Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sổ Cư Vũ Thần - Chương 453: Cái gì là trang tu

Tạp Kỳ hội trưởng và những người khác không hề che giấu biểu cảm của mình, Naris đương nhiên nhìn ra, không khỏi thắc mắc hỏi: "Làm sao vậy? Hội trưởng Tạp Kỳ, các vị không hài lòng về cửa hàng này sao?"

Tạp Kỳ hội trưởng suy nghĩ một lát, lúng túng lắc đầu: "Sao lại thế được, đây là cửa hàng xuất sắc nhất của gia tộc quý vị, làm sao chúng tôi có thể có bất cứ điều gì không hài lòng chứ."

Naris nhíu mày, trầm giọng nói: "Hội trưởng Tạp Kỳ, ta và Lạc Thần là bạn tốt, các vị không cần ngại nói thẳng trước mặt ta. Cứ việc bày tỏ ý kiến, ta sẽ khiêm tốn lắng nghe."

Tạp Kỳ hội trưởng nhìn về phía Lạc Thần, Lạc Thần cười nói: "Phải đó, hội trưởng Tạp Kỳ, các vị cứ nói thẳng đi. Naris sẽ không hẹp hòi đến mức trách móc đâu."

"Nếu Naris công tử và Lạc công tử đều nói vậy rồi..." Tạp Kỳ hội trưởng suy nghĩ một chút, trao đổi ánh mắt với vài thương nhân loài người khác, rồi ho nhẹ một tiếng nói: "À... Naris công tử, tôi xin nói thẳng. Nếu đây là cửa hàng xuất sắc nhất của gia tộc quý vị, nơi mà tất cả khách hàng lui tới đều là những người có thân phận cao quý nhất trong Thiên Không Thành, vậy thì đẳng cấp trang trí của cửa hàng này phải tương xứng với giá trị cũng như thân phận của khách hàng mới phải."

"Đẳng cấp trang trí?" Naris sờ sờ cằm, quay đầu nhìn về phía Lạc Thần: "Này, Lạc Thần, từ này có ý nghĩa gì?"

Lạc Thần không nhịn được liếc mắt, nghĩ thầm chắc chắn hội trưởng Tạp Kỳ và những người khác đang mừng thầm.

Quả nhiên, nghe được câu hỏi của Naris, trong mắt hội trưởng Tạp Kỳ và những người khác lập tức lóe lên vẻ vui mừng, nhưng họ không để lộ biểu cảm thất vọng như vừa nãy, trái lại còn cố gắng che giấu điều đó.

"Cái từ này... giải thích hơi phiền phức." Lạc Thần cau mày suy nghĩ một lát, nói với hội trưởng Tạp Kỳ: "Hội trưởng Tạp Kỳ, nếu các vị đến đây để khảo sát tình hình cửa hàng của gia tộc Phyllis, chắc hẳn cũng có mang theo nhân tài chuyên nghiệp rồi. Nào, cứ để anh ta ra mặt giải thích cho Naris nghe."

Tạp Kỳ hội trưởng mỉm cười gật đầu, xoay người ra hiệu cho một người đàn ông loài người tóc dài bồng bềnh, có đôi phần khí chất nghệ sĩ, vẫn đi theo phía sau họ.

"Huey, hãy giải thích cho Naris công tử nghe đi."

"Thần rất sẵn lòng." Huey phong độ nhẹ nhàng nhanh nhẹn cúi chào Naris một lễ, sau khi quay một vòng trong cửa hàng rộng lớn, không gian trống trải này, anh ta đi đến trước mặt Naris và nói: "Kính chào Naris các hạ, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, việc trang trí cửa hàng này quá tệ! Nếu phải so sánh, nó thậm chí không bằng một cửa hàng bình thường nhất trong những thành phố hạng ba của loài người chúng tôi!"

Nghe anh ta nói năng không chút khách sáo như vậy, dù Naris vẫn chưa rõ cụ thể "đẳng cấp trang trí" có nghĩa là gì, nhưng sắc mặt anh cũng không khỏi trở nên khó coi.

"Vậy anh hãy nói cho tôi biết. Cụ thể sai ở chỗ nào?"

"Đầu tiên là ở đây." Huey không chút do dự chỉ vào cánh cửa chính của cửa hàng. "Là một cửa hàng cao cấp như vậy, sao lại chỉ có một cánh cửa nhỏ thế này? Chẳng lẽ muốn đuổi khách đi sao? Ngoài ra, chất liệu của cánh cửa này là gì? Ồ, ngài không cần nói, có lẽ chất liệu của nó rất quý giá, nhưng trông nó thật sự quá xấu xí, hoàn toàn không có chút hơi thở nghệ thuật nào cả! Nếu tôi là khách hàng, nhìn thấy một cánh cửa như vậy, chắc chắn sẽ nghĩ rằng sản phẩm phía sau cánh cửa này chẳng hề xứng tầm. Tôi sẽ không bao giờ, tuyệt đối không bao giờ bước chân vào!"

Naris cau mày thật sâu. Mặc dù những lời Huey nói nghe rất chói tai, nhưng anh giờ đây đã không còn là kẻ lông bông như trước, sẽ không dễ dàng nổi giận vì những chuyện như vậy. Trái lại, anh chăm chú lắng nghe lời Huey.

"Nói xong về cửa, tiếp theo sẽ là cửa sổ." Huey xoay người một cái, đã đi đến trước cửa sổ hướng ra đường phố chính. "Người ta thường nói, đôi mắt là cửa sổ tâm hồn. Vậy thì cửa sổ, chính là nơi có khả năng thể hiện rõ nhất tâm hồn của một ngôi nhà/không gian. Còn cửa sổ của một cửa hàng, lại có thể thể hiện rất rõ nội tại và phẩm vị của cửa hàng đó. Các vị xem tấm cửa sổ này xem. Ngoài sự rộng lớn ra, các vị còn nhìn thấy gì nữa? Hoàn toàn không có chút mỹ cảm nào! Nếu nói về độ lớn, nó vẫn chưa hoàn hảo. Nếu là tôi, tôi sẽ dùng toàn bộ mặt tường làm thành một tấm cửa sổ khổng lồ, lộng lẫy bằng thủy tinh trong suốt. Như vậy, bất cứ ai đi ngang qua trên đường phố, chỉ cần nhìn thấy tấm cửa sổ này, sẽ lập tức nảy sinh ý muốn khám phá xem bên trong có gì."

Nếu như khi nói đến cửa, Naris vẫn còn chút không hài lòng, thì giờ đây, nghe Huey đánh giá về tấm cửa sổ này, anh lại không khỏi gật đầu.

Sau khi bắt đầu đồng tình với Huey, Naris lại càng chăm chú lắng nghe những gì Huey nói tiếp theo.

Với lời nhận xét không chút khách sáo của Huey, từ cửa ra vào đến cửa sổ, rồi hành lang, cách bài trí sản phẩm, thậm chí từng chi tiết trong trang phục của nhân viên cửa hàng, tất cả đều bị Huey phê bình.

Cả quá trình kéo dài hơn một tiếng đồng hồ, Huey mới dừng lại.

"Naris công tử, tôi chân thành đề nghị ngài đối với cửa hàng này một lần nữa tiến hành một lần trang trí lớn. Một khi cải tạo thành công, tôi tin tưởng doanh thu của cửa hàng này chắc chắn sẽ tăng lên đáng kể." Huey cuối cùng tổng kết.

Naris đảo mắt nhìn quanh cửa hàng một lượt sau, không nhịn được chậm rãi gật đầu.

Trước đây anh chưa từng cảm thấy cửa hàng này có vấn đề gì, nhưng giờ đây, sau khi bị Huey nhận xét một hồi, mọi thứ đập vào mắt anh đều trở nên khó chấp nhận.

"Việc sửa chữa không thành vấn đề, nhưng nên trang trí thế nào đây?"

Naris vừa dứt lời, Lạc Thần cười vỗ vai anh, chỉ vào Huey nói: "Naris này, sao tự dưng cậu lại ngốc ra vậy? Chẳng phải một đại sư trang trí xuất sắc đang ở ngay trước mặt cậu sao, đừng nói với tôi là cậu không biết phải làm thế nào nhé?"

Naris sửng sốt, nhìn thoáng qua Huey, lại nhìn về phía hội trưởng Tạp Kỳ và những người khác đang mỉm cười, cuối cùng ánh mắt một lần nữa rơi vào Lạc Thần: "Này, Lạc Thần, chẳng lẽ đây là các cậu đã chuẩn bị sẵn từ trước?"

Lạc Thần nhún vai: "Tôi chỉ có thể nói rằng cậu đã đánh giá quá thấp thực lực của các thương nhân loài người chúng tôi. Nói thật với cậu, những thương nhân lớn như hội trưởng Tạp Kỳ đây, nếu muốn khảo sát các cửa hàng khác, bên cạnh họ nhất định sẽ có một đại sư trang trí đi kèm, như vậy có thể nhận được ý kiến trực tiếp và chính xác nhất bất cứ lúc nào."

"Thật sao?" Naris kinh ngạc nhìn về phía hội trưởng Tạp Kỳ và những người khác, thấy họ nhất tề gật đầu, suy nghĩ một lát, rồi quay sang Huey nói: "Nếu đã vậy, vậy thưa đại sư Huey, ngài có thể cho tôi biết nên trang trí như thế nào không?"

Huey mỉm cười không nói.

Naris trong lòng thắc mắc, đang định hỏi thêm, Lạc Thần đã cướp lời: "Naris, những đại sư trang trí như Huey đây, nếu mời họ ra tay thiết kế, phải trả giá rất đắt đấy."

Naris lại ngẩn ra. Không nhịn được nói: "Tôi còn tưởng anh ấy là người các cậu mang đến, sẽ phục vụ miễn phí cho tôi chứ."

Lạc Thần liếc anh một cái: "Làm ăn là làm ăn, dựa vào đâu mà phục vụ cậu miễn phí? Vả lại, Huey cũng đâu phải người của tôi."

Naris bật cười, hỏi Huey: "Nếu đã vậy, đại sư Huey, nếu mời ngài thiết kế việc trang trí cho cửa hàng này, tôi cần trả cho ngài bao nhiêu tiền? Đương nhiên, ở đây tôi chỉ có thể trả bằng Lam Tinh hoặc Tử Tinh thông dụng trên vùng đất Thần Lâm, chứ không có tiền tệ của loài người các ngài."

Huey mỉm cười nói: "Theo lời Lạc công tử, đây là lần đầu tiên giới thương nhân của loài người chúng tôi và tộc Ám Nguyệt các ngài hợp tác. Để kỷ niệm sự kiện này, ngài chỉ cần trả cho tôi một viên Lam Tinh là đủ."

"Không được đâu." Naris lắc đầu nguầy nguậy. "Mặc dù hiện tại tôi vẫn chưa có khái niệm gì về việc trang trí, nhưng tôi biết đây hẳn là một kỹ thuật rất quý giá, nên giá tiền không thể thấp như vậy."

Naris quay đầu dặn dò một người tộc Ám Nguyệt đứng bên cạnh. Người tộc Ám Nguyệt kia quay người đi vào trong cửa hàng, lát sau mang ra một chiếc mâm đặt trước mặt Naris.

Naris nhận lấy chiếc mâm và đưa tới trước mặt Huey, cười nói: "Đây là mười viên Tử Tinh, kính xin đại sư Huey nhận lấy, coi như chi phí cho lần ngài ra tay này."

Đây là lần đầu tiên Huey đặt chân đến vùng đất Thần Lâm nên không có khái niệm gì về mười viên Tử Tinh. Nhưng hội trưởng Tạp Kỳ và những người khác thì đã sớm nghiên cứu về tiền tệ trên vùng đất Thần Lâm, hiểu rõ giá trị của mười viên Tử Tinh ở đây.

Nhìn mười viên Tử Tinh trong mâm, ánh mắt hội trưởng Tạp Kỳ nhìn về phía Naris chợt thay đổi.

Mặc dù cậu trai tộc Ám Nguyệt này trông có vẻ không lớn tuổi lắm, nhưng lại có phần đảm lược và phong thái rộng rãi, khó trách được Lạc Thần để mắt đến.

Huey cũng không từ chối, mỉm cười nhận lấy chiếc mâm rồi đặt sang một bên. Anh xin Naris vài tờ giấy và một cây cọ vẽ, rồi bắt đầu phác thảo ngay trong đại sảnh cửa hàng, trước mặt rất nhiều người.

Hành động này lập tức thu hút sự chú ý của những khách hàng và nhân viên khác trong cửa hàng.

Mặc dù vùng đất Thần Lâm có rất nhiều chủng tộc, nhưng do trình độ văn minh còn hạn chế, tuyệt đại đa số các chủng tộc đều không có nền văn hóa đặc biệt gì. Những thứ như hội họa lại càng chỉ có số ít chủng tộc mới có sự thảnh thơi để phát triển.

So với nghệ thuật hội họa đã thành hệ thống trên đại lục Lưu Vân, tài năng hội họa của các chủng tộc này chắc chắn kém xa.

Nếu Huey có thể trở thành đại sư trang trí số một trong Đế quốc Áo Lan, thì năng lực nghệ thuật và hội họa của anh ấy đương nhiên là siêu hạng.

Chỉ thấy anh ta nhận lấy cọ vẽ, phác vài nét tùy ý trên một tờ giấy trắng, rồi một bản phác thảo bố cục tinh xảo dần dần hiện ra.

Bởi vì Huey phê bình đầu tiên là cánh cửa chính của cửa hàng, nên trên bản phác thảo đầu tiên, chính là cánh cửa chính.

Naris cầm lấy bản phác thảo đã hoàn thành và nhìn thoáng qua, lập tức không nhịn được thốt lên kinh ngạc.

Cánh cửa chính được vẽ trong bản phác thảo này, thoạt nhìn đã toát lên vẻ xa hoa, tráng lệ, khiến người ta không khỏi muốn bước vào để xem đằng sau cánh cửa lớn như vậy rốt cuộc có gì.

Tấm bản đồ thứ hai chính là cửa sổ.

Tấm phác thảo cao hơn năm mét, chiếm trọn cả bức tường, với phần dưới nối thẳng xuống mặt đất, lập tức khiến Naris thốt lên kinh ngạc.

Đúng như lời Huey vừa nói, chỉ cần nhìn thấy một tấm cửa sổ như vậy xuất hiện trước mắt, thì bất cứ ai cũng sẽ muốn xem bên trong cửa hàng có gì để xứng với một tấm cửa sổ lộng lẫy đến thế.

Trong tay Huey, từng bản phác thảo lần lượt hoàn thành, Naris đã từ chỗ ngạc nhiên ban đầu chuyển sang hoàn toàn bái phục.

Mặc dù trước đây anh hoàn toàn không có khái niệm gì về việc trang trí, nhưng sau khi xem những bản vẽ của Huey và đối chiếu với cảnh thực trong cửa hàng hiện tại, làm sao anh có thể không hiểu được sự khác biệt to lớn ẩn chứa trong đó chứ?

Đợi đến khi Huey hoàn thành tất cả các bản vẽ, Naris gần như vội vàng nắm chặt tay anh ta, nghiêm túc nói: "Đại sư Huey, tôi hiện tại trịnh trọng mời ngài chịu trách nhiệm toàn bộ công việc sửa chữa cửa hàng này, xin hỏi ngài có đồng ý không? Nếu cần chi phí, ngài cứ nói ra, mọi chuyện đều dễ nói!"

Nghe được Naris hỏi câu này, Lạc Thần và hội trưởng Tạp Kỳ nhìn nhau cười.

Xem ra, bước đi đầu tiên của các thương nhân loài người vào Thiên Không Thành đã thành công mỹ mãn.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời tìm thấy tiếng nói của mình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free