(Đã dịch) Sổ Cư Vũ Thần - Chương 82: Một cái váy dài
Lâm Vũ Hân kinh ngạc nhìn Nhạc Chính Lăng, không thể ngờ nàng lại đánh giá thấp Lạc Thần đến vậy.
“Về phần hắn tự sát, ta không hề cảm thấy áy náy, đó là hắn tự chuốc lấy, chẳng liên quan gì đến ta.” Nhạc Chính Lăng lãnh đạm nói, trên mặt bỗng nhiên hiện lên vẻ nghi hoặc. “Bất quá ta thật không ngờ, sau khi tự sát, hắn lại cứ như biến thành một người khác. Trở nên... không đến nỗi đáng ghét nữa.”
Nhạc Chính Lăng nhớ lại những lần tiếp xúc với Lạc Thần mấy ngày nay, trong lòng vẫn cảm thấy có chút khó tin. Nàng không sao nghĩ ra được, tính cách một người lại có thể thay đổi lớn đến vậy. Mà cùng lúc đó, thực lực của Lạc Thần cũng đã có những biến chuyển kịch liệt, khiến Nhạc Chính Lăng càng thêm tò mò về hắn. Lâm Vũ Hân im lặng một lát, đột nhiên hỏi:
“Nếu là Lạc đại ca của bây giờ, em còn có thể cự tuyệt hắn sao?”
Nhạc Chính Lăng ngẩn ra, không ngờ Lâm Vũ Hân lại đột ngột hỏi câu đó, nàng nhanh chóng sa sầm mặt:
“Ta chỉ nói không đáng ghét, chứ chưa nói là thích.” Lâm Vũ Hân không nhịn được mỉm cười. Nàng cũng là con gái, đương nhiên biết, khi một cô gái đánh giá một chàng trai mà nói không chán ghét đối phương, thì thật ra ít nhiều cũng đã có chút ý thích rồi.
“Tuy trước kia ta chưa từng tiếp xúc với Lạc đại ca, nhưng Thiên Y ngày nào cũng nhắc đến hắn với ta, nên ta cũng ít nhiều biết chút ít về hắn.” Lâm Vũ Hân nghĩ nghĩ nói. “Nhạc tiểu thư, cô có biết vì sao Lạc đại ca không thể tu luyện đấu khí không?”
Nhạc Chính Lăng nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu: “Không rõ lắm, ta chỉ biết hắn là do trước đây xảy ra chuyện gì đó, nên mới không thể tu luyện đấu khí. Nhưng điều đó thì đâu có liên quan gì đến tính cách một người? Lẽ nào không thể tu luyện đấu khí, hắn sẽ cam chịu, biến thành một kẻ nhu nhược sao?”
“Không, theo tôi thì Lạc đại ca không phải người nhu nhược.”
Ngay tại một góc khuất của yến hội, giọng nói khẽ khàng của Lâm Vũ Hân đã kể cho Nhạc Chính Lăng nghe chuyện Lạc Thần trước đây vì cứu Lạc Thiên Y mà tự làm tổn hại kinh mạch, không thể tu luyện đấu khí. Nghe xong, Nhạc Chính Lăng trầm mặc một lúc lâu, khẽ thở dài nói:
“Xem ra hắn thật sự là một người anh tốt. Thảo nào Lạc Thiên Y lại ghét ta đến vậy. Bất quá cho dù là vậy, điều này vẫn chẳng liên quan gì đến những biểu hiện sau này của hắn. Không thể tu luyện đấu khí, hắn hoàn toàn có thể chọn đi làm việc khác. Trên đại lục Lưu Vân, ngoài võ giả ra, vẫn còn rất nhiều nghề khác để hắn phát huy tài năng của mình. Thế mà hắn lại phí hoài bao năm trời, vẫn cứ là một kẻ phế vật và nhu nhược.”
“Có điều hiện tại hắn không còn như vậy nữa rồi.” Lâm Vũ Hân cười nói. “Ngay cả đại ca ta, Lâm Phong, cũng phải thừa nhận mình không phải đối thủ của Lạc đại ca. Tôi nghĩ không bao lâu nữa, Lạc đại ca sẽ trở thành một võ giả rất mạnh.”
“Điều này quả thực phi thường.” Nhạc Chính Lăng ngẩng đầu nhìn về hướng tây bắc, thẫn thờ một lúc lâu, rồi chợt bừng tỉnh, nở một nụ cười áy náy với Lâm Vũ Hân: “Kỳ thật ta vốn dĩ chỉ muốn tìm em để hỏi chuyện, không ngờ lại làm mất thời gian của em cả buổi, thật sự ngại quá.”
“Không có gì đâu, trò chuyện với cô thật vui, hơn nữa tôi cũng đã sớm rất tò mò về cô rồi.” Lâm Vũ Hân đột nhiên vươn tay. “Biết đâu chúng ta có thể trở thành bạn bè.”
Nhìn bàn tay Lâm Vũ Hân vươn ra, Nhạc Chính Lăng sững sốt một chút, nhíu mày: “Lạc Thiên Y ghét ta đến vậy, em là bạn thân của cô ấy, lẽ nào còn muốn làm bạn với ta sao?”
“Kỳ thật Thiên Y cũng không ghét cô, cô ấy chỉ là rất thương anh trai mình mà thôi. Huống hồ điều đó cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta, phải không?” Lâm Vũ Hân cười cười. Nhạc Chính Lăng nghĩ nghĩ, rồi vẫn lắc đầu: “Không, ta không thích kết bạn với ai. Ta vốn dĩ chỉ định tìm em để hỏi vài chuyện.”
“Được thôi, là chuyện gì vậy?” Lâm Vũ Hân cũng không để ý, thu tay lại hỏi.
“Em là bạn của Lạc Thiên Y, vậy thì chắc chắn em biết cô ấy hiện giờ đang ở đâu?”
“Thiên Y mấy ngày nay chưa viết thư cho tôi, nhưng nếu tôi không đoán sai, thì cô ấy và Lạc đại ca lúc này chắc cũng sắp đến thủ phủ Ôn Đức Nặc của tỉnh Tây Bắc rồi.”
“Quả nhiên phải đi Ôn Đức Nặc sao?” Nhạc Chính Lăng tựa hồ có chút buồn bã. “Thật đúng là xa xôi quá.”
Lâm Vũ Hân mím môi cười: “Nhạc tiểu thư, cô nói thành Ôn Đức Nặc xa xôi? Hay là Lạc đại ca xa vời?” Sắc mặt Nhạc Chính Lăng cứng lại, nhìn Lâm Vũ Hân một cái, lại sa sầm mặt.
“Đa tạ Lâm tiểu thư đã trả lời, không làm phiền em nữa, ta xin cáo từ.”
Nhạc Chính Lăng dứt lời lập tức xoay người rời đi, nhanh chóng ra khỏi đại sảnh yến tiệc, rồi biến mất vào trong bóng đêm. Cứ như thể nàng đặc biệt đến đây chỉ để hỏi Lâm Vũ Hân câu hỏi này. Lâm Vũ Hân nhìn bóng dáng Nhạc Chính Lăng biến mất, trên mặt nở một nụ cười trộm. Nhạc Chính Lăng này, e rằng ngay cả bản thân nàng cũng chưa nhận ra mình thực sự rất quan tâm đến Lạc Thần?
“Lâm tiểu thư, vừa rồi cô và tiểu thư Nhạc Chính Lăng đang nói chuyện gì vậy? Nụ cười xinh đẹp của hai cô thật sự đã làm rạng rỡ buổi tiệc này không ít đấy.” Lúc này, đột nhiên có một giọng nam trẻ tuổi vang lên phía sau Lâm Vũ Hân.
“Ta còn là lập tức trở về đi.” Ý nghĩ này lướt qua trong lòng Lâm Vũ Hân, nàng bất đắc dĩ nở một nụ cười nhạt xoay người sang chỗ khác, lại phát hiện người thanh niên này chính là Khắc Lạc Tư Lôi Mông, thứ tử của Bá tước Lôi Mông, không khỏi sững sờ một chút. “Tử tước Khắc Lạc Tư, ngài không phải đang ở cạnh đứa con đáng yêu và phu nhân xinh đẹp của mình sao?”
Nhân vật chính của buổi tiệc tối nay, thật ra chính là đứa con vừa tròn một tuổi của Tử tước Khắc Lạc Tư. Khắc Lạc Tư Lôi Mông dang hai tay, nở một nụ cười khổ: “Đứa con đáng yêu của ta đã được ông bà kính yêu của nó bế đi rồi, ngay cả ta là cha nó cũng không thể chạm vào. Còn phu nhân xinh đẹp của ta hiện giờ đang ở cùng các bạn của nàng, đề tài mà họ đang thảo luận thì ta lại không thể chen vào dù chỉ một lời. Không có cách nào khác, ta đành phải một mình lang thang ở đây thôi.”
Nói đi cũng phải nói lại, Khắc Lạc Tư Lôi Mông tuy năm nay đã ba mươi tuổi, nhưng diện mạo anh tuấn, phong độ xuất chúng, khí chất cao nhã, hơn nữa cách nói chuyện hài hước, nên vẫn rất có tiếng tăm trong giới nữ quý tộc trẻ ở thành Duy Tư Bàng Bối. Năm ngoái, khi hắn tuyên bố kết hôn, đã khiến bao cô gái quý tộc trẻ tuổi chìm trong tiếc nuối và thổn tức. Đương nhiên, trong số đó không có Lâm Vũ Hân.
“Tử tước Khắc Lạc Tư, buổi tiệc đông người như vậy, sao ngài lại tìm đến ta?” Lâm Vũ Hân vẫn duy trì nụ cười lễ phép hỏi. “Con ngài hiện giờ đã một tuổi rồi, điều này e rằng không thích hợp cho lắm.”
“Ôi chao, trời đất ơi, lẽ nào một người đàn ông đã có vợ rồi thì ngay cả quyền được trò chuyện với một cô gái xinh đẹp cũng không có sao?” Khắc Lạc Tư khoa trương than vãn một câu, lập tức lại cười nói: “Xin đừng lo lắng, Lâm tiểu thư, ta cũng không có ý gì khác. Dù sao đây cũng là tiệc sinh nhật một tuổi của con trai ta mà, phải không? Ta tìm cô chỉ là để hỏi một vấn đề thôi.”
“Để hỏi vấn đề?” Lâm Vũ Hân bối rối nhìn Khắc Lạc Tư, thầm nghĩ, không biết hôm nay thế nào mà ai cũng chạy đến hỏi mình chuyện.
“Ta nghe nói, cô là bạn thân của tiểu thư Lạc Thiên Y, con gái của Tướng quân Lạc Lăng Thiên, phải không?” Khắc Lạc Tư hỏi.
Sắc mặt Lâm Vũ Hân trầm xuống: “Ngài đã nghe lén cuộc nói chuyện của tôi với tiểu thư Nhạc Chính Lăng?”
“Không không không, ngàn vạn lần đừng hiểu lầm.” Khắc Lạc Tư liên tục xua tay. “Làm sao ta có thể làm ra chuyện thiếu phong độ như vậy chứ. Đây là điều ta nghe được từ một người bạn của phu nhân ta.” Khắc Lạc Tư nói ra một cái tên. Lâm Vũ Hân gật gật đầu, người đó là một giáo viên vũ kỹ ở Học viện Nữ thần Ngả Lệ Ti, biết mối quan hệ giữa cô ấy và Lạc Thiên Y thì cũng chẳng có gì lạ.
“Là như thế này, Lâm tiểu thư, cô hẳn là có nghe nói về tiệm phục sức cao cấp Mạn Tư Lôi Đạt ở phía nam thành phải không? Thật không dám giấu giếm, đó là một chút sản nghiệp nhỏ dưới danh nghĩa của ta. Tiểu nhị trong tiệm nói với ta rằng, mấy ngày trước, một vị khách tự xưng là tiểu thư Lạc Thiên Y đã đến đặt may một chiếc váy dài kiểu mới nhất, nhưng lại chưa trả đủ tiền đặt cọc. Tuy nhiên, sau khi thợ may trong tiệm hoàn thành chiếc váy, họ mới phát hiện cả gia đình tiểu thư Lạc đã rời khỏi thành Duy Tư Bàng Bối. Họ không biết tiểu thư Lạc hiện giờ đang ở đâu, nên đành tìm đến ta nhờ giúp đỡ.”
Nói đến đây, Khắc Lạc Tư cười khổ dang hai tay. “Đáng tiếc ngay cả ta cũng không biết tiểu thư Lạc hiện giờ đang ở đâu, chỉ biết cô ấy hiện giờ không ở cùng Tướng quân Lạc. Nên ta tìm đến Lâm tiểu thư, chỉ hy vọng cô có thể cho ta biết tiểu thư Lạc hiện giờ đang ở đâu, hay có thể liên hệ được với cô ấy không? Chúng ta tiện thể thông qua thương hội gửi chiếc váy này đến cho cô ấy.”
“Tôi chỉ biết cô ấy chắc sẽ đến chỗ ông ngoại của mình, còn việc cô ấy đang ở đâu thì ta lại không rõ.” Lâm Vũ Hân lắc lắc đầu, đột nhiên lộ ra vẻ nghi hoặc. “Thiên Y cô ấy đặt may váy dài khi nào vậy? Sao tôi chưa từng nghe cô ấy nhắc đến bao giờ? Hơn nữa, nếu cô ấy đã sớm biết mình sẽ rời khỏi Duy Tư Bàng Bối, vậy sao còn đi đặt may váy dài?”
“Cái này thì chúng tôi cũng không rõ.” Khắc Lạc Tư nhẹ nhàng lắc đầu. “Theo lời tiểu nhị trong tiệm, ngày tiểu thư Lạc đến đặt may chiếc váy đó hẳn là... ngày 13 tháng 7, tức là hai mươi ba ngày trước.” “Ngày 13 tháng 7? Ngày đó đâu có nghỉ học...” Lâm Vũ Hân hồi tưởng một chút. “Tôi nghĩ các ngài nhất định là nhầm người rồi. Ngày đó trong học viện có một kỳ khảo hạch nội bộ, Thiên Y ngày đó vẫn ở cùng tôi. Tôi nhớ rất rõ, cô ấy không thể nào ra ngoài đặt may váy dài được.” “Kỳ khảo hạch nội bộ của Học viện Nữ thần Ngả Lệ Ti diễn ra vào ban ngày mà, phải không? Bọn tiểu nhị nói tiểu thư Lạc đến tiệm vào buổi tối, thậm chí gần nửa đêm.”
“Buổi tối?” Lâm Vũ Hân sững người, nghiêm túc nhớ lại một chút, rồi chợt nhận ra rằng, quả thật vào tối hôm đó, Lạc Thiên Y đã rời học viện một khoảng thời gian khá dài, và còn dặn Lâm Vũ Hân rằng nếu có giáo viên học viện kiểm tra ký túc xá thì hãy tìm cách nói dối cho qua. Lúc về thì cũng đã gần nửa đêm rồi. Khi ấy Lâm Vũ Hân hỏi cô ấy đi đâu, Lạc Thiên Y cũng không nói, nên nàng không hỏi nhiều. Giờ nhớ lại thì quả thật có chút kỳ lạ. Nghĩ đến đây, Lâm Vũ Hân vừa định nói ra tình hình thực tế, lời đến miệng lại đổi thành một câu khác, vì chợt thoáng thấy vẻ mặt Khắc Lạc Tư vẫn chăm chú.
“Không thể nào. Thiên Y và tôi ở cùng phòng ký túc xá, tôi nhớ rất rõ, trước khi ngủ còn hàn huyên với tôi nửa buổi về chuyện khảo hạch ban ngày. Khi chúng tôi đi ngủ thì cũng đã gần nửa đêm rồi, làm sao có thể rời học viện mà đi đến tiệm phục sức đó được chứ.” Giọng điệu Lâm Vũ Hân vô cùng khẳng định. “Tôi nghĩ tiểu nhị của ngài nhất định là nhận nhầm người rồi. Hơn nữa, Thiên Y từ trước đến nay chưa từng thích mặc váy dài, cô ấy luôn cảm thấy váy dài rất vướng víu.”
“Phải không?” Khắc Lạc Tư hơi kinh ngạc, nghĩ ngợi một lát, trên mặt hiện lên một nụ cười buồn bã. “Được rồi, ta sẽ về hỏi lại tiểu nhị trong tiệm vậy. Lâm tiểu thư, xin lỗi vì đã làm phiền cô, mời cô tiếp tục tận hưởng buổi tiệc, ta xin cáo từ.”
Khắc Lạc Tư rời khỏi đại sảnh yến tiệc, hắn rảo bước hai bước, đi vào một căn phòng nhỏ. Ngồi giữa phòng chính là Bá tước Phái Nhĩ Tư Lôi Mông, cha của Khắc Lạc Tư. Thấy Khắc Lạc Tư bước vào, Bá tước Lôi Mông lập tức sa sầm mặt hỏi:
“Thế nào?”
Khóe miệng Khắc Lạc Tư nhếch lên, nở một nụ cười lạnh: “Tuy nàng nói Lạc Thiên Y cả đêm đều ở cùng nàng, nhưng tôi phát hiện nàng ta khi trả lời câu hỏi này đã chần chừ rõ rệt. Vì vậy tôi dám khẳng định, giữa việc này nhất định có vấn đề!”
Sắc mặt Bá tước Lôi Mông lại càng thêm âm trầm: “Nói vậy, rất có thể chính là Lạc Thiên Y thật.”
“Phụ thân, làm sao bây giờ?” Khắc Lạc Tư trầm giọng hỏi. Bá tước Lôi Mông nhắm mắt suy nghĩ một lát, chợt lạnh giọng nói: “Nếu Lạc Thiên Y dám giết con ta, vậy ta không chỉ phải giết chết Lạc Thiên Y để báo thù cho Mạc Lí Tư, mà còn muốn cả gia tộc Lạc phải chôn cùng!”
Bá tước Lôi Mông bật ra một tràng cười âm trầm. “Khắc Lạc Tư, con đoán xem, nếu Lạc Lăng Thiên cũng không thể ngăn cản đám mọi rợ phương bắc đó, thì gia tộc Lạc của bọn họ sẽ có kết cục thế nào?”
Trong đầu Khắc Lạc Tư chợt lóe lên một ý nghĩ đáng sợ, hắn nhìn chằm chằm sắc mặt âm lãnh của Bá tước Lôi Mông, kinh hãi nói: “Phụ thân! Việc này... e rằng không ổn cho lắm?”
“Có gì mà không ổn? Giết con ta, lẽ nào không phải nên trả giá đắt sao?” Bá tước Lôi Mông gằn giọng nói. “Lần này, ta nhất định phải tống toàn bộ Lạc gia từ trên xuống dưới vào chỗ chết!”
Khắc Lạc Tư ngẩn người nhìn Bá tước Lôi Mông, trong lòng chỉ còn lại một ý nghĩ. Cha, người chắc chắn là phát điên rồi!
Truyện được tái hiện một cách mượt mà và sâu sắc, chỉ có tại truyen.free.