Mảnh ý thức vừa biến mất, một luồng gió lạnh lập tức ập tới, khiến Lạc Thần không khỏi rùng mình. Thế giới kia luôn nóng bức như mùa hè, còn Đại lục Lưu Vân thì đã vào đông. Cánh cửa dịch chuyển lại đặt ở chốn thâm sơn, nơi mùa đông khắc nghiệt và lạnh lẽo.

Quay đầu liếc nhìn An Kỳ Nhĩ, dù Lạc Thần đã chuẩn bị trước, bọc kín nàng từ đầu đến chân trước khi bước qua cánh cửa dịch chuyển, nhưng nàng vẫn không giấu được vẻ khó chịu.

"Này An Kỳ Nhĩ, Song Dực tộc các ngươi chẳng phải vẫn được mệnh danh là Thiên Không chi tộc sao? Sao lại sợ lạnh đến thế?" Lạc Thần không khỏi trêu chọc.

An Kỳ Nhĩ run rẩy, khẽ run môi đáp: "Chỗ... chỗ chúng ta ở luôn rất nóng, chưa từng lạnh đến mức này bao giờ."

"Ồ? Thế giới của các ngươi thật kỳ lạ, có cơ hội ta nhất định phải đến xem thử."

Gương mặt An Kỳ Nhĩ thoáng buồn, chắc cũng vì nghĩ đến sau này không biết còn có cơ hội trở về không.

Lạc Thần nhìn lại cánh cửa dịch chuyển, thì thấy cánh cửa bên này vẫn đóng chặt, không rõ lúc hắn và An Kỳ Nhĩ dịch chuyển đến đây đã đi ra bằng cách nào.

Nơi đây nằm ở phía đông bắc thành Davis Pompeii, lại gần Bắc hành tỉnh hơn một chút. Lạc Thần phân biệt phương hướng, rồi cùng An Kỳ Nhĩ rời khỏi khu vực sương mù dày đặc bao quanh cánh cửa dịch chuyển, đi về phía Bắc hành tỉnh.

Mất trọn ba ngày, Lạc Thần và An Kỳ Nhĩ cuối cùng cũng rời khỏi vùng núi này, rồi gặp một thành nhỏ. Vào thành hỏi thăm, họ biết thành nhỏ này tên là Lohr Pira, đã thuộc địa phận Bắc hành tỉnh. Nói cách khác, hai người đã tiến vào địa giới Bắc hành tỉnh.

Nếu chỉ có một mình Lạc Thần, hắn hoàn toàn có thể tự mình chạy thẳng đến thành Hồ Lan Đặc bằng đôi chân siêu phàm của mình, nhưng có An Kỳ Nhĩ, hắn không thể làm vậy. Thấy trời đã tối, Lạc Thần liền quyết định nghỉ ngơi một đêm, ngày mai sẽ tiếp tục lên đường.

Thành nhỏ Lohr Pira không nằm trên tuyến giao thông huyết mạch nên không mấy náo nhiệt, cả thành chỉ có một lữ điếm, khách trọ cũng không nhiều. Tuy nhiên, khi Lạc Thần dẫn An Kỳ Nhĩ bước vào, họ ngay lập tức thu hút mọi ánh nhìn.

Vẻ đẹp của An Kỳ Nhĩ thì khỏi phải bàn, mặt khác, dù đã che giấu đôi cánh, nàng vẫn toát ra một thứ khí chất dị tộc, một vẻ thần bí tự nhiên tỏa ra từ nàng. Điều đặc biệt hơn là cô mỹ nhân nhỏ bé này lúc nào cũng có vẻ nhút nhát, mỗi khi nhìn quanh, đều rụt rè, sợ hãi thật sự, khiến người ta vừa thấy đã muốn che chở, hoặc lại nảy sinh những ý nghĩ khác lạ.

Lạc Thần còn chưa đi đến quầy tiếp tân, thì một thanh niên có vẻ ngoài khá ổn đã chủ động tiến đến chặn đường.

"Vị tiểu thư xinh đẹp, ta là Lạp Uy Nhĩ. Xin hỏi quý danh của cô nương là gì?"

An Kỳ Nhĩ chưa học tiếng của Đại lục Lưu Vân, chỉ có thể ngơ ngác liếc hắn một cái rồi rụt rè trốn ra sau lưng Lạc Thần.

Thái độ này lại càng kích thích hứng thú của Lạp Uy Nhĩ, hắn liếc nhìn Lạc Thần một cái rồi làm như hắn không hề tồn tại, đi thẳng ra sau lưng Lạc Thần, tiếp tục nói với An Kỳ Nhĩ: "Này, tiểu thư xinh đẹp, cô đừng sợ hãi như vậy. Ở đây ai mà chẳng biết Lạp Uy Nhĩ này là người ôn nhu nhất với phụ nữ chứ, ta không đời nào làm hại người như cô, một tác phẩm nghệ thuật giáng trần đẹp đến nhường này. Vậy thì, thiên sứ xinh đẹp, cô có thể ban cho ta vinh dự được dùng bữa tối cùng không?"

"Cô ấy không đi được, còn anh thì có thể đi." Người trả lời hắn, đương nhiên là Lạc Thần.

Thấy người này dám coi thường mình mà trêu chọc An Kỳ Nhĩ, Lạc Thần trong lòng không khỏi khó chịu, bất quá vì xa lạ nơi đây, hắn đành cố nhịn, không nổi nóng.

Lạp Uy Nhĩ lúc này mới làm như lần đầu tiên thấy Lạc Thần. Hắn đứng thẳng người, săm soi Lạc Thần một cái, lạnh lùng nói: "Vị tiên sinh này, anh có tư cách gì mà trả lời thay vị tiểu thư xinh đẹp này?"

"Tư cách?" Lạc Thần cười khẩy. "Tôi là sư phụ của nàng ấy, anh thấy tôi đủ tư cách không?"

"Sư phụ?" Lạp Uy Nhĩ hẳn không bất ngờ trước bất kỳ câu trả lời nào từ miệng Lạc Thần, nhưng khi Lạc Thần nói mình là sư phụ của An Kỳ Nhĩ thì không chỉ Lạp Uy Nhĩ không tin, mà tất cả những người nghe thấy câu trả lời đó trong lữ điếm đều lộ vẻ khó tin. Lạc Thần nhìn thế nào cũng chưa đến hai mươi tuổi, một người trẻ tuổi như vậy, sao có thể làm sư phụ của An Kỳ Nhĩ được?

"Cái gì mà sư phụ? Sư phụ diễn xiếc à?" Lạp Uy Nhĩ cười khẩy chế giễu.

"Sư phụ vũ kỹ." Lạc Thần đáp lại cụt lủn, chẳng buồn đôi co thêm với Lạp Uy Nhĩ. Hắn đẩy hắn ra, đi thẳng đến quầy tiếp tân, nói với người quản lý lữ điếm đã sớm chú ý bên này: "Mở hai phòng tốt nhất."

Người quản lý lữ điếm nhìn Lạc Thần và An Kỳ Nhĩ đứng sau lưng hắn với vẻ mặt kỳ quái: "Hai phòng?"

Lạc Thần nhướng mày: "Sao vậy?"

Người quản lý lữ điếm vội vàng cúi đầu, giấu đi ánh mắt dò xét: "Vâng, hai phòng thượng hạng. Xin hỏi ngài muốn ở bao lâu?"

"Một đêm là đủ."

"Vâng, xin vui lòng trả trước hai đồng kim tệ."

Lạc Thần gật đầu, cảm thấy với quy mô và cách bài trí của lữ điếm này, giá tiền đó cũng hợp lý, liền đưa tay vào túi. Ai ngờ mò một lúc, Lạc Thần lập tức ngây ra. Hóa ra trong túi của hắn lúc này, chứ đừng nói là hai đồng kim tệ, ngay cả một đồng xu cũng không có! Hắn bây giờ căn bản là một kẻ trắng tay!

Lạc Thần lúc này mới nhớ ra, ở thế giới bên kia, hắn đã từng trong một trận sinh tử chiến mà quần áo bị xé rách, tất cả tài vật trên người đều rơi ra ngoài, và khi tình thế khẩn cấp, hắn căn bản không để ý đến những đồng kim tệ rơi vãi, chỉ lo chạy thoát thân. Về sau, vì ở thế giới kia không dùng được kim tệ của Đại lục Lưu Vân, Lạc Thần liền dần dần quên bẵng chuyện này. Mà bây giờ, khi cần trả tiền lại phát hiện mình ngay cả một đồng xu cũng không thể lấy ra, Lạc Thần lập tức vô cùng xấu hổ.

Động tác cứng đờ của Lạc Thần rơi vào mắt những người khác, lập tức khiến họ hiểu ra vấn đề. Lạp Uy Nhĩ, người vẫn luôn dùng ánh mắt oán hận đánh giá Lạc Thần từ phía sau, lúc này chớp lấy cơ hội, cười lớn bước tới.

"Ôi chao, không ngờ sư phụ của vị tiểu thư xinh đẹp đây lại đến hai đồng kim tệ cũng không móc ra nổi, haizz, thật là phí của trời mà, khiến ta không thể đứng nhìn được." Lạp Uy Nhĩ rút ra một nắm kim tệ, đập mạnh lên quầy. "Đến đây, mở cho ta một phòng thượng hạng, làm sao có thể để vị tiểu thư xinh đẹp này chịu thiệt thòi được. Còn về phần vị sư phụ đây... xin mời tự mình tìm chỗ trọ đi, ha ha..."

An Kỳ Nhĩ không hiểu lời Lạp Uy Nhĩ nói, nhưng lại cảm nhận rõ ràng địch ý của Lạp Uy Nhĩ nhắm vào Lạc Thần. Tuy nhiên, trước khi đưa nàng vào cánh cửa dịch chuyển, Lạc Thần đã dặn dò kỹ khi đến Đại lục Lưu Vân, cố gắng đừng mở mi��ng hay có bất kỳ hành động đặc biệt nào, để tránh bị người ta nghi ngờ, nên nàng chỉ có thể nhút nhát đứng một bên nhìn. Đương nhiên, nàng cũng không lo lắng chút nào. Sức mạnh của Lạc Thần đã in sâu vào lòng nàng.

Lạc Thần nhìn vẻ mặt dương dương tự đắc và nụ cười khiêu khích của Lạp Uy Nhĩ, rồi lại nhìn nắm kim tệ trên bàn, hừ lạnh một tiếng, một tay gạt hết nắm kim tệ trên bàn xuống, từ trong ngực móc ra một thứ, đập mạnh lên quầy.

"Hiện giờ trên người tôi không có kim tệ, vậy sẽ dùng thứ này để thế chấp tiền phòng vậy. Nói cho anh biết, thứ này giá trị có thể vượt xa hai đồng kim tệ, lần này coi như lữ điếm các ngươi hời to rồi."

Người quản lý lữ điếm nghi ngờ nhìn về phía vật Lạc Thần đặt lên quầy, phát hiện thứ đó chỉ là một tảng đá! Khối đá này ngoài mấy đường vân kỳ lạ, phức tạp trên bề mặt, căn bản không có điểm gì quý hiếm. Một tảng đá mà đòi hơn hai đồng kim tệ ư? Đang đùa ta đấy à?

Người quản lý lữ điếm nhìn Lạc Thần, trong lòng nghi ngờ nhưng không tiện trực tiếp từ chối. Đúng lúc hắn đang cân nhắc, thì Lạp Uy Nhĩ đứng bên cạnh đã ôm bụng cười ha hả.

"Ha... Ha ha... Cười chết mất thôi. Kẻ quỵt nợ ta đã từng thấy, kẻ lấy đồ vật ra thế chấp tạm thời ta cũng đã gặp, nhưng đây là lần đầu tiên ta thấy có kẻ cầm một khối đá vỡ ra thế chấp nợ. Ha ha, ta nói huynh đệ à, là đầu óc anh có vấn đề, hay là mắt của ta kém cỏi không nhận ra đây là bảo vật vậy?"

"Rõ ràng là mắt ngươi kém cỏi." Trong lữ điếm đột nhiên vang lên một giọng nói hơi già nua, cắt đứt tiếng cười lớn của Lạp Uy Nhĩ.

"Ai dám nói mắt ta kém cỏi?" Lạp Uy Nhĩ tức giận quay đầu lại, thì thấy một lão nhân đứng dậy từ góc lữ điếm, vẻ giận dữ trên mặt hắn lập tức biến thành nụ cười ngượng nghịu. "Đại sư Tư Khảm Đình, sao ngài cũng ở đây?"

Lão nhân hoàn toàn không để ý đến Lạp Uy Nhĩ, mà lại chạy nhanh đến trước quầy với tốc độ hoàn toàn không phù hợp với tuổi tác của mình, một tay nhấc khối đá lên, đưa sát lại gần mắt, rồi xoay đi xoay lại dưới ánh đèn trong lữ điếm mà nhìn vô số lần, trong mi��ng lẩm bẩm: "Này... Đây là Toái Thiên khoáng thạch? Không thể nào? Thứ này đã nhiều năm không xuất hiện rồi. Chính là những đường vân này, hình dáng này, chất liệu này... Ta sẽ không nhận lầm, đây nhất định chính là Toái Thiên khoáng thạch! Trời ơi, lần gần nhất ta nhìn thấy thứ này là từ mấy chục năm trước rồi a..." Lão nhân cảm thán một lúc rồi đột nhiên quay sang Lạc Thần nói: "Này, tiểu tử, khối Toái Thiên khoáng thạch này ngươi lấy từ đâu ra?"

Lạc Thần hơi bất ngờ nhìn lão nhân một cái: "Lão gia, ông nhận ra thứ này sao?"

Lão nhân bĩu môi tỏ vẻ bất mãn: "Nói bậy, ta Tư Khảm Đình là Đại sư thợ rèn giỏi nhất Bắc hành tỉnh, làm sao có thể không nhận ra thứ này? Đương nhiên, ta cũng chưa từng thấy thứ này nhiều lần, nhưng chỉ cần một khối nhỏ của thứ này cũng đủ coi là kỳ trân dị bảo rồi. Tiểu tử ngươi lại ngang nhiên lấy ra một khối lớn như vậy... để thế chấp hai đồng kim tệ ư? Này... Đây quả thực là sự sỉ nhục đối với khối bảo vật này!"

Lạc Thần chỉ có thể cạn lời nhìn lên trời.

Khối khoáng thạch này là hắn thu thập được trong chuyến thám hiểm tại hoang nguyên Lạc Nhật. Sau khi Hắc Kim nhìn thấy thì đánh giá thứ này ở thế giới kia không đáng giá, nhưng ở Đại lục Lưu Vân thì hẳn là đồ tốt. Lạc Thần tuy cảm thấy đáng tiếc, nhưng không nỡ vứt bỏ vật kỷ niệm của chuyến mạo hiểm đó, liền mang tất cả về đây. Không ngờ bây giờ nghe giọng điệu của lão già này, khối khoáng thạch này dường như rất đáng tiền, thậm chí còn được ông ta gọi là bảo vật!

"Tiểu tử, bán khối Toái Thiên khoáng thạch này cho ta đi?" Tư Khảm Đình bỗng nhiên nói.

Lạc Thần hai mắt sáng lên, đang lo trên người không có tiền thì lão nhân này lại tự đưa đến tận cửa.

"Cái đó... Đại sư Tư Khảm Đình, ngài đã nói đây là bảo vật, vậy giá cả..."

Tư Khảm Đình bĩu môi khinh thường: "Đúng là lũ phàm nhân các ngươi! Thôi được, ta biết rõ tiểu tử ngươi đang tính toán gì, yên tâm đi, lão già ta cũng không muốn chiếm tiện nghi của ngươi. Khối Toái Thiên khoáng thạch này thật sự là bảo vật, bất quá ngươi giữ lại cũng vô dụng, giao cho lão phu thì lại có thể trọng dụng. Vậy thì... ta trả một... một trăm đồng kim tệ!"

Mọi nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả theo dõi tại nguồn gốc để ủng hộ.