(Đã dịch) Sổ Cư Vũ Thần - Chương 36: Chương 36
Morris và bốn thị vệ còn lại ngay lập tức sửng sốt, chưa kịp phản ứng thì một tia kiếm quang khác vụt sáng. Cổ của tên thị vệ vừa trò chuyện với Morris chợt nghiêng hẳn sang một bên, một vòi máu tươi phun ra, hắn lập tức ngã vật xuống đất, không một tiếng động.
"Có kẻ địch!" Morris và ba tên thị vệ còn lại lúc này mới bừng tỉnh, cả bốn người đồng loạt chộp lấy vũ khí bên cạnh rồi bật dậy. Nhưng chưa kịp đứng thẳng người, một tia kiếm quang đã khiến một tên thị vệ khác ngã xuống. Hắn chỉ kịp miễn cưỡng dùng đại kiếm trong tay chống đỡ được hai nhát, rồi bị một kiếm đâm thẳng vào lồng ngực, chân co giật vài cái rồi chết hẳn. Morris và hai thị vệ còn lại lúc này đã thấy rõ ràng: kẻ đột nhiên đánh lén có vóc dáng không cao, thân hình hết sức thon thả, trông cứ như một người phụ nữ. Tuy nhiên, kẻ này mặc một bộ quần áo nịt phục sắc tối, trên mặt còn che kín bởi một mảnh vải nên hoàn toàn không nhìn rõ được. "Các huynh đệ, liều mạng!" Morris hét lớn một tiếng, nhưng chỉ khẽ rung đại kiếm trong tay, chứ không hề xông lên nghênh chiến. Hai tên thị vệ kia lúc này đã nhận ra, kẻ đột nhiên tấn công có thực lực dường như cũng không quá đặc biệt, cùng lắm cũng chỉ đạt đến cấp bậc Bạch Ngân võ sĩ cao cấp. Trong khi cả hai người họ, một là Bạch Ngân võ sĩ cấp bảy, một là Bạch Ngân võ sĩ cấp tám, nếu liên thủ lại, tuyệt đối có thể đánh bại kẻ này. Không cần Morris ra hiệu, cả hai đã chia nhau cầm vũ khí xông lên nghênh đón. Song hai người vừa mới hành động, kẻ đó nhẹ nhàng lướt mình, một kiếm đâm ra. Lập tức một tia sáng đỏ rực bắn ra từ mũi kiếm, tựa như tia chớp xé toạc màn đêm, xuyên thẳng qua người một tên thị vệ. Thân thể tên thị vệ kia khẽ lay động, rồi bịch một tiếng đổ gục xuống đất, không còn chút động tĩnh. "Kiếm quang!" Tên thị vệ cuối cùng còn sót lại nhìn thấy luồng sáng ấy, cả người hắn ta sợ đến ngây dại. Luồng sáng này trông có vẻ bình thường, nhưng lại đại diện cho một sự thật kinh hoàng. Có thể biến đấu khí thành thực thể và phóng ra khỏi cơ thể, chỉ có võ giả đạt đến cảnh giới Vũ Sư mới có thể làm được điều đó. Ngay cả Hoàng Kim võ sĩ, dù mạnh hơn Bạch Ngân võ sĩ rất nhiều, cũng không thể làm được! Kẻ này, thì ra là một Vũ Sư! Nghĩ đến đó, tên thị vệ cuối cùng này thậm chí ngay cả dũng khí phản kháng cũng tan biến. Mặc dù Bạch Ngân võ sĩ và Vũ Sư chỉ cách nhau hai cảnh giới, nhưng sự chênh lệch về thực lực lại vô cùng lớn. E rằng ngay cả một trăm tên Bạch Ngân võ sĩ hợp sức vây công một Vũ Sư, cũng không thể địch lại người đó. Lòng tin và dũng khí đã biến mất, tên thị vệ cuối cùng này thậm chí không thể đỡ nổi một kiếm, liền bị kẻ đó trực tiếp chém đứt cổ họng, chết ngay tại chỗ. Thấy tên thị vệ cuối cùng cũng ngã xuống đất bỏ mạng, lòng Morris ngay lập tức bị nỗi sợ hãi bao trùm. Hắn ngây người nhìn kẻ đó tiến lại gần mình, chợt gào lên: "Ngươi không thể giết ta! Ta là người của gia tộc Raymond, cha ta chính là tộc trưởng gia tộc Raymond! Nếu ngươi giết ta, gia tộc Raymond sẽ không tha cho ngươi, ngươi..." Kẻ đó bước đến trước mặt Morris, bỗng nhiên vén lớp vải che mặt xuống. Thấy rõ khuôn mặt của kẻ đó, tiếng thét chói tai của Morris đột ngột nghẹn lại, hệt như bị ai đó bóp cổ. Đứng sững hồi lâu, Morris run rẩy ngẩng đầu lên, ngón tay run rẩy chỉ vào kẻ đó, trên mặt lộ rõ vẻ không thể tin được. "Lạc Thiên Y, sao lại là ngươi!" Trong màn đêm và ánh lửa bập bùng, trên khuôn mặt xinh đẹp của Lạc Thiên Y hiện lên một nụ cười, nàng hỏi ngược lại: "Tại sao không thể là ta?" Nụ cười ấy, kết hợp với gương mặt thanh xuân xinh đẹp của Lạc Thiên Y, toát lên vẻ tinh nghịch đáng yêu. Nhưng giờ khắc này, trong mắt Morris, nó lại đáng sợ tựa như nụ cười của một ác ma. "Ngươi... Ngươi lại dám đến giết thị vệ của ta?" Khi thấy người này chính là muội muội của Lạc Thần, Lạc Thiên Y – người từng đánh cho hắn một trận tơi bời, khiến hắn vẫn luôn phải dè chừng – nỗi sợ hãi trong lòng Morris ngược lại giảm đi rất nhiều so với ban nãy. Dù sao đi nữa, đây cũng là người quen, chứ không phải một kẻ lạ mặt đột nhiên nhảy ra muốn đối phó hắn. Nghe Morris hỏi vậy, Lạc Thiên Y khẽ hừ lạnh một tiếng: "Anh ta nói quả nhiên không sai, ngươi đúng là dài dòng như đàn bà. Ta đã giết hết bọn chúng rồi, còn có gì là dám hay không dám nữa." Morris lộ vẻ lúng túng, nhưng trong lòng thì mừng thầm khôn xiết, vì nếu Lạc Thiên Y cười, điều đó chứng tỏ nàng không có ý định giết hắn. Chỉ cần mình không chết, thì mọi chuyện đều dễ nói. "Cái này... Lạc Thiên Y, những tên thị vệ này ngươi đã giết rồi thì cứ giết đi, dù sao bọn chúng cũng chẳng phải thứ tốt lành gì, đáng chết cả. Nhưng tuyệt đối đừng vọng động mà ra tay với ta. Ngươi phải biết rằng, tuy ta từng ức hiếp ca ca ngươi, nhưng đó cũng là chuyện trước kia rồi. Hơn nữa ta cũng chỉ là ức hiếp hắn chút thôi, chưa từng nghĩ đến việc giết hắn đâu." "Chưa từng nghĩ đến việc giết hắn ư?" Lạc Thiên Y nheo đôi mắt to đẹp lại, quan sát Morris từ đầu đến chân một lượt, rồi đột nhiên vung tay lên. Morris chỉ cảm thấy hai đùi mình chợt lạnh buốt, thân thể đang định đứng dậy của hắn ngay lập tức mất đi trụ đỡ, bịch một tiếng ngã lăn ra đất. Mãi đến khi cơn đau nhức từ bắp đùi truyền đến suýt khiến hắn ngất đi, Morris mới bàng hoàng nhận ra, thì ra Lạc Thiên Y đã một kiếm chém đứt đôi chân hắn! Dù sao Morris cũng có thực lực của một Bạch Ngân võ sĩ, hắn không vì cơn đau đớn kịch liệt này mà ngất đi. Hắn cắn răng ngửa đầu nhìn Lạc Thiên Y, thống khổ gào lên: "Lạc Thiên Y, ngươi điên rồi! Ngươi lại dám giết ta! Ca ca ngươi và phụ thân ngươi còn không dám giết ta! Ngươi tại sao muốn giết ta? Ngươi lấy đâu ra gan dám giết ta?" Giờ phút này, hắn cuối cùng đã xác định, Lạc Thiên Y lần này đến đây căn bản là để giết hắn, nếu không thì trước đó nàng đã không gọn gàng giết sạch tất cả thị vệ như vậy. Và cuộc trò chuyện vừa rồi, quả thực chỉ là đang đùa giỡn hắn mà thôi. Lạc Thiên Y ngồi xổm xuống, không chút nao núng đón lấy ánh mắt cừu hận của Morris. Trong ánh mắt nàng, sự sắc bén và thống hận thậm chí còn sâu sắc hơn ánh mắt của Morris gấp mấy lần! "Ta tại sao muốn giết ngươi?" Giọng nói trong trẻo, dễ nghe thường ngày của Lạc Thiên Y giờ phút này trở nên cực kỳ trầm thấp. "Rất đơn giản, bởi vì ngươi muốn giết ca ca ta." "Ta không có, ta không có nghĩ đến việc giết Lạc Thần, chưa từng có! Ngươi oan uổng ta!" Trong nỗi sợ hãi tột cùng và sự phẫn nộ, Morris vẫn cố gắng giành lấy tia sinh cơ cuối cùng cho mình. Tuy nhiên Lạc Thiên Y lại lạnh lùng thốt ra hai chữ, khiến hắn ngay lập tức đoạn tuyệt tia sinh cơ này. "Bạch Tề." Nghe Lạc Thiên Y bỗng nhiên nói ra cái tên này, khuôn mặt Morris vốn đã tái nhợt vì mất máu quá nhiều, giờ lại càng thêm tái nhợt mấy phần, ngay cả tiếng kêu thảm thiết trong miệng cũng ngừng bặt. Ngập ngừng một lát, Morris vẫn không nhịn được nói: "Không, ngươi hiểu lầm rồi. Ta chỉ cầu xin biểu ca Bạch Tề thay ta dạy dỗ ca ca ngươi một chút, để hắn giúp ta hả giận, ta không hề nghĩ đến việc giết hắn, thật đấy! Ngươi tin ta đi!" "Việc ta có tin ngươi hay không không quan trọng." Lạc Thiên Y lạnh lùng thốt: "Ta chỉ biết rằng, vì ngươi mà anh ta suýt chút nữa bị Bạch Tề giết chết. Nếu không phải anh ta may mắn, thì giờ này đã là một người chết rồi. Lần trước ta đã cảnh cáo ngươi, không được ức hiếp anh ta, không ngờ ngươi lại còn làm trầm trọng thêm. Bây giờ nghĩ lại, lúc đó ta nên giết ngươi." Lạc Thiên Y lắc đầu, thở dài nói: "Ngươi căn bản không biết anh ta quan trọng với ta đến nhường nào. Ngươi nên may mắn vì anh ta vẫn chưa chết, nếu như hắn đã chết, ta dám cam đoan, cả nhà các ngươi cũng sẽ phải chôn cùng với hắn! Hiện tại hắn còn sống, tạm thời ta sẽ chỉ bắt một mình ngươi chuộc tội thôi. Ta quyết không cho phép bất kỳ ai có thể uy hiếp đến tính mạng của hắn!" Morris nhìn vẻ mặt bình tĩnh của Lạc Thiên Y, đột nhiên cảm thấy một tia sợ hãi trào ra từ đáy lòng. Tia sợ hãi này thậm chí còn khiến hắn kinh hãi hơn cả việc sắp phải đối mặt với cái chết. "Tại sao mình lại không có một người muội muội như vậy nhỉ?" "Được rồi, Lạc Thiên Y, ta còn một câu hỏi cuối cùng." Morris đột nhiên hỏi. "Ta rõ ràng nghe nói ngươi chỉ là Bạch Ngân võ sĩ cấp tám, tại sao có thể dùng ra kiếm khí? Chẳng lẽ ngươi đã trở thành Vũ Sư rồi sao?" "Rất đơn giản, ta đã ẩn giấu thực lực." Lạc Thiên Y bình tĩnh đáp lời. Morris không nhịn được hít một hơi khí lạnh. Lạc Thiên Y năm nay mới mười bảy tuổi, mà đã đạt đến cảnh giới Vũ Sư – giấc mơ của rất nhiều võ giả! Thiên phú như vậy, quả thực không thể dùng từ "thiên tài" để hình dung được nữa, mà hoàn toàn có thể gọi là yêu nghiệt! Nghĩ đến đây, lại liên tưởng đến sự biến đổi của Lạc Thần sau vụ tự sát cùng với thực lực đột nhiên tăng mạnh của hắn, Morris đột nhiên nhận ra, mình ngu xuẩn đến mức nào, lại đắc tội với cả một gia đình như vậy. "Lạc Thiên Y, chắc chắn ngươi biết chuyện Bạch Tề từ Lạc Thần, nên mới đến đây giết ta báo thù cho hắn. Nhưng ngươi có từng nghĩ đến chưa, tại sao Lạc Thần không tự mình đến báo thù? Bởi vì hắn biết, nếu ta chết, gia tộc Raymond nhất định sẽ không bỏ qua." Morris vẫn đang cố gắng lần cuối. "Nếu ngươi nghĩ cho hắn, nên giữ lại cái mạng này của ta, ta cam đoan với ngươi, sẽ không để lộ chuyện đã xảy ra hôm nay ra ngoài." Đáp lại hắn, chỉ có một đạo kiếm quang. Nhìn Morris trợn trừng hai mắt cùng vẻ mặt không thể tin được đọng lại trên khuôn mặt, Lạc Thiên Y nở một nụ cười đùa cợt, hừ lạnh một tiếng: "Ngoài ca ca, phụ thân và mẫu thân, ta chỉ tin lời người chết nói." Gió đêm thổi qua, ngọn lửa trên đống lửa bập bùng, ánh sáng chập chờn, trên mặt đất chỉ còn lại một đống thi thể, bóng dáng Lạc Thiên Y đã sớm biến mất.
Bản dịch này được thực hiện và sở hữu độc quyền bởi truyen.free.