(Đã dịch) Sổ Cư Vũ Thần - Chương 243: Ta tới đòi người
Là một trong ba đại đế quốc trên đại lục Lưu Vân, Áo Lan đế quốc với truyền thống hàng trăm năm lịch sử, dĩ nhiên sở hữu một hoàng cung vô cùng tráng lệ và uy nghi.
Hoàng cung chiếm trọn vẹn hơn mười kilômét vuông, gần như bao trùm toàn bộ khu Bắc của thành Davis Pompeii, cách ly tuyệt đối Hoàng đế bệ hạ tôn quý nhất của Áo Lan đế quốc với thế giới bên ngoài.
Trong khi đó, ngay tại hậu hoa viên rộng lớn của hoàng cung, Hoàng đế bệ hạ Thác Nhĩ Phu Kaman Áo Lan – người tối cao và tôn quý nhất của Áo Lan đế quốc – đang nằm trên chiếc ghế đệm bọc lông chồn mềm mại, tận hưởng ánh nắng ấm áp buổi trưa mùa thu, toát ra một vẻ lười biếng.
Cạnh bên, hai thiếu nữ xinh đẹp đang hết sức cẩn thận bóc vỏ từng quả nho căng mọng, tinh tế từ chiếc mâm đặt cạnh, rồi dùng miệng nhỏ nhắn ngậm lấy, nhẹ nhàng đút cho Hoàng đế bệ hạ.
Nếu là một người khác, cảnh tượng này hẳn sẽ vô cùng diễm lệ.
Đáng tiếc, năm nay Hoàng đế bệ hạ Áo Lan đã sáu mươi ba tuổi. Người không chỉ không còn khí thế uy nghiêm như mười mấy năm về trước, khi Người quyết đoán tuyên chiến với đế quốc Bối Tư Mạn, mà dung mạo cũng đã trở nên vô cùng già nua. Khắp khuôn mặt chằng chịt nếp nhăn, khi nhai nho, những nếp nhăn sâu hoắm không ngừng co kéo, trông hệt như những con sâu róm bò lổm ngổm trên mặt.
So với hai mỹ nữ trẻ tuổi chưa đầy mười tám tuổi đứng cạnh bên, vẻ tàn tạ, già nua của Người càng lộ rõ, thì làm sao có thể khiến người ta cảm thấy cảnh tượng này diễm lệ được chứ.
Kế bên chiếc ghế đệm là một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, vừa kết thúc việc báo cáo lên Hoàng đế bệ hạ. Hắn không dám và cũng không muốn ngẩng đầu, chỉ lẳng lặng chờ đợi lời hồi đáp.
Hoàng đế bệ hạ ăn liền một mạch hơn mười quả nho, đôi bàn tay to như quạt hương bồ sờ soạng vài cái lên người hai mỹ nữ trẻ tuổi bên cạnh, rồi mới thỏa mãn thở dài một tiếng, nói với người đàn ông trung niên: "Ngươi nói, lần này gia tộc Raymond thậm chí cả Thánh vũ sư cũng phải xuất động? Tên đó là Lạc... Lạc cái gì ấy nhỉ?"
"Lạc Thần." Người đàn ông trung niên vội vàng bổ sung.
"Đúng, Lạc Thần. Cái tên tiểu tử Lạc Thần đó, chẳng phải nói chưa đầy hai mươi tuổi sao? Thực lực đã mạnh đến mức đó rồi ư? Rõ ràng đã buộc gia tộc Raymond phải mời cả Thánh vũ sư ra tay ư?"
"Khởi bẩm bệ hạ. Căn cứ tình báo, Lạc Thần này vừa mới giành hạng nhất tại Đại hội Phi Vân hơn nửa tháng trước. Nghe nói Vũ Tôn Mộ Viễn Đồ khi đó muốn nhận hắn làm đệ tử, nhưng lại bị hắn từ chối. Sau đó, khi một mình đối mặt năm Ma vũ sư tại Tây Nam hành tỉnh, hắn vẫn không hề thua kém, thậm chí còn giành lại Ngả Nặc Trạch từ tay năm Ma vũ sư đó. Có thể thấy được thực lực thật sự của hắn quả thật rất mạnh."
"A? Mạnh đến mức phải dùng Thánh vũ sư để đối phó ư?" Hoàng đế bệ hạ cười lạnh một tiếng.
"Gia tộc Raymond đã tốn rất nhiều công sức và tài lực mới có thể chiêu mộ được hai Thánh vũ sư để phụng sự, bình thường sẽ không dễ dàng thỉnh họ ra tay. Không ngờ lần này, vì để đối phó một tên tiểu tử chưa đầy hai mươi tuổi mà lại phải xuất động. Xem ra tên tiểu tử Lạc Thần này không tồi chút nào. Đúng rồi, tên tiểu tử đó giờ ra sao rồi? Chết chưa?"
"Cái này... Thuộc hạ không có tin tức xác thực. Nhưng dựa vào phản ứng của Thánh vũ sư Qua Nhĩ Mạch sau đó, có thể thấy Lạc Thần hẳn là đã chạy thoát."
"Tốt! Rất tốt! Tên tiểu tử này thật không tồi, ta thực sự thích!" Hoàng đế bệ hạ cười lớn hai tiếng, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Truyền lệnh xuống, tìm cho ta Ngả Nặc Trạch – kẻ mà tên tiểu tử đó đã tốn bao tâm tư mang về. Sau đó, ta còn muốn xem thứ khiến gia tộc Raymond phải khẩn trương, có phải là quyển sổ sách đó không. Ta thật rất tò mò, rốt cuộc hai thứ này che giấu bí mật gì của gia tộc Raymond, mà rõ ràng khiến bọn chúng tình nguyện mạo hiểm đắc tội Đại công tước Thánh Ngả Nặc cũng muốn giết chết Lạc Thần."
Người đàn ông trung niên trầm ngâm một lát, cắn răng một cái, rồi đột nhiên "phịch" một tiếng quỳ trên mặt đất.
Hoàng đế bệ hạ ngạc nhiên nhìn về phía hắn: "Đồ Nhĩ Tát, ngươi làm cái gì vậy?"
Người đàn ông trung niên tên Đồ Nhĩ Tát dập đầu mấy cái thật mạnh, phủ phục trên mặt đất, run giọng nói: "Xin bệ hạ thứ tội. Thuộc hạ vô năng, nếu không phải Lạc Thần bắt được Ngả Nặc Trạch và mang về quyển sổ sách đó, thuộc hạ căn bản sẽ không thể nào nhận ra gia tộc Raymond lại đang mưu đồ tạo phản!"
Hai mắt Hoàng đế bệ hạ xẹt qua một tia sắc lạnh, nhưng ngay lập tức lại khôi phục vẻ lười biếng thường ngày. Người khoát tay nói: "Ngươi nói gia tộc Raymond mưu đồ làm loạn? Bọn chúng muốn làm gì?"
"Thuộc hạ tuy đến nay vẫn chưa điều tra rõ ràng, nhưng từ một số dấu vết còn sót lại để phán đoán, gia tộc Raymond đang tích trữ binh khí, hơn nữa tích cực huấn luyện nhân lực, e rằng... e rằng là muốn tạo phản!"
Hoàng đế bệ hạ lúc này thậm chí không một chút thần sắc kinh ngạc nào, chỉ hừ lạnh một tiếng rồi nói: "Mưu phản? Hừ, gia tộc Raymond muốn tạo phản, gia tộc Tạp Tư Lợi muốn tạo phản, gia tộc Đa Mạn muốn tạo phản... Trong đế quốc này, rốt cuộc còn có gia tộc nào không muốn tạo phản nữa không?"
Mồ hôi lạnh túa ra ròng ròng trên trán Đồ Nhĩ Tát, hắn khẽ nói: "Bệ hạ sáng suốt, ít nhất... Đại công tước Thánh Ngả Nặc... hẳn là sẽ không mưu phản."
Hoàng đế bệ hạ nhìn Đồ Nhĩ Tát với ánh mắt đầy thâm ý, gật đầu nói: "Yên tâm đi, trẫm chưa từng hoài nghi Đại công tước Thánh Ngả Nặc. Nếu hắn muốn tạo phản, vị trí này của trẫm cũng sớm đã không giữ nổi rồi."
Đồ Nhĩ Tát càng cúi thấp đầu hơn nữa, gần như cả khuôn mặt đều dán sát mặt đất, cũng không dám nói thêm một lời nào.
Hoàng đế bệ hạ trầm mặc một lát, đột nhiên đứng dậy, biểu cảm trên mặt chuyển sang nghiêm nghị, rồi nghiêm giọng nói: "Truyền lệnh của trẫm, không tiếc bất cứ giá nào, đem Ngả Nặc Trạch cùng quyển sổ sách đó mang về đây cho ta. Đồng thời phái người tìm được Lạc Thần, nhất định phải đảm bảo an toàn cho hắn, không cho phép bất cứ kẻ nào động chạm đến hắn. Hừ, Tướng quân Lạc Lăng Thiên đang ở phương Bắc cùng những tên Man tộc tà ác sinh tử vật lộn tranh đấu, bây giờ lại có kẻ dám đánh chủ ý lên con ruột của hắn. Đây quả thực là muốn đào góc tường của Áo Lan đế quốc ta! Gia tộc Raymond? Hừ!"
Trên mặt Đồ Nhĩ Tát đang phủ phục trên đất thoáng hiện một nụ cười cực kỳ khó nhận ra, rồi ngay lập tức biến mất không dấu vết. Hắn lớn tiếng "Dạ" một tiếng, đang định đứng dậy rời đi thì nghe thấy sau lưng có tiếng gió vút qua. Các hộ vệ xung quanh lập tức rút binh khí, đồng thời chĩa về phía sau.
Đồ Nhĩ Tát ngạc nhiên xoay người, lại phát hiện sau lưng mình không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một người đàn ông vẻ mặt ôn hòa, trông chừng ba mươi tuổi. Trong lòng hắn hoảng hốt.
Hoàng cung này phòng vệ cực kỳ nghiêm ngặt, vậy mà người đàn ông này lại có thể lặng lẽ đến hậu hoa viên mà vẫn không hề gây ra cảnh báo nào, cho thấy vũ kỹ của hắn đáng sợ đến nhường nào.
Đồ Nhĩ Tát vội vàng đứng chắn trước Hoàng đế bệ hạ, trong lòng vô cùng thấp thỏm bất an.
Nếu người đàn ông này đến để ám sát Hoàng đế bệ hạ, e rằng hắn chính là Vũ Sư, và đám hộ vệ xung quanh cũng không thể cản nổi hắn.
Tuy nhiên, khi các hộ vệ xung quanh vừa định động thủ, Hoàng đế bệ hạ lại đột nhiên quát lạnh một tiếng: "Dừng tay!"
Dù trong lòng nghi hoặc, nhưng mệnh lệnh của Hoàng đế bệ hạ vẫn phải tuân thủ, các hộ vệ do dự một chút, rồi chỉ có thể lùi lại, nhưng vẫn mang vẻ mặt đề phòng mà nhìn chằm chằm vào người đàn ông kia.
Hoàng đế bệ hạ bị Đồ Nhĩ Tát chắn phía sau, thò tay đẩy hắn ra, rồi nhìn chằm chằm người đàn ông đối diện hồi lâu. Trên mặt Người lộ ra thần sắc cực kỳ phức tạp, vừa như hoài niệm, vừa như hối hận.
"Quả nhiên ngươi đã đến!"
Người đàn ông mỉm cười với Hoàng đế bệ hạ, tùy ý đáp lời như một người bạn cũ vậy: "Là ta, bệ hạ. Đã nhiều năm không gặp, Người hình như không còn khỏe mạnh như trước."
Hoàng đế bệ hạ nhưng lại như thể căn bản không nghe thấy lời hắn nói, Người chỉ vào hắn, thần sắc kích động, mãi lâu sau mới run rẩy nói: "Tốt, tốt! Ngươi về là tốt rồi. Lần này, trẫm rốt cuộc có thể yên tâm!"
Người đàn ông lại lắc đầu: "Bệ hạ, Người quên rồi ư? Năm đó ta đã nói rồi, chuyện trong đế quốc, ta sẽ không xen vào, Người không cần trông cậy vào ta."
Hoàng đế bệ hạ sững sờ, nhìn chằm chằm người đàn ông với thần sắc phức tạp hồi lâu, chậm rãi hỏi: "Vậy lần này ngươi đột nhiên trở về là vì điều gì?"
"Ta chỉ muốn xin bệ hạ một người thôi."
"Là ai?"
"Chính là cái tên tiểu tử Lạc Thần."
Hoàng đế bệ hạ khẽ giật mình, nhẹ nhàng gật đầu.
"Cũng đúng, ngươi đối với chuyện khác đều không có hứng thú quản, nhưng Áo Lan đế quốc chúng ta xuất hiện một siêu cấp thiên tài như vậy, ngươi nhất định phải quản." Nói đến đây, Hoàng đế bệ hạ lại đột nhiên lộ ra một nụ cười hơi bướng bỉnh.
"Bất quá trước tiên ta phải cảnh cáo ngươi, tên tiểu tử này hiện đang dính vào một đống rắc rối. Nếu ngươi muốn đưa hắn đi, thì không thể giải quyết phiền phức trên người hắn được đâu."
Người đàn ông nhẹ nhàng cười, lắc đầu nói: "Bệ hạ, Người nghĩ xem, ta sẽ quan tâm cái gọi là phiền toái này sao?"
Hoàng đế bệ hạ thoải mái cười ha hả: "Không quan tâm là tốt! Không quan tâm là tốt!"
Đồ Nhĩ Tát cùng đám hộ vệ xung quanh khó hiểu nhìn hai người đang đối mặt cười trong sân, trong lòng vô cùng khó hiểu.
Người này đột nhiên xuất hiện nam tử rốt cuộc là người nào?
Lạc Thần đã chọc phải gia tộc Raymond với nội tình thâm hậu, mà ngay cả Hoàng đế bệ hạ muốn giải quyết cũng phải tốn một phen công sức. Vậy mà người đàn ông này lại ngang nhiên nói rằng hắn không quan tâm?
Hắn rốt cuộc là người nào?
. . .
. . .
. . .
Đây là lần đầu tiên Lâm Vũ Hân vội vã trở về căn nhà gỗ nhỏ của mình bên hồ, ở ngoại ô Ôn Đức Nặc như vậy.
Cả ngày hôm nay, nàng luôn nghĩ về chuyện Lạc Thần gặp Nhạc Hạo Lâm.
Mặc dù nàng đã để Lạc Thần thông qua Nhạc Chính Lăng để tiếp xúc với Nhạc Hạo Lâm, nhưng thực ra trong lòng Lâm Vũ Hân vẫn luôn không yên.
Nàng rất sợ có chuyện bất trắc xảy ra, tỉ dụ nếu Nhạc Hạo Lâm thực ra lại có mối quan hệ tốt với gia tộc Raymond, thì việc Lạc Thần gặp Nhạc Hạo Lâm hôm nay sẽ vô cùng nguy hiểm.
Bất quá, khi Lâm Vũ Hân bước nhanh đến bên hồ, nàng lại thấy Lạc Thần đang khoanh chân ngồi trước căn phòng nhỏ, kinh ngạc nhìn về phía hồ nhỏ, với vẻ mặt ngẩn ngơ.
Lâm Vũ Hân lập tức thở phào nhẹ nhõm, chỉ vài bước đã đến bên cạnh Lạc Thần.
"Như thế nào đây? Hôm nay gặp mặt thuận lợi sao?" Lâm Vũ Hân vội vàng hỏi.
Lạc Thần ngửa đầu nhìn vẻ mặt ân cần của Lâm Vũ Hân. Trong lòng hắn thực sự không muốn nói cho nàng biết tình hình thực tế để nàng thất vọng, nhưng lý trí lại mách bảo hắn, nếu chuyện này không nói thật, vấn đề sau này chỉ càng lớn hơn.
"Không, không quá thuận lợi." Lạc Thần lắc đầu.
Nghe Lạc Thần thuật lại xong, sắc mặt Lâm Vũ Hân đã trở nên cực kỳ tái nhợt.
"Trời ơi! Thánh vũ sư? Lạc đại ca, anh không phải đang đùa đấy chứ?"
Lạc Thần nhún vai: "Mở cái trò đùa này có lợi gì cho tôi sao?"
"Chính là... chính là Thánh vũ sư cơ mà, Lạc đại ca, anh rõ ràng có thể thoát được sao?"
Lạc Thần cười hắc hắc: "Yên tâm, ta đánh không lại người khác, nhưng trốn thì vẫn thoát được."
Lâm Vũ Hân vỗ ngực một cái, vẻ mặt vẫn còn sợ hãi.
"Lạc đại ca, may mà anh có thể an toàn trốn về đây, bằng không nếu anh có chuyện gì, em... em nhất định sẽ đau lòng chết."
"Em đau lòng cái nỗi gì?" Lạc Thần buồn bực nói.
"Quyết định này là ta làm, không phải việc của em."
"Nhưng nếu như không phải em ban đầu đã giới thiệu cho anh, anh cũng sẽ không..."
Lâm Vũ Hân đột nhiên im lặng, cùng Lạc Thần đồng loạt nhìn về phía bờ bên kia hồ nhỏ.
Một bóng người gầy gò cô độc đứng ở bờ hồ đối diện, vẻ mặt mờ mịt, bất lực, cứ như bị người rút cạn hết tinh khí thần, chỉ còn lại một cái xác không hồn.
Nhạc Chính Lăng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.