(Đã dịch) Số Liệu Giang Hồ - Chương 104: Đi săn hành động 2
Trần Nhất Huân và đoàn người của mình đuổi tới một khe núi. Phía bên kia ngọn núi, tầm nhìn trở nên khoáng đạt, khắp nơi chỉ toàn đá vụn. Tầm nhìn thông thoáng, nhưng ở xa cũng không thấy bất kỳ bóng dáng hoạt động nào, thế là Trần Nh���t Huân không tiếp tục đuổi theo nữa. Thay vào đó, anh ta quay người, quan sát khắp xung quanh phía sau. Phạm Bất Lưu chắc chắn đã chạy sang hướng khác!
Chuyện này Trần Nhất Huân đã trải qua nhiều lần, nên việc truy đuổi người đối với anh ta cũng đã xe nhẹ đường quen. Bởi vậy, anh ta lập tức nhận ra Phạm Bất Lưu nhiều khả năng đã dừng lại giữa đường. Mấy người không ngừng đảo mắt nhìn xung quanh, nhưng lại không phát hiện bất cứ dấu vết nào để lại.
Phạm Bất Lưu đang ngồi xổm trong bụi cỏ, thở hồng hộc, vừa cố gắng nén hơi thở của mình. Trái tim trong lồng ngực như muốn nhảy vọt ra ngoài. Chân anh ta lúc này đều đã bị cỏ sắc nhọn cứa rách, máu không ngừng chảy ra, nhưng Phạm Bất Lưu không có tâm trí đâu mà bận tâm, mà đưa mắt nhìn về phía mấy bóng người mờ ảo trên sườn núi.
"Đám người kia cũng là những tay lão luyện!", Phạm Bất Lưu thầm nghĩ. Họ không đi theo đường chính mà truy đuổi tiếp, cũng không mù quáng xông vào rừng tìm kiếm. Dù sao lúc ban đêm, chim thú đều nghỉ ngơi, nếu tùy tiện xông vào rừng, sẽ làm kinh đ���ng thêm nhiều loài chim, và như thế, đường thoát thân của mình cũng có thêm phần yểm trợ. Thế nhưng đám người này không tiến vào rừng, vậy thì mình cũng không dám chạy. Vạn nhất kinh động thứ gì, kêu lên vài tiếng, thì mình sẽ trở thành bia ngắm. Chỉ có thể ở nơi này giằng co với bọn hắn mà thôi.
Trần Nhất Huân biết Phạm Bất Lưu chắc chắn vẫn ở gần đây, không đi xa. Cả nhóm bắt đầu chậm rãi quay trở lại. Mỗi người một đoạn đường, tám người dàn trải thành một hàng, che kín cả con đường. Giữa mỗi người có khoảng cách đều đặn, quan sát hai bên đường, bất kỳ gió thổi cỏ lay nào cũng đều có thể lập tức phát hiện.
Đây chính là một cuộc thử thách về thời gian và lòng kiên nhẫn. Ai không kiên trì được, người đó sẽ là kẻ thua cuộc. Nhưng thời gian lại đang ngày càng bất lợi cho Phạm Bất Lưu, dù sao anh ta đã giẫm phải Sắc bén Thảo tới đây. Trên mặt cỏ chắc chắn còn lưu lại dấu chân của anh ta. Trời dần dần bắt đầu sáng, những vết tích đó sẽ rất dễ dàng bị bọn họ phát hiện, huống hồ trên đó còn có máu từ chân anh ta.
Thật sự không còn cách nào để giằng co với bọn hắn nữa. Phạm Bất Lưu đang vắt óc suy nghĩ xem phải chạy thế nào cho ổn, và anh ta cũng bắt đầu kỹ càng quan sát tình huống xung quanh.
Người gần anh ta nhất cách chừng mười thước. Anh ta đang ở lưng chừng sườn núi, bên cạnh còn có một thác nước nhỏ và một cái hồ. Nước hồ dường như không nông, mà từ trên núi xuống hồ thì không có đường đi thẳng, hoặc là phải nhảy xuống, hoặc là phải đi vòng một đoạn rất xa. Phạm Bất Lưu liếm môi, thầm nghĩ: "Đây là cơ hội cuối cùng của mình. Mình bơi rất giỏi, có thể đánh cược một lần. Chân trời đã ửng sáng, nếu không hành động ngay, thì coi như chết chắc!"
Phạm Bất Lưu từng chút một dịch chuyển về phía đầm nước, rón rén, sợ làm phát ra một tiếng động nhỏ nào. Ánh mắt anh ta không ngừng quan sát qua lại giữa con đường phía trước và những người phía sau. Thần kinh căng thẳng tột độ, trên đầu Phạm Bất Lưu cũng bắt đầu toát ra những giọt mồ hôi dày đặc.
"Đáng tiếc mình gầy đến thảm hại thế này! Không thì... Khoảng cách này, lẽ ra đã có thể lao vụt qua rồi." Phạm Bất Lưu thầm nghĩ. Nhưng cũng chẳng còn cách nào khác, anh ta bây giờ vẫn gầy trơ xương. Với khoảng cách dài như vậy, cơ thể anh ta căn bản không thể duy trì sự tiêu hao cường lực như thế.
"Cốc... cốc...", đột nhiên... từ phía Phạm Bất Lưu phát ra một tiếng kêu, dường như đã động đến một tổ chim chằng vịt! Phạm Bất Lưu thầm kêu không ổn. Trong đêm tối yên tĩnh như thế, tiếng kêu nhỏ nhoi đó đủ để thu hút sự chú ý của Trần Nhất Huân và đám người. Ngay khoảnh khắc ánh mắt bọn hắn vừa lia tới, Phạm Bất Lưu bỗng nhiên tăng tốc, bật dậy từ trong bụi cỏ, nhanh chóng lao đi, chạy thẳng về phía đầm nước kia.
Chim chằng vịt bị kinh động, kêu "ục ục" rồi tứ tán bay đi. Trần Nhất Huân và đám người cũng đã đuổi đến nơi. Phạm Bất Lưu chỉ kịp quay đầu nhìn một cái, thấy họ đã đuổi sát đến nơi! Sợ hãi, anh ta lại phải liều mạng chạy thục mạng. Nhưng tốc độ của Phạm Bất Lưu lại không thể nhanh bằng tốc độ của Trần Nhất Huân và nhóm người kia. Khoảng cách đang nhanh chóng rút ngắn lại!
Trần Nhất Huân đã đuổi kịp Phạm Bất Lưu, tung ra một quyền. Một luồng kim quang chói lòa bỗng hiện lên trong không trung mờ ảo của buổi bình minh. Phạm Bất Lưu phía trước đột nhiên cảm nhận được nguy hiểm sau lưng, vội vàng quay người đón đỡ. Cơ thể vốn đã suy yếu của anh ta không phải là đối thủ của Trần Nhất Huân, bị một quyền đánh bay, va vào một gốc tùng cổ thụ mọc trên vách đá. Anh ta phun ra một ngụm máu.
Phạm Bất Lưu giãy giụa đứng dậy, bước đi về phía vách đá, từng bước chậm chạp. Những người xung quanh đều vây lấy, quyền đấm cước đá vào Phạm Bất Lưu, nhưng tất cả đều không dùng nội lực, sợ lỡ tay đánh chết anh ta. Họ còn định mang Phạm Bất Lưu về giao cho nhị gia.
Thấy Phạm Bất Lưu nằm im bất động trên mặt đất, một người liền nhấc anh ta lên. Trần Nhất Huân cũng ra hiệu cho mọi người bắt đầu quay về. Cũng đúng lúc này, Phạm Bất Lưu đang nhắm mắt bỗng hé mở đôi mắt.
Hắn nhìn khoảng cách đến vách đá, thế rồi nghiến răng ken két. Cơ thể vốn đã gầy yếu, chỉ vừa mới hồi phục được chút thịt, giờ lại toàn bộ xẹp xuống. Người đang xách anh ta cũng lập tức cảm thấy Phạm Bất Lưu nhẹ đi không ít. Cúi đầu nhìn xuống, thì thấy trên tay mình đã trống không.
Phạm Bất Lưu thoáng cái liền vọt ra khỏi tay người kia, lao thẳng về phía vách đá. Trần Nhất Huân và đám người lập tức vây đến gần. Ở độ cao lưng chừng núi, mọi người nhìn nhau, không ai dám mù quáng nhảy xuống, chỉ đành trơ mắt nhìn Phạm Bất Lưu "phốc đông" một tiếng rơi xuống nước.
Phạm Bất Lưu nổi lên mặt nước, cười ha ha một tiếng, nói: "Ta phải sống sót! Rồi sẽ có ngày gặp lại!" Nói xong, Phạm Bất Lưu liền bắt đầu bơi về phía bờ, tốc độ cũng cực kỳ nhanh. Trên sườn núi, một người dường như không chịu nổi loại kích thích này, chuẩn bị nhảy ngay xuống theo. Trần Nhất Huân vội vàng kéo anh ta lại. Người kia nghi ngờ hỏi: "Sao thế?"
Trần Nhất Huân hướng về phía đầm nước bên dưới, nhún nhún cằm ra hiệu cho người kia nhìn. Người kia nhìn kỹ, trong đầm nước bắt đầu nổi lên những vật lấp lánh ánh sáng. Đó dường như là ánh sáng từ vảy của những con cá con? Những con cá con bơi theo sát phía sau Phạm Bất Lưu. Đột nhiên, một đàn cá bổ nhào lên người Phạm Bất Lưu, không ngừng cắn xé. Dưới bầu trời, tiếng kêu thảm thiết của Phạm Bất Lưu vang vọng khắp cả một vùng trời đất.
Chỉ chốc lát sau, tiếng kêu thảm thiết im bặt. Trần Nhất Huân và mấy người vẫn đứng trên vách núi, chờ cho trời dần sáng hẳn. Trong đầm nước sớm đã không còn bóng dáng Phạm Bất Lưu, chỉ còn lại bộ b��ch y rách rưới của anh ta, một số mảnh vải nổi lềnh bềnh trên mặt nước, cùng với mặt đầm nước đỏ bừng cả một vùng. Người vốn định nhảy xuống kia cũng nuốt nước bọt ừng ực. Có lẽ cũng đã giật mình. May mà mình chưa nhảy xuống, nếu không... mình cũng sẽ trở thành thức ăn cho đám cá này.
Trần Nhất Huân nhìn thêm một lúc, rồi thu ánh mắt lại, nói với mọi người: "Tất cả trở về đi." Đám người theo sau Trần Nhất Huân, sau khi tụ họp với những người ở thôn trang, thì cùng nhau trở về Bình Nam Thành.
"Mọi chuyện là như vậy." Trần Nhất Huân đứng bên cạnh Tĩnh Nhạc, cẩn thận thuật lại cho hắn nghe sự việc đã xảy ra tối qua. Tất cả chi tiết đều được kể ra tường tận, lời lẽ cũng rất mạch lạc, có trật tự, khiến người nghe hiểu rõ ngay.
Tĩnh Nhạc nghe xong, gật gật đầu, nói: "Chết là tốt rồi. Những thứ khác không quan trọng, đã đụng đến con cháu Tĩnh gia ta, dù sao cũng phải trả một cái giá nào đó. Ngươi cứ đi làm việc đi!"
Trần Nhất Huân gật đầu, rồi lui ra ngoài.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.