(Đã dịch) Sổ Cư Vũ Thần - Chương 303: Tiểu biệt thắng tân hôn
Khi Lạc Thần từ trong gió tuyết lao ra, chặn đường năm vạn đại quân, hầu như tất cả mọi người trong quân đều chết lặng.
Người này điên rồ ư? Dám ngang nhiên lao thẳng vào một đội quân hùng hậu đáng sợ như vậy, chẳng lẽ hắn muốn tìm chết?
Thấy Lạc Thần vẫn còn định xông thẳng vào trận tuyến, thủ lĩnh dẫn quân vừa định hạ lệnh chém giết hắn thì, chợt phát hi��n Lạc Thần đột ngột tăng tốc, trong chớp mắt lao đi hơn 200 mét, xông thẳng vào một kỵ sĩ ở giữa hàng đầu của đội hình.
Vị tướng lĩnh dẫn đội tiên phong của đại quân lòng kinh hãi, người kia chính là nhân vật quan trọng nhất trong năm vạn đại quân. Nếu nàng xảy ra chuyện gì, dù toàn quân có chết hết cũng không đền bù nổi!
Nhưng mà, hắn vừa kịp giơ trường kiếm trong tay lên, chợt phát hiện nhân vật tôn quý nhất kia thân thể khẽ run, đột nhiên từ trên lưng ngựa bay thẳng lên không, rồi lập tức nhào về phía người vừa lao tới!
Tất cả mọi người đều giật mình.
Người vừa xuất hiện bất ngờ này, chẳng lẽ có quen biết với nhân vật tôn quý kia?
Dưới ánh mắt kinh ngạc của hơn năm vạn người, nhân vật tôn quý nhất trong mắt họ như chim non tìm tổ, lại lao thẳng vào lòng Lạc Thần.
Chiếc áo choàng trùm đầu và che mặt chợt vén lên, lộ ra một khuôn mặt xinh đẹp rạng rỡ niềm kinh hỉ.
"Lạc Thần, chàng sao lại ở nơi này?"
Lạc Thần bật cười, dùng sức hôn lên khuôn mặt xinh đẹp hơi phóng khoáng lại mang một nét phong tình ��ặc biệt ấy, rồi hỏi ngược lại nàng: "Câu này lẽ ra phải là ta hỏi nàng mới đúng chứ, Trác Mã. Nàng sao lại ở đây? Lại còn dẫn theo nhiều người như vậy?"
Người này, hóa ra lại là người phụ nữ đầu tiên trong đời Lạc Thần – hòn ngọc quý trên tay đại thủ lĩnh Ba Bố Nhĩ của bộ lạc Lặc Tư, công chúa Trác Mã của thảo nguyên!
Đôi mắt to cùng hai gò má ửng hồng vì lạnh của Trác Mã ánh lên vẻ mặt vô cùng sung sướng. Nàng ôm chặt lấy Lạc Thần, cười hì hì nói: "Cha nghe nói các ngươi đang chiến tranh với bộ lạc Man Ngưu, nên đã phái người đến giúp. Ta nghe được liền xin cha cho đi theo cùng họ." Dứt lời, nàng đưa tay xoa xoa mặt Lạc Thần. "Lạc Thần, chàng gầy đi nhiều quá, còn để râu dài nữa chứ. Nhưng trông vậy lại đàn ông hơn trước nhiều."
Lạc Thần liếc nàng một cái đầy vẻ trêu chọc: "Sao? Chẳng lẽ trước đây ta không đủ đàn ông ư? Có muốn thử lại lần nữa không?"
Trác Mã cười khanh khách, đôi mắt ánh lên vẻ quyến rũ: "Yên tâm đi. Sau này còn nhiều cơ hội mà. Lạc Thần, chàng vẫn chưa nói sao chàng lại ở đây chứ? Nơi này hẳn là địa bàn của bộ lạc Man Ngưu chứ, đâu phải nằm trong lãnh thổ của Áo Lan đế quốc các chàng đâu."
"Chuyện này nói ra thì dài lắm." Lạc Thần nhìn năm vạn đại quân đang đứng sững sờ cách đó chưa đầy 200 mét, hỏi: "Thủ lĩnh Ba Bố Nhĩ một lúc phái ra nhiều người như vậy, đây là đã hạ quyết tâm giúp đỡ Áo Lan đế quốc chúng ta ư?"
Trác Mã lắc đầu: "Ta cũng không biết cha nghĩ thế nào. Dù sao ta chỉ là đi theo họ đến gặp chàng, bây giờ có thể gặp được chàng là ta mãn nguyện rồi. Còn họ muốn làm gì, ta chẳng muốn quản."
Lạc Thần mỉm cười: "Phải đấy. Chúng ta cũng không cần phải quản chuyện này."
Buông Trác Mã ra, Lạc Thần đi đến trước mặt đại quân, nhìn quanh một lượt, lập tức xác định người Man tộc trung niên với tướng mạo uy nghiêm, toát ra sát khí nồng đậm mới là thống soái thật sự của đại quân này.
"Xin hỏi vị tướng quân này xưng hô thế nào? Trước đây ở bộ lạc Lặc Tư tôi hình như chưa từng gặp ngài."
Người Man tộc trung niên dò xét Lạc Thần từ trên xuống dưới một lượt, rồi lộ ra vẻ tươi cười: "Ngươi chính là Lạc Thần đó ư?"
Lạc Thần nhướng mày: "Tướng quân nhận ra ta sao?"
Người Man tộc trung niên bật cười: "Có thể làm cho công chúa Trác Mã, minh châu của thảo nguyên chúng ta, phải chủ động yêu thương nhung nhớ như vậy. Ngoài ngươi ra thì còn có thể là ai được nữa."
Lạc Thần quay đầu nhìn Trác Mã một cái, đã thấy nàng kiêu ngạo ngẩng đầu lên, không hề có chút ý tứ kiêng kỵ nào.
"Ta là Tát Kỳ Mã. Lạc công tử, trước đây khi công tử đến bộ lạc Lặc Tư chúng tôi, ta vừa hay có việc ra ngoài. Bởi vậy chúng ta mới chưa từng gặp mặt. Lần này ta phụng mệnh đại thủ lĩnh dẫn quân đến giúp Áo Lan đế quốc các ngươi, vốn vẫn đang băn khoăn làm thế nào để liên hệ với các ngươi. Ai ngờ giờ lại trùng hợp gặp được Lạc công tử như vậy, đây thật là may mắn."
Lạc Thần cũng cười nói: "Thực ra ta cũng vừa vặn chạy trối chết đến được nơi đây, không ngờ lại có thể gặp được các ngươi. Ơn viện quân lần này của thủ lĩnh Ba Bố Nhĩ, ta thay mặt Hoàng gia cùng Áo Lan đế quốc xin được cảm tạ."
"Chạy trối chết?" Không đợi Tát Kỳ Mã kịp phản ứng, Trác Mã bên cạnh đã kinh ngạc hỏi: "Lạc Thần, sao chàng lại nói mình chạy trối chết? Chẳng lẽ chàng bị những kẻ của bộ lạc Man Ngưu truy đuổi?"
"Chuyện này lát nữa hãy nói." Lạc Thần ra dấu mời Tát Kỳ Mã. "Nơi này không tiện nói chuyện, thuộc hạ của ta và ta đã tìm được một doanh địa tạm thời ở đằng kia. Không bằng chúng ta cứ qua đó nghỉ ngơi tạm đã, rồi sau đó hãy bàn bạc mọi chuyện được không?"
Tát Kỳ Mã nhìn Trác Mã một cái, rồi vui vẻ vâng lời.
Năm vạn đại quân tiến vào trong sơn cốc, khiến Đồ Á Hán và Noah cùng đám người kia giật nảy mình.
Nhưng mà, khi biết năm vạn đại quân này lại là viện quân do bộ lạc Lặc Tư phái tới, hai người liền lập tức nhẹ nhõm.
"Từ lúc chúng tôi lên đường, Đại công tước đã nói sẽ liên hợp với bộ lạc Lặc Tư để giúp đỡ hành tỉnh phương Bắc, không ngờ bộ lạc Lặc Tư lại nhanh chóng có động thái như vậy." Đồ Á Hán cảm khái nói. "Có năm vạn quân hùng mạnh này gia nhập, bộ lạc Man Ngưu lần này tuy��t đối chỉ có thể đại bại mà trở về."
Tát Kỳ Mã lại là quen biết lâu năm với Đồ Á Hán, nghe vậy liền mỉm cười: "Đại công tước đã chiếu cố bộ lạc Lặc Tư chúng ta rất nhiều, lần này con rể Đại công tước gặp khó khăn, đại thủ lĩnh đương nhiên sẽ hết lòng giúp đỡ."
Đồ Á Hán nhìn Tát Kỳ Mã một cái đầy thâm ý, cười cười rồi không nói thêm gì nữa.
Bộ lạc Lặc Tư, một đại bộ lạc trong tộc Man có thể sánh ngang với bộ lạc Man Ngưu, đột nhiên có động thái như vậy, đương nhiên không thể chỉ vì yếu tố tình cảm đơn thuần. Trong đó tất nhiên liên quan đến sự trao đổi lợi ích cực kỳ phức tạp.
Chắc hẳn trước đó, Đại công tước Thánh Ngả Nặc cùng bộ lạc Lặc Tư đã đạt thành hiệp nghị, nếu không, năm vạn đại quân đối với bộ lạc Lặc Tư mà nói cũng là một lực lượng vô cùng quan trọng, lại làm sao có thể dễ dàng phái đi, vượt qua phương bắc hoang nguyên bao la giữa trời băng tuyết này, tham gia vào cuộc chiến giữa bộ lạc Man Ngưu và Áo Lan đế quốc chứ.
Đương nhiên, những người như họ thì chuyện n��y không cần bận tâm quá nhiều.
Đồ Á Hán quay đầu nhìn về phía Lạc Thần và Trác Mã đang tựa vào nhau thì thầm to nhỏ gì đó ở một bên, trong lòng nghĩ: ở đây tuy có nhiều người như vậy, nhưng người có liên quan mật thiết nhất đến những chuyện này, hẳn là chỉ có hai thiếu niên thiếu nữ kia.
Sau khi đưa Tát Kỳ Mã cùng đại quân vào sơn cốc nghỉ chân, Lạc Thần chỉ đơn giản trao đổi với họ một chút, thông báo về tình hình hiện tại của hành tỉnh phương Bắc, rồi để mặc mấy người kia bàn bạc. Còn bản thân thì cùng Trác Mã tìm một chỗ hẻo lánh để trò chuyện thân mật.
Chia xa Trác Mã đã hơn bốn tháng, người ta nói tiểu biệt thắng tân hôn, giờ hai người hơn bốn tháng không gặp, khi tái ngộ, thật sự hận không thể dính chặt lấy nhau ngay lập tức.
Trước những câu hỏi liên tục của Trác Mã, Lạc Thần đã tự mình kể lại tất cả những gì mình trải qua trong bốn tháng này, chỉ giấu đi thân phận của An Kỳ Nhĩ.
Những trải nghiệm trong bốn tháng này của Lạc Thần có thể nói là cực kỳ muôn màu muôn vẻ. Trác Mã tuy có nghe được một vài tin tức về Lạc Thần qua các thương đội qua lại bộ lạc Lặc Tư, nhưng chúng lại cực kỳ rời rạc, đương nhiên không thể so với việc Lạc Thần tự mình kể lại. Giờ đây, nàng say sưa lắng nghe, sắc mặt biến đổi liên tục theo những thăng trầm trong câu chuyện của Lạc Thần.
"Trác Mã, nói đến ta rồi, còn nàng thì sao? Mấy tháng này nàng sống thế nào?" Lạc Thần đột nhiên hỏi ngược lại.
"Ta ư?" Trác Mã bĩu môi. "Mấy tháng này ta sống vô vị chết được. Cha cứ bắt ta ở yên trong bộ lạc, chẳng cho đi đâu. Sư phụ cũng cứ giục ta phải tu luyện vũ kỹ cho thật tốt, nói nếu ta không cố gắng, sẽ bị chàng bỏ xa dần, đến lúc đó nói không chừng chàng sẽ không còn vừa mắt ta nữa. Lạc Thần, chàng nói chàng bây giờ đều là Ma vũ sư rồi, sẽ không thật sự ghét bỏ ta chứ?"
Lạc Thần nhịn không được bật cười, xoa xoa đầu Trác Mã: "Nàng ngốc quá. Ta sao lại ghét bỏ nàng được chứ? Nàng xinh đẹp như vậy, ta còn lo lắng mấy tháng không gặp, nàng sẽ bị kẻ khác lừa phỉnh đi mất?"
Trác Mã hai hàng lông mày dựng ngược lên: "Lạc Thần, lời này thiếp không thích nghe. Thiếp đã lựa chọn chàng làm đàn ông của thiếp, lại làm sao có thể bị người đàn ông khác lừa phỉnh đi được!"
Thấy Trác Mã có vẻ mặt nghiêm túc, Lạc Thần vội vàng xin lỗi.
"Xin lỗi, xin lỗi, là ta nói sai lời rồi." Lạc Thần đột nhiên khựng lại, trên mặt hiện lên vẻ do dự.
Trác Mã vẫn luôn dõi theo Lạc Thần, sao lại không nhận ra sự thay đổi biểu cảm của chàng, lập tức hỏi: "Sao vậy?"
Lạc Thần do dự một lát, cuối cùng thở dài một tiếng, hạ quyết tâm, mặt lộ vẻ áy náy nói: "Trác Mã, ta thật sự rất có lỗi với nàng. Nàng đã chọn ta làm đàn ông của nàng, nhưng ta lại không giữ được mình, xem nàng là người phụ nữ duy nhất của ta."
Trác Mã lập tức sững người, kinh ngạc nói: "Chàng có người phụ nữ khác?"
Lạc Thần khẽ gật đầu: "Phải, thật ra tại đại hội Phi Vân, ta đã gặp một người phụ nữ khác..."
Trác Mã lẳng lặng nghe Lạc Thần kể xong chuyện của Diana, lại vượt ngoài dự kiến của Lạc Thần, không hề có bất kỳ biểu cảm kích động nào, ngược lại còn cùng Lạc Thần thở dài nói: "Ai, Diana này thật đáng thương, may mà gặp được chàng, nếu không e rằng nàng chỉ có một con đường chết."
Lạc Thần ngạc nhiên nhìn về phía nàng: "Trác Mã, nàng không tức giận sao?"
Trác Mã đồng dạng ngạc nhiên nhìn về phía Lạc Thần, hỏi ngược lại: "Ta tại sao phải tức giận?"
"Này... Ta rõ ràng đã có nàng, còn đi trêu ghẹo người phụ nữ khác, nàng liền không tức giận?"
Trác Mã vẻ mặt khó hiểu: "Ta tại sao phải tức giận? Chẳng lẽ đàn ông không phải ai cũng có nhiều người phụ nữ sao? Cha còn nói, đàn ông có càng nhiều người phụ nữ thì càng chứng tỏ chàng có mị lực và năng lực. Diana này thích chàng, trở thành người phụ nữ của chàng, đây chẳng phải vì chàng đã chinh phục nàng ư. Nếu không phải chàng cứu nàng, có khi nàng đã chết vô ích rồi, người nhà nàng khẳng định cũng gặp phải vận mệnh bi thảm. Nàng vì thế thích chàng, dâng hiến thân thể cho chàng, đây chẳng phải là điều hiển nhiên sao. Nếu nàng đến cả điều này cũng không làm được, thiếp còn muốn mắng nàng đấy chứ."
Những bản dịch này được truyen.free thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.