch: "Mộ Bạch, ta rất nhớ ngươi... Đã lâu rồi ta không được gặp ngươi."
Nghe tiếng gọi bên ngoài truyền đến, Mộ Bạch vẫn đang lẳng lặng đun nước nóng, không chút mảy may lay động. Cô gái này, là một trong những cô gái hắn từng lừa dối, đúng vậy! Một trong số đó. Vì võ học của môn phái họ, hắn chỉ có thể dùng tình cảm để dụ dỗ lấy được bí kíp. Dù sao... trong tình yêu, rất nhiều nữ tử đều là mù quáng và đơn thuần, đặc biệt trong thời đại thông tin khan hiếm như Vũ Hướng này!
Nàng tên Mạc Phù Lăng, con gái của Đại trưởng lão Không Vũ Môn. Một lần tình cờ, hắn gặp được nàng. Đó là vào một buổi chiều bên hồ Tây Bắc. Hắn vừa rời Đàm Long thành, trên đường đi qua hồ Tây Bắc. Hắn đang dong thuyền trên hồ.
Muốn giải sầu, hắn phát hiện một cô gái cao ráo, đứng trên một hòn đảo nhỏ giữa hồ, cùng một nhóm nữ tử đang bàn luận điều gì đó. Nhóm nữ tử đó dường như thuộc một môn phái, và nàng là người dẫn đầu, thế nhưng nàng lại dường như không mấy hài lòng với hiện trạng. Khi nhìn thấy cảnh tượng đó, Mộ Bạch khẽ nở một nụ cười. Lại một con mồi nữa! Mộ Bạch thầm nhủ trong lòng.
Mộ Bạch mượn cơ hội gặp gỡ tình cờ này, hắn cũng đến hòn đảo nhỏ, dựa vào tài ăn nói của mình, dễ dàng hòa nhập vào nhóm. Với lời nói hóm hỉnh, ngôn ngữ hài hước, cùng võ nghệ cao cường, và quan trọng hơn cả là vẻ ngoài tuấn tú, hắn lập tức chiếm được thiện cảm của tất cả nữ tử ở đó, bao gồm cả Mạc Phù Lăng.
Chỉ trong vài ngày. Nhờ tạo ra đủ loại tình huống ngẫu nhiên, Mộ Bạch cuối cùng đã chiếm được trái tim Mạc Phù Lăng. Hắn còn tạo ra một cảnh tượng bị thương vì nàng, Mạc Phù Lăng đã chăm sóc Mộ Bạch, và cứ thế, tình cảm giữa họ dần nảy nở.
Hơn một tháng sau. Mộ Bạch đã lừa gạt Mạc Phù Lăng đến mức mê muội, và cũng thuận lợi bắt được môn tuyệt học "Không Sơn Tân Vũ" của Không Vũ Môn. Sau đó, Mộ Bạch biến mất không dấu vết.
Mạc Phù Lăng lúc đó hoảng hồn. Ban đầu, nàng nghĩ liệu Mộ Bạch có gặp phải bất trắc gì không, sau một thời gian dài, nàng mới phát hiện mục đích của Mộ Bạch là môn tuyệt học của mình, thế nhưng nàng vẫn cảm thấy Mộ Bạch làm như vậy chắc chắn có nỗi khổ tâm riêng, vì thế, Mạc Phù Lăng không trách hắn, trái lại vẫn yêu hắn như trước, thậm chí khắp nơi tìm kiếm tung tích của hắn.
Cuối cùng, nàng tìm thấy Mộ Bạch trên đỉnh Tuyết Sơn này. Thế nhưng Mộ Bạch đã thay đổi. Hắn không còn hóm hỉnh hài hước như xưa, cũng chẳng còn ấm áp tri kỷ, thậm chí... còn không chịu nói chuyện với nàng nữa! Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Nhìn Mộ Bạch đau khổ �� hàn đàm, Mạc Phù Lăng cảm thấy chắc chắn Mộ Bạch đã gặp phải chuyện đại sự gì, mới khiến hắn rời bỏ mình, rồi biến thành bộ dạng này.
Mạc Phù Lăng liền tĩnh lặng đứng ở ngoài phòng, gió lạnh buốt thổi tới, tuyết lớn phủ đầy người. Mộ Bạch vẫn lặng lẽ ăn thịt nướng, uống nước nóng. Mạc Phù Lăng ở ngoài phòng lẩm bẩm, kể lại những chuyện cũ ngọt ngào và vui vẻ của hai người, còn Mộ Bạch trong phòng, thờ ơ trở mình lên giường, lặng lẽ chìm vào giấc ngủ.
Tiếng nói bên ngoài dần dần im bặt. Trong phòng, Mộ Bạch cũng đã dần chìm vào giấc ngủ.
Sáng sớm ngày thứ hai, Mộ Bạch đứng lên, nghĩ rằng nàng đã bỏ đi, uống chút nước nóng, ăn một chút thịt nướng, chuẩn bị tiếp tục đến hàn đàm luyện công. Vừa mở cửa, hắn sửng sốt. Ngoài cửa là một đống tuyết lớn chắn ngang, lờ mờ có thể thấy một bóng người bên trong.
Chẳng lẽ nàng... đã chết rồi? Ý nghĩ này xuất hiện trong lòng Mộ Bạch. Ngay lập tức, chính hắn cũng giật mình trước ý nghĩ đó! Đã quen với quá nhiều cảnh lừa gạt lẫn nhau, Mộ Bạch từ lâu đã chẳng còn niềm tin vào thế đạo này, thậm chí không tin vào tình yêu. Thế nhưng, hắn đột nhiên nhận ra, dường như có người thực sự cam tâm tình nguyện chết vì mình.
Trong sâu thẳm nội tâm Mộ Bạch, có một nơi dường như đã bị lay động. Hắn vội vàng đào tuyết lên, Mạc Phù Lăng lặng lẽ ngồi xổm ở đó. Nàng đã đông cứng đến tái nhợt. Trong tay nàng vẫn nắm chặt chiếc hồ lô gỗ rẻ tiền hắn từng tặng, đặt sát vào ngực, như thể đó mới là báu vật nàng cần phải bảo vệ nhất!
Hắn ôm lấy thân thể cứng đờ của nàng, đặt lên giường mình. Vận chuyển Sương Long Quyết, một sương long gào thét bên ngoài, xuất hiện xung quanh Mộ Bạch. Mộ Bạch cố gắng hút hàn khí ra khỏi người Mạc Phù Lăng, thế nhưng hiệu quả rất ít, dù chưa từng dùng cách này với người khác bao giờ, thế nhưng Mộ Bạch không hề dừng lại, vẫn kiên trì vận công.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.