Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sổ Cư Vũ Thần - Chương 81: Lâm Vũ Hân cùng Nhạc Chính Lăng

Đêm xuống, thành Duy Tư Bàng Bối rực rỡ ánh đèn. Tại phủ Bá tước Lôi Mông ở phía tây thành, tiếng người ồn ào, khách khứa ra vào tấp nập, vô cùng náo nhiệt. Bởi lẽ, Bá tước Lôi Mông tổ chức yến tiệc mừng con trai thứ tròn một tuổi, và hơn nửa số quý tộc trong thành Duy Tư Bàng Bối đã nhận lời mời đến dự. Lâm Vũ Hân đứng ở một góc đại sảnh, nhìn những vị khách qua lại, ăn uống linh đình trong phòng, lòng thầm hối hận vì sao mình lại đồng ý yêu cầu của phụ thân, cùng ông đến tham dự buổi yến hội nhàm chán này.

"Có lẽ là vì dạo gần đây mình quá cô đơn?" Lâm Vũ Hân thầm đoán. Kể từ hơn hai mươi ngày trước khi tướng quân Lạc Lăng Thiên đến tỉnh phương Bắc nhậm chức, cả gia đình họ Lạc đã rời khỏi thành Duy Tư Bàng Bối. Và Lạc Thiên Y, người bạn thân nhất của Lâm Vũ Hân, cũng cùng đi.

Mấy ngày nay, dù ở Học viện Nữ thần Alétis hay trong căn phòng nhỏ bên hồ, Lâm Vũ Hân cơ bản đều ở một mình. Trước đây, thỉnh thoảng anh trai cô, Lâm Phong, còn chạy đến quấy rầy, nhưng sau khi bị Bạch Tề – đệ tử của Cố Thành Phong – đánh bại trong kỳ khảo hạch của học viện, Lâm Phong cảm thấy thực lực của mình còn kém, liền tốt nghiệp Học viện Áo Tháp Căn, ngay lập tức rời khỏi thành Duy Tư Bàng Bối để du lịch nước ngoài. Dựa theo một lá thư anh gửi về hôm trước, hiện tại anh đã đến gần biên giới giữa Đế quốc Ao Lan và Đế quốc Tân Nguyệt, không biết đang làm những gì.

Tính tình Lâm Vũ Hân tuy luôn ưa tĩnh lặng, nhưng cô không hề lập dị. Cô cũng thích giao lưu với bạn bè, thích có những người thân thiết thỉnh thoảng bầu bạn. Trước đây, có Lạc Thiên Y – người bạn thân nhất – và Lâm Phong ở bên, cô sống một mình trong căn phòng nhỏ bên hồ cảm thấy vô cùng tự tại. Nhưng mấy ngày nay bỗng mất đi hai người thân cận nhất này, Lâm Vũ Hân lại bắt đầu cảm thấy một chút cô đơn. Cũng chính vì chút cô đơn này, mà hôm nay khi phụ thân phái người thông báo cô đến tham dự yến hội, cô mới khác hẳn ngày thường mà đồng ý tham dự. Thế nhưng, chỉ mới ở yến hội chưa đầy nửa giờ, cô đã hối hận rồi. Trong những buổi yến tiệc mà các quý tộc dùng để xã giao giả tạo như thế này, làm sao có thể tìm được một người bạn tâm giao như Lạc Thiên Y được chứ?

"Thiên Y bây giờ chắc đã sắp gặp ông ngoại của cô ấy rồi chứ?" Suy nghĩ của Lâm Vũ Hân bay về phía Lạc Thiên Y – người từng nói với cô trước khi đi rằng sẽ đến thăm ông ngoại ở tỉnh Tây Bắc. Một bóng hình khác cũng cùng Lạc Thiên Y hiện lên trong đầu cô.

"Khoảng thời gian này, ngày nào cô ấy cũng được ở bên người anh trai yêu quý nhất của mình, chắc hẳn đang sống rất vui vẻ." Nhớ đến Lạc Thần, Lâm Vũ Hân lại không khỏi hồi tưởng cảnh tượng lần đầu tiên cô nhìn thấy anh. Trước khi gặp Lạc Thần, cô vẫn cứ nghĩ rằng Lạc Thần nhất định là một cậu bé vô cùng yếu ớt. Ai ngờ sau khi tận mắt chứng kiến và tiếp xúc, tính cách mà Lạc Thần thể hiện ra lại trái ngược hoàn toàn với sự yếu đuối. Dù chỉ ở bên nhau vỏn vẹn hơn một ngày, nhưng Lâm Vũ Hân cũng có thể thấy rằng người anh trai mà Lạc Thiên Y từng nhắc đến vô số lần trước đây, thực chất là một người rất có chính kiến, tính cách kiên cường, hoàn toàn khác với Lạc Thần trong lời đồn. Thật ra, vì tình bạn với Lạc Thiên Y, cho dù Lạc Thần thật sự yếu đuối như lời đồn, Lâm Vũ Hân cũng sẽ chỉ cảm thấy thương cảm cho anh ta, chứ không khinh thường anh ta như những người khác. Chỉ là, ngoài dự kiến của cô, Lạc Thần mà cô tận mắt chứng kiến lại không hề yếu đuối, thậm chí tính cách của anh ta còn khiến Lâm Vũ Hân vô cùng ngưỡng mộ. Sự khác biệt lớn này đã khiến Lạc Thần để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong lòng Lâm Vũ Hân, và cũng khiến cô có thiện cảm đặc biệt với anh ta. Sau này nghe Lâm Phong kể lại chuyện Lạc Thần công khai giết chết Bạch Tề trong kỳ khảo hạch của học viện, Lâm Vũ Hân vô cùng chấn động. Mỗi lần trong lòng mơ mộng cảnh Lạc Thần toàn thân đẫm máu, nhưng vẫn bình tĩnh giết chết Bạch Tề ngay trước mặt Cố Thành Phong, Lâm Vũ Hân liền cảm thấy có điều gì đó lay động trong lòng. Trong căn phòng nhỏ tĩnh lặng bên hồ vào ban đêm, Lâm Vũ Hân thậm chí sẽ thầm đoán, liệu mình có phải đã thầm thích Lạc Thần rồi không. Thế nhưng, mỗi lần ý nghĩ này nảy sinh, đều bị Lâm Vũ Hân dập tắt ngay lập tức.

"Chỉ mới gặp mặt một lần thôi mà, làm gì có chuyện thích hay không thích." Lâm Vũ Hân tự nhủ rằng câu trả lời của cô là ngưỡng mộ, nhưng chưa thể gọi là thích.

"Dù sao thì, Lạc đại ca vẫn hơn hẳn những người tiếp cận mình hôm nay." Lâm Vũ Hân nhìn không ít quý tộc trẻ tuổi đang qua lại trong buổi yến hội, khẽ mỉm cười. V���a rồi cô chỉ đứng đây một lát, đã có tổng cộng hơn mười chàng trai trẻ thuộc giới quý tộc tiến đến bắt chuyện với cô, nhưng đều bị cô lịch sự nhưng kiên quyết từ chối. "Xin chào, xin hỏi cô là tiểu thư Lâm Vũ Hân, con gái của Bá tước Lâm Viễn phải không?" Có lẽ để đáp lại suy nghĩ trong lòng Lâm Vũ Hân lúc này, một giọng nói bất chợt vang lên sau lưng cô. Điều khiến Lâm Vũ Hân ngạc nhiên là giọng nói này lại phát ra từ một cô gái trẻ tuổi. Quay người nhìn lại, Lâm Vũ Hân sững sờ. Người xuất hiện phía sau và tiến đến gần cô, đúng là một thiếu nữ trẻ tuổi có tuổi tác xấp xỉ cô, dung mạo cực kỳ xinh đẹp. Chẳng qua, trên gương mặt cô gái đó luôn như mang theo một tia lạnh lẽo, khiến người ta cảm thấy khó gần.

"Đúng vậy, tôi là Lâm Vũ Hân, xin hỏi cô là..." Lâm Vũ Hân khẽ gật đầu đáp lời, tò mò nhìn đối phương. Một cô gái trẻ xinh đẹp như vậy, hẳn phải là mục tiêu của tất cả chàng trai trẻ trong buổi tiệc giống như cô, sao lại đột nhiên tìm đến cô?

"Cha tôi là Nhạc Hạo Lâm, tôi là con gái ông ấy, tên là..."

Không đợi cô gái giới thiệu xong, Lâm Vũ Hân đã kinh ngạc thốt lên một tiếng, cắt ngang lời cô ấy.

"Cô chính là Nhạc Chính Lăng?" Nhạc Chính Lăng sững sờ, ngạc nhiên nhìn Lâm Vũ Hân: "Cô biết tôi sao?"

"Không, đây là lần đầu tiên tôi gặp cô." Lâm Vũ Hân dùng ánh mắt vừa tò mò vừa dò xét đánh giá Nhạc Chính Lăng, bỗng nhiên khẽ thở dài nói: "Không ngờ cô lại xinh đẹp đến thế, khó trách Lạc đại ca anh ấy..." Nói đến đây, Lâm Vũ Hân bỗng như sực nhớ ra điều gì, lấy tay che miệng, cười ngượng với Nhạc Chính Lăng.

"Lạc đại ca?" Nhạc Chính Lăng nhíu mày. "Cô đang nói Lạc Thần ư?"

Lâm Vũ Hân chú ý thấy, khi Nhạc Chính Lăng nhắc đến tên Lạc Thần, tuy cô ấy hơi nhíu mày, thoáng nhìn qua thì có vẻ rất ghét bỏ, nhưng thực tế, qua những biến đổi rất nhỏ trên gương mặt cô ấy mà xét, thì cái tên đó lại dường như đã khơi gợi điều gì đó trong lòng cô.

"Cô ấy dường như không ghét Lạc đại ca như lời đồn." Lâm Vũ Hân có chút kỳ lạ, trong lòng lại càng thêm tò mò về Nhạc Chính Lăng. Trước khi tiếp xúc với Lạc Thần, Lâm Vũ Hân tuy từng nghe nói tên Nhạc Chính Lăng qua những lời đồn đại, nhưng cũng không quá để ý, thậm chí còn có phần đồng tình với Lạc Thần hơn.

Chỉ là, sau khi tiếp xúc với Lạc Thần, và nhận ra tính cách của anh ta tuyệt đối không hề yếu đuối như vậy, cô lại vô cùng tò mò về Nhạc Chính Lăng. Nhạc Chính Lăng này rốt cuộc xuất sắc đến mức nào? Đến nỗi sự từ chối của cô ấy lại khiến một người như Lạc Thần phải đau khổ đến mức chọn cách tự sát?

Lâm Vũ Hân không tài nào ngờ được, cô lại có thể gặp Nhạc Chính Lăng trong một buổi tiệc như vậy, hơn nữa đối phương còn chủ động đến chào cô.

Nhìn thấy Nhạc Chính Lăng lần đầu tiên, Lâm Vũ Hân lập tức xác định, không thể chối cãi, chỉ riêng nhan sắc của cô ấy thôi đã đủ sức khiến không ít chàng trai phải mê mẩn. Nhưng Lâm Vũ Hân lại biết, theo như tính cách Lạc Thần mà cô đã quan sát, anh ta tuyệt đối sẽ không chỉ vì dung mạo mà mê đắm một cô gái. Nói cách khác, Nhạc Chính Lăng này nhất định có những ưu điểm khác không thể nhìn thấy bên ngoài, đã hấp dẫn sâu sắc Lạc Thần. Nghĩ đến đây, Lâm Vũ Hân liền đặc biệt chú trọng đến cuộc trò chuyện đầu tiên với Nhạc Chính Lăng. Cẩn thận cân nhắc một lúc trong đầu, Lâm Vũ Hân mới khẽ gật đầu đáp:

"Vâng, tôi và Lạc Thiên Y là bạn thân."

Cô tin rằng Nhạc Chính Lăng nhất định biết Lạc Thiên Y là em gái Lạc Thần, và cũng nhất định biết ý nghĩa những lời này của cô. Thế nhưng, phản ứng của Nhạc Chính Lăng lại có chút nằm ngoài dự liệu của cô. Sau khi nghe câu trả lời của cô, Nhạc Chính Lăng trên mặt vẫn không thay đổi biểu cảm, nhưng khóe miệng cũng lộ ra một tia cười khổ khó nhận ra.

"Lạc Thiên Y rất ghét tôi, còn cô thì sao?"

"Đâu chỉ là ghét, Thiên Y thậm chí hận không thể giết cô ấy." Cảnh Lạc Thiên Y mỗi lần nhắc tới Nhạc Chính Lăng lại nghiến răng nghiến lợi đến mức nào thoáng hiện qua trong đầu Lâm Vũ Hân, cô khẽ lắc đầu nói: "Thiên Y quả thực ghét cô, nhưng tôi thì chỉ tò mò thôi."

"Tò mò? Tò mò chuyện gì?"

"Tôi rất tò mò, một người vĩ đại như Lạc đại ca, vì sao lại thích cô đến mức đó, thậm chí còn vì cô mà tự sát? Theo tôi thấy, Lạc đại ca không phải một người yếu ớt như vậy. Cho nên tôi rất tò mò, rốt cuộc cô có bao nhiêu ưu điểm mà có thể hấp dẫn Lạc đại ca đến vậy?"

Lâm Vũ Hân suy nghĩ một chút, rất thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình. Chỉ cần nhìn Nhạc Chính Lăng một cái, Lâm Vũ Hân đã hiểu rõ, Nhạc Chính Lăng nhất định là một cô gái thông minh. Lâm Vũ Hân cũng là một cô gái thông minh, cuộc trò chuyện giữa hai cô gái thông minh như vậy, thường sẽ không vòng vo như những cô gái bình thường khác.

"Cô có vẻ thực sự thích Lạc Thần?" Nhạc Chính Lăng có chút ngạc nhiên nhìn Lâm Vũ Hân một cái.

"Tạm thời chỉ là ngưỡng mộ, nhưng biết đâu sau này sẽ thích anh ấy." Lâm Vũ Hân mỉm cười, không hề có ý tứ ngại ngùng hay né tránh.

"Nhưng tôi biết, Lạc đại ca tuyệt đối sẽ không vì tôi mà tự sát, tôi không có mị lực lớn đến vậy."

"Nghe có vẻ như cô đang mỉa mai tôi, nhưng tôi biết cô không phải." Nhạc Chính Lăng nhìn chằm chằm Lâm Vũ Hân nói. "Tôi nghĩ, cô chắc chắn chưa từng gặp Lạc Thần trước khi anh ấy tự sát phải không?"

Lâm Vũ Hân sững sờ: "Đúng vậy, tuy tôi và Lạc Thiên Y là bạn thân, nhưng trước đây tôi chưa có cơ hội gặp Lạc đại ca."

"Khó trách cô lại đánh giá người đó như vậy." Trên gương mặt vốn lạnh lùng của Nhạc Chính Lăng lộ ra một tia mỉm cười, thoáng chốc như băng tuyết tan chảy, hoa nở rộ, vẻ đẹp tỏa sáng, khiến vài vị quý tộc nam tử xung quanh đều trố mắt nhìn. "Nếu cô đã tận mắt chứng kiến anh ta trước khi anh ấy tự sát, nhất định sẽ không nói như vậy."

"Ồ? Trước khi tự sát, Lạc đại ca trông như thế nào?" Lâm Vũ Hân tò mò hỏi.

"Trước khi tự sát?" Khóe miệng Nhạc Chính Lăng nhếch lên một nụ cười lạnh. "Anh ta chính là một kẻ yếu đuối và nhát gan không hơn không kém, lại còn là một phế vật không có ý chí chiến đấu hay khát vọng vươn lên, thêm nữa là một kẻ ngu xuẩn mặt dày, đáng ghét!"

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free