(Đã dịch) Sổ Cư Vũ Thần - Chương 241: Năng thủ sơn dụ
Một người đàn ông có dáng vẻ không có gì đặc biệt, nhưng đôi lông mày lại toát lên vẻ uy nghiêm, bước vào Hương Lăng tiểu trúc. Nhạc Chính Lăng, người đã chờ sẵn ở cửa, lập tức đón tiếp, thân mật khoác tay ông rồi cùng đi vào bên trong.
Người đàn ông trung niên đánh giá cảnh vật xung quanh rồi gật đầu.
"Nơi này cảnh quan không tồi, khó trách con thích đến vậy."
Trư���c mặt người đàn ông trung niên này, Nhạc Chính Lăng thay đổi vẻ lạnh lùng thường ngày, cười híp mắt đáp lời: "Đương nhiên rồi, đây chính là nơi tụ họp tốt nhất ở Ôn Đức Nặc, rất nhiều bạn học của con đều thích đến đây."
Hai người vừa trò chuyện vừa đi sâu vào bên trong, cho đến khi đến trước một căn phòng vắng vẻ nhất, nụ cười trên môi cả hai đồng thời tắt hẳn.
Nhạc Chính Lăng vươn tay đẩy cửa phòng ra, nhưng không bước vào. Người đàn ông trung niên nhìn Nhạc Chính Lăng, thấy cô ấy sắc mặt bình tĩnh, ông gật đầu rồi mới một mình bước vào.
Trong phòng, Lạc Thần đã chờ sẵn, hỏi han thân thiết: "Nhạc thúc thúc, đã lâu không gặp, gần đây người vẫn khỏe chứ ạ?"
Người đàn ông trung niên này chính là Nhạc Hạo Lâm, cha của Nhạc Chính Lăng.
"Cũng may, ta vẫn chưa bị con gái ngoan của mình chọc tức chết." Nhạc Hạo Lâm đáp một câu, không chút khách khí ngồi xuống ghế đệm.
Lạc Thần vội vàng rót cho ông một tách trà, rồi mới ngồi ngay ngắn xuống đối diện.
Nhạc Hạo Lâm nhìn Lạc Thần rót đầy chén trà, nhưng không uống. Ông nhìn Lạc Thần một cái, thẳng thừng hỏi: "Người đâu?"
Lạc Thần hơi sững sờ, rồi cười đáp: "Nhạc thúc thúc, đây chính là một người sống sờ sờ, con làm sao có thể mang theo bên mình được ạ? Hiện tại con đã đặt hắn ở một nơi an toàn, trừ con ra, không ai biết."
Nhạc Hạo Lâm gật đầu, ngay sau đó lại hỏi tiếp câu thứ hai: "Vì sao lại tìm đến ta?"
Lạc Thần thở dài, giang hai tay nói: "Nếu như con nói con không tìm thấy người phù hợp khác, không biết Nhạc thúc thúc có tin không?"
Nhạc Hạo Lâm hừ lạnh một tiếng: "Ta thật sự không tin. Tuy nói phụ thân con, Lạc tướng quân, căn cơ ở thành Davis Pompeii không sâu, và bình thường cũng thường xuyên giao du với các quý tộc khác, nhưng mẹ con lại xuất thân từ gia tộc Thánh Ngả Nặc, có căn cơ sâu rộng ở Davis Pompeii. Chắc chắn không thể nào không để lại cho con bất cứ thứ gì. Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng Hương Lăng tiểu trúc này thôi, người thường đã đừng hòng chạm tới."
Lạc Thần chỉ cười cười, không phủ nhận cũng không thừa nhận.
"Nhạc thúc thúc, con đã cân nhắc rất nhiều người, nhưng cuối cùng những người khác đều không phù hợp lắm, lúc này mới tìm đến ngài. Chắc ngài cũng hiểu rõ, nếu Ngả Nặc Trạch này được tận dụng tốt, sẽ mang lại lợi ích rất lớn."
Nhạc Hạo Lâm cười lạnh nói: "Đồng thời, đây cũng là một người cực kỳ khó xử lý. Con có tin không, chỉ cần ta dám ra tay, ngay ngày hôm sau tên Raymond đó sẽ đánh tới tận cửa?"
Lạc Thần cười cười, từ trong ngực lấy ra một quyển sách nhỏ hơi mỏng đưa tới.
Nhạc Hạo Lâm sau khi nhận lấy, lật vài trang, sắc thái kinh ngạc trong mắt ông càng lúc càng đậm.
Đến khi lật đến trang cuối cùng, Nhạc Hạo Lâm nhìn về phía Lạc Thần, lạnh lùng hỏi: "Thứ này con có được từ đâu?"
Lạc Thần cười đáp: "Trước khi bắt Ngả Nặc Trạch đi, con tiện tay ghi chép lại một bản. Nhạc thúc thúc, có thứ này, chẳng phải ngài đã nắm chắc phần lớn rồi sao?"
Nhạc Hạo Lâm trầm ngâm một lát, lắc quyển sách nhỏ trong tay nói: "Đây chỉ là một phần nhỏ của cuốn sổ sách, còn phần còn lại đâu?"
Lạc Thần chỉ vào đầu mình: "Tất cả đều nằm gọn trong đầu con đây ạ."
Nhạc Hạo Lâm rõ ràng không tin, lắc đầu nói: "Nếu ta đoán không sai, cuốn sổ sách này chắc chắn rất dày, những gì ghi chép trong đó phải đến hàng vạn chữ, làm sao con có thể nhớ hết được?"
Lạc Thần cười nói: "Tiểu chất không dám tự phụ, nhưng từ sau trận bạo bệnh đầu năm nay, tiểu chất bỗng nhiên phát hiện mình có được khả năng nhìn qua là nhớ mãi không quên. Cuốn sổ sách này tuy rất dày, nhưng tiểu chất chỉ cần xem qua một lần là đã nhớ kỹ tất cả, có thể chép lại toàn bộ bất cứ lúc nào."
Nhạc Hạo Lâm liếc nhìn Lạc Thần, nhét quyển sách nhỏ vào trong ngực rồi trực tiếp đứng dậy.
"Ba ngày sau, ta sẽ bảo Chính Lăng báo tin cho con. Trong khoảng thời gian đó, con tốt nhất nên chuẩn bị sẵn sàng cả người và sổ sách."
Lạc Thần vội vàng đứng dậy, cung kính xác nhận.
Đợi Nhạc Hạo Lâm được Nhạc Chính Lăng tiễn rời khỏi Hương Lăng tiểu trúc, Lâm Vũ Hân từ căn phòng bên cạnh bước ra.
"Lạc đại ca, anh thấy làm vậy có ích không?"
Lạc Thần liếc cô ấy một cái, ngạc nhiên hỏi: "Đây không phải em giới thiệu cho anh sao? Bây giờ lại quay sang hỏi anh?"
Lâm Vũ Hân cười khổ nói: "Em cũng chỉ là phân tích tình hình cũ ở thành Ôn Đức Nặc mà thôi. Chứ cũng chẳng có gì chắc chắn. Vạn nhất Nhạc thúc thúc không muốn đối phó gia tộc Raymond, vậy thì anh sẽ phí công vô ích."
"Yên tâm đi, trừ phi Nhạc thúc thúc và gia tộc Raymond là cùng một phe, bằng không thì anh cũng chẳng có tổn thất gì. Hơn nữa, hai thứ này vốn dĩ chỉ là hai con mồi. Anh tin rằng sau khi tung chúng ra, chắc chắn sẽ khiến các quý tộc ở thành Ôn Đức Nặc phải hành động. Bất kể bọn họ muốn đối phó hay giúp đỡ gia tộc Raymond, chỉ cần khiến gia tộc Raymond bị mọi người chú ý, thì mục đích của anh đã đạt được rồi."
"Anh là muốn gây sự chú ý của..." Lâm Vũ Hân giơ một ngón tay chỉ lên phía trên "...chú ý sao?"
Lạc Thần nhẹ nhàng gật đầu: "Hi vọng Hoàng đế bệ hạ của chúng ta vẫn chưa thực sự trở nên ngu muội."
...
...
...
Ba ngày thoáng chốc đã trôi qua.
Cuộc sống thường nhật ở thành Ôn Đức Nặc không hề có bất kỳ thay đổi nào. Học sinh các học viện vẫn đi học như thường, các cửa hàng vẫn buôn bán tấp nập, ngay cả bà cô bán đồ ăn vẫn mặc chiếc tạp dề hoa lộn xộn dường như vạn năm không đổi, và tiếng rao hàng của bà vẫn lớn vang trời.
Thế nhưng, trong giới quý tộc ở thành Ôn Đức Nặc, lại như có một dòng chảy ngầm đột nhiên cuộn trào.
Vào một buổi triều hội sáng sớm nọ, một vị quan viên cấp trung của Sở Tài chính Đế quốc đột nhiên đứng ra, lên án Bá tước Raymond, Đại thần Tài chính Đế quốc, tội nhận hối lộ trái pháp luật, lợi dụng tài chính của Sở Tài chính Đế quốc để đầu tư vào các địa điểm ngoài Đế quốc Áo Lan, nhằm tích lũy tài sản cho gia tộc Raymond.
Bá tước Raymond đương nhiên không chịu thừa nhận, tại chỗ chỉ trích vị quan viên kia đã nói năng hồ đồ. Thế nhưng, vị quan viên kia lại lời thề son sắt tuyên bố trong tay mình đã có đủ chứng cứ, thậm chí còn có sổ sách ghi chép rõ ràng các khoản giao dịch của gia tộc Raymond ở nước ngoài.
Lời vừa nói ra, cả triều đường xôn xao.
Hoàng đế bệ hạ của Đế qu���c Áo Lan, tuy những năm gần đây dần dần hơi lơ là chính sự, khiến nhiều người lén lút mắng ngài đã trở nên ngu muội, nhưng dù sao hoàng đế vẫn là hoàng đế. Khi biết thần tử của mình lại cả gan dùng tài chính của đế quốc để trục lợi cho gia tộc riêng, ngài lập tức giận dữ, tại chỗ tuyên bố muốn tước bỏ mọi chức vụ của Bá tước Raymond.
Tuy nhiên, lúc này Đế quốc Thủ tướng Corey Lars, người cũng có mặt ở đó, lại đứng ra khuyên can, nói rằng khi chưa có bằng chứng xác thực, không thể tùy tiện kết án, vạn nhất Bá tước Raymond bị người vu hãm thì sẽ hối hận không kịp.
Hoàng đế bệ hạ suy nghĩ một lát, đồng ý với phán đoán của Corey Lars, nhưng vẫn kịch liệt lên án Bá tước Raymond một phen. Sau đó, ngài lại trách mắng vị quan viên cấp trung kia một chút, và nói cho ông ta biết, nếu không thể đưa ra chứng cứ thực tế, điều đó có nghĩa là ông ta vu cáo.
Nếu là như vậy, vị quan viên cấp trung này khi đó sẽ không chỉ đơn giản là bị mất chức vụ nữa.
Sau buổi triều hội này, tất cả các nhóm quý tộc ở thành Ôn Đức Nặc c��ng bắt đầu rục rịch hành động.
Những ai có thù oán với gia tộc Raymond, đương nhiên muốn lập tức có được cuốn sổ sách này, sau đó dốc sức đả kích gia tộc Raymond.
Còn những ai có liên hệ mật thiết với gia tộc Raymond, cũng muốn lập tức có được cuốn sổ sách này, để tránh cuối cùng rơi vào tay Hoàng đế bệ hạ.
Trong lúc nhất thời, khắp thành Ôn Đức Nặc tràn ngập các thám tử nghe ngóng tin tức. Và trong ba ngày này, các nhóm tiểu trộm trong thành cũng như đã hẹn trước, các vụ trộm cướp bùng phát đột ngột, tăng gần gấp mười lần so với bình thường, khiến đội quân bảo vệ thành phụ trách trị an phải đau đầu nhức óc.
Ba ngày thời gian trôi qua. Ở ngoại ô Ôn Đức Nặc, trong một khu rừng nhỏ bí ẩn, Lạc Thần và Nhạc Hạo Lâm lại một lần nữa gặp mặt.
Nhạc Hạo Lâm liếc nhìn người thanh niên vẫn còn đang hôn mê bất tỉnh nằm cạnh Lạc Thần, hỏi: "Đây là Ngả Nặc Trạch đó sao? Sao lại thành ra thế này?"
Lạc Thần gật đầu: "Không sai, chính là hắn. Con cố ý giữ cho hắn hôn mê, là sợ hắn sẽ có cơ hội tự sát."
"Tự sát?" Nhạc Hạo Lâm hơi sững sờ, rồi cảm khái nói: "Không ngờ hắn lại là một hán tử có cốt khí, sợ mình không giữ được bí mật mà chọn cách tự sát. Mà nói về con, Lạc Thần, con rõ ràng có thể một mình mang theo một người sống sờ sờ như hắn, đi một mạch từ Tây Nam hành tỉnh đến Davis Pompeii, bản lĩnh quả thực không nhỏ."
Lạc Thần mỉm cười. Dọc theo con đường này thật là gian nan hiểm trở, khó khăn không kể xiết, nhưng những chuyện này thì không cần kể cho Nhạc Hạo Lâm nghe.
"Nhạc thúc thúc, người này bây giờ giao cho ngài, tiểu chất có thể nhẹ nhõm rồi. Hi vọng Nhạc thúc thúc có thể tận dụng tốt người này. Giá trị trên người hắn vẫn còn rất cao, không thể lãng phí."
Nhạc Hạo Lâm hừ lạnh nói: "Lão phu làm việc còn cần con dạy sao?" Nói xong, ông phất tay, hai gã hộ vệ đứng phía sau lập tức tiến lên khiêng Ngả Nặc Trạch đi.
"Còn cuốn sổ sách đâu?" Nhạc Hạo Lâm lại hỏi.
Lạc Thần nhìn chằm chằm hai gã hộ vệ khiêng Ngả Nặc Trạch đi, đột nhiên cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng nhất thời lại không nghĩ ra được.
Nghe được Nhạc Hạo Lâm hỏi về sổ sách, Lạc Thần từ trong ngực lấy ra một cuốn sổ dày cộp đưa tới.
Đây là cuốn sổ sách hắn tranh thủ thời gian lẳng lặng viết ra trong ba ngày qua. Bằng vào khả năng xử lý số liệu mạnh mẽ của mình, những số liệu trong cuốn sổ này hoàn toàn không sai khác gì so với cuốn sổ trong tủ bảo hiểm ở trang viên của Ngả Nặc Trạch.
Nói một cách nghiêm túc, cuốn sổ sách này thậm chí còn gây uy hiếp lớn hơn đối với gia tộc Raymond so với Ngả Nặc Trạch.
Ngả Nặc Trạch còn có thể liều mạng không thừa nhận mình là người của gia tộc Raymond, sổ sách lại là vật chết, không cách nào tự giải thích.
Mà chỉ cần là người có chút kinh nghiệm, sau khi xem qua cuốn sổ sách này, chắc chắn sẽ nhìn ra rất nhiều vấn đề từ đó.
Điều Lạc Thần cần, chính là những vấn đề này.
Chỉ cần Hoàng đế bệ hạ cũng cảm thấy gia tộc Raymond có vấn đề, thì những chuyện tiếp theo sẽ dễ xử lý hơn rất nhiều.
Nhạc Hạo Lâm tiếp nhận sổ sách, không hề mở ra mà trực tiếp nhét vào trong ngực, sau đó như trút được gánh nặng, nói với Lạc Thần: "Rất tốt, Lạc Thần, hiện tại chứng cứ đã đầy đủ, lần này gia tộc Raymond dù không chết cũng phải lột một lớp da!"
Nhìn bóng lưng Nhạc Hạo Lâm quay người rời đi, Lạc Thần nheo mắt lại, cảm giác không đúng trong đầu càng ngày càng sâu.
Cho đến khi Nhạc Hạo Lâm đã bi��n mất ở phía xa, Lạc Thần đột nhiên tỉnh ngộ.
Sở dĩ hắn cảm thấy không đúng, là vì từ đầu đến cuối, Nhạc Hạo Lâm hoàn toàn không hề hỏi han tình huống cụ thể, lại vô cùng dễ dàng tin tưởng những gì hắn nói, hơn nữa còn vô cùng quyết đoán tiếp nhận Ngả Nặc Trạch cùng sổ sách.
Đúng như ông ta đã nói, những thứ này kỳ thực tương đương với việc tự chuốc họa vào thân, làm vậy chẳng khác nào đắc tội chết với gia tộc Raymond.
Mà Nhạc gia, liệu có năng lực như thế sao?
Nghĩ tới đây, trong đầu Lạc Thần lại lóe lên một tia linh cảm.
Hai gã hộ vệ của Nhạc Hạo Lâm vừa rồi, từ khi xuất hiện đến lúc rời đi, ánh mắt luôn tập trung vào Ngả Nặc Trạch, mà chưa từng chú ý đến Lạc Thần hay Nhạc Hạo Lâm. Thân là hộ vệ, đây thật sự là một sự thất trách cực lớn.
Khi các dấu hiệu kỳ lạ này cộng dồn lại, mới khiến Lạc Thần nảy sinh cảm giác bất an.
"Chẳng lẽ..."
Khi suy đoán trong lòng Lạc Thần vừa mới nhen nhóm, không gian xung quanh đột nhiên tối sầm lại, như thể trời đất bỗng sụp đổ.
Một luồng áp lực vô cùng khổng lồ, gần như không thể chống cự, từ trên đỉnh đầu giáng xuống, ngay lập tức đè ép Lạc Thần đến mức gần như không thể động đậy.
Tác phẩm văn học này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát hành trái phép.