(Đã dịch) Sổ Cư Vũ Thần - Chương 231: Tạo phản?
Một cỗ xe ngựa đơn sơ chất đầy rau dưa và thịt tươi, kẽo kẹt tiến gần đến cửa sau trang viên. Hai gã thủ vệ đứng gác lập tức giơ tay cản lại, sau đó tiến lên lục lọi đống hàng hóa chất cao như núi trên xe, lại dùng trường thương chọc thăm dò vào bên trong vài cái. Xong xuôi, họ mới khoát tay, và một tên nô bộc ăn mặc tương tự ở phía sau cánh cửa liền kéo một cỗ xe ngựa đơn sơ kiểu dáng y hệt đi ra. Hai xe hoán đổi vị trí, và cỗ xe chứa rau dưa, thịt tươi kia liền được kéo vào trang viên.
Trang viên có diện tích cực kỳ rộng lớn. Xe ngựa từ cửa sau tiến vào, quẩn quanh vài vòng, rồi dừng lại ở một khu sân rõ ràng được dùng làm nhà bếp trong hậu viện.
Nô bộc vừa đỗ xe ngựa xong liền bắt đầu chuyển rau dưa và thịt xuống, chuẩn bị phân loại và cất giữ.
Trong trang viên thường niên có đến vài trăm người thường trú. Một xe đầy ắp rau dưa và thịt trông có vẻ nhiều, nhưng nhiều lắm cũng chỉ đủ dùng cho một ngày. Công việc bếp núc quả thực vẫn rất bận rộn.
Vừa mới chuyển bớt lớp rau củ bên trên, một bàn tay bất chợt vươn ra như chớp từ trong xe ngựa, tóm lấy cổ tên nô bộc. Ngay sau đó, một người nhảy vọt ra khỏi xe.
Tên nô bộc trợn tròn mắt muốn kêu la, nhưng vì cổ bị kẹt cứng, hắn căn bản không thể phát ra tiếng.
Lạc Thần dò xét hoàn cảnh xung quanh, hài lòng gật đầu.
Xem ra lần mạo hiểm này coi như thành công.
Vừa nãy, từ xa trông thấy cỗ xe nguyên liệu nấu ăn này đang tiến về phía trang viên, Lạc Thần đã quyết định thật nhanh nấp vào. Hắn dùng một cục đá gài vào bánh xe ngựa, đánh lạc hướng sự chú ý của lão phu xe, sau đó thừa lúc bất ngờ giấu mình vào trong xe ngựa, nhờ đó mới trà trộn được vào đây.
Tuy nhiên, vì thiếu thông tin nên cách làm này không nghi ngờ gì có khả năng rất lớn bị phát hiện. Vốn dĩ với thực lực hiện tại của Lạc Thần thì cũng chẳng hề sợ hãi, hơn nữa hiệu quả thực tế nhìn có vẻ cũng không tệ lắm.
Đây hẳn là khu sân nhà bếp rất vắng vẻ. Bây giờ đang là bình minh, chỉ có tên nô bộc này một mình bận rộn ở đây. Lạc Thần dễ dàng khống chế hắn, sẽ không khiến ai phát hiện.
Bàn tay khẽ dùng sức, bóp mạnh khiến tên nô bộc này bất tỉnh. Lạc Thần cúi đầu nhìn y phục trên người mình, phát hiện đã xuất hiện mấy vết rách.
Vừa rồi, hai gã thủ vệ ở cửa ra vào đã dùng trường mâu chọc lung tung. Dù ẩn trong xe, Lạc Thần đã sớm nghe ngóng tình hình qua âm thanh và cố gắng né tránh, nhưng để không kinh động thủ vệ, hắn không dám cử động quá mạnh. Quần áo cũng không tránh khỏi bị hỏng.
Nâng ống tay áo lên ngửi thử, hắn phát hiện trên người mình đã dính đầy mùi rau dưa, bùn đất và mùi tanh của thịt.
Bộ dạng này đương nhiên không tiện lẻn vào trang viên để thăm dò. Lạc Thần liền cởi y phục của tên nô bộc ra để thay.
Kéo tên nô bộc vào góc sân, giấu kín trong đống củi, Lạc Thần xác định phương hướng rồi len lỏi về phía tiền viện.
Trang viên rất lớn, số lượng nô bộc trong đó cũng khá đông. Tuy nhiên, tất cả đều cúi đầu trầm mặc. Lạc Thần bắt chước dáng vẻ hối hả của họ trong hậu viện, lại không hề khiến ai chú ý.
Thế nhưng, khi Lạc Thần đi qua ba khu sân, thấy những hộ vệ ăn mặc chỉnh tề đang canh gác cổng sân phía trước, liền biết không thể cứ thế tùy tiện tiến vào.
Ẩn mình trong góc khuất, cẩn thận quan sát tình hình, Lạc Thần lợi dụng khoảnh khắc tất cả mọi người vừa vặn lơ đãng nhìn đi chỗ khác, thân hình khẽ động, liền nhảy lên một đoạn tường vây khuất dưới mái hiên.
Ẩn mình trên tường vây, hắn lại cẩn thận quan sát thêm một lát. Lạc Thần phát hiện bên trong trang viên này phòng bị nghiêm ngặt, cứ mỗi trăm mét lại có một tòa tháp canh cao. Trên mỗi tháp đều có ba tên thủ vệ, đang giám sát tình hình bên dưới.
Trong tình huống bình thường, tuyến phòng thủ như vậy căn bản không thể tùy tiện đột nhập được. Nhưng bây giờ vừa mới bình minh, trời còn chưa sáng hẳn. Lạc Thần kiên nhẫn quan sát một lát, thu tất cả vị trí gác vào tầm mắt. Sau đó, trong đầu hắn nhanh chóng hình thành một bức tranh toàn cảnh, sau khi phân tích đơn giản, lập tức tìm ra những kẽ hở trong phòng ngự.
Lợi dụng khoảng trống tầm nhìn của các tháp canh, Lạc Thần lặng lẽ đột nhập vào khu vực trung tâm trang viên, nơi có phòng bị nghiêm ngặt nhất.
Đến đây, Lạc Thần cũng không còn cách nào tiến sâu hơn mà không kinh động đối phương.
Nhưng hắn cũng không cần phải tiến xa hơn nữa. Nhắm mắt lại, tập trung lắng nghe. Thính lực siêu nhạy đã được cường hóa sau chuyến đi Thánh Đảo liền thu nhận tất cả âm thanh trong phạm vi hai nghìn mét.
Sau khi loại bỏ những tạp âm hỗn loạn ngay lập tức, Lạc Thần tập trung vào cuộc đối thoại của hai người.
Một trong số đó có giọng nói trẻ tuổi, đang nổi giận.
“Phế vật! Chỉ là bảo các ngươi tạm thời tìm vài hộ vệ bù vào cho đủ số, để họ làm chứng và diễn cùng chúng ta một màn kịch thôi, vậy mà các ngươi xem xem đã tìm phải những kẻ nào? Rõ ràng khiến người của ta thiệt mất ba mạng! Ngươi có biết không, những thủ hạ này ta tốn bao nhiêu công sức mới bồi dưỡng được chứ? Bây giờ một thoáng đã mất ba người, dù có cho ta thêm nhiều trang bị hơn nữa thì cũng làm được gì?”
Người còn lại có ngữ khí khiêm nhường, hiển nhiên địa vị kém xa, giọng nói cũng hơi có vẻ già nua hơn.
“Ngả Nặc Trạch thiếu gia, đây là ngoài ý muốn. Nhưng lần này có thể một mẻ nuốt trọn nhiều trang bị hoàn mỹ như vậy, ba người tổn thất cũng chẳng đáng là bao.”
“Chẳng đáng là bao? Lão gia tổng cộng cũng chỉ cho ta năm trăm người, hôm nay mất ba, ngày mai mất ba, đến lúc đó ta còn lấy gì để cạnh tranh với tên phế vật Kramer kia đây?”
“Kramer?” Lạc Thần khẽ động lòng, nhớ ra cái tên này hình như Phil đã nhắc đến ngày hôm qua. Hắn nhớ lúc đó Phil nói, một trong ba vị vương tử đang tranh giành vương vị ở vương quốc Đỗ Lôi Tư chính là Kramer.
“Thiếu gia ngài cũng không cần lo lắng, lão gia cũng đâu muốn ng��i và Kramer tranh giành vương vị. Ông ấy chỉ hy vọng ngài giúp làm cho tình hình vương quốc Đỗ Lôi Tư càng thêm hỗn loạn càng tốt, như vậy gia tộc ta mới có thể hưởng lợi từ đó. Ngài xem lần này, chúng ta dù tổn thất ba thủ hạ của ngài, nhưng hộ vệ của thương hội không ai bị tổn thất. Dù mất hàng hóa sẽ tổn thất một ít kim tệ, nhưng những trang bị hoàn mỹ này lại là thứ có tiền cũng khó mà mua được. Tóm lại, chúng ta vẫn là có lãi lớn.”
Người trẻ tuổi im lặng một lát không nói gì, chỉ không ngừng bước đi chậm rãi. Khi mở miệng nói trở lại, ngữ khí của hắn đã khôi phục lại bình tĩnh.
“Kỳ thật ta vẫn không quá đồng ý cách làm của lão gia. Muốn có những trang bị này thì cứ trực tiếp để thương đội tìm chỗ bí mật dỡ hàng, rồi cử người của ta đến tiếp nhận là xong. Cần gì phải phiền phức như vậy, còn phải tốn công diễn vở kịch này?”
“Thiếu gia, đây không phải là hàng hóa bình thường, mà là số quân trang hoàn mỹ mà quân bộ đặc biệt chuẩn bị cung cấp cho hành tỉnh phía Bắc. Hiện tại bọn man di ở phía Bắc đã lộ rõ ý đồ xâm lược, quân bộ thực sự căng thẳng trước tình hình phương Bắc, tuyệt đối không cho phép sai sót. Nếu số hàng hóa này vô duyên vô cớ biến mất, quân bộ nhất định sẽ điều tra làm rõ, như vậy ngược lại chúng ta cần phải dùng nhiều tài nguyên hơn mới có thể che giấu được. Còn như bây giờ, để mọi người nghĩ rằng số hàng hóa này bị Hắc Phong Đạo Đoàn cướp đi, quân bộ dù tức giận nhưng ngược lại vẫn có thể chấp nhận. Hơn nữa, Hắc Phong Đạo Đoàn dù sao cũng hoạt động trong biên giới vương quốc Đỗ Lôi Tư. Quân bộ đế quốc dù có nổi giận đến mấy, nhiều lắm cũng chỉ có thể yêu cầu vương quốc Đỗ Lôi Tư điều tra kỹ lưỡng hơn. Với tình hình hiện tại của vương quốc Đỗ Lôi Tư, ngài cảm thấy điều này có ý nghĩa gì sao?”
“Cũng đúng. Xem ra lão gia đã sớm nắm rõ tâm tư của đám phế vật trong quân bộ và cả Hoàng đế bệ hạ rồi.”
“Đó là đương nhiên. Lão gia đảm nhiệm chức Tài vụ đại thần nhiều năm như vậy, sao có thể không biết rõ điểm này.”
Lạc Thần vốn đang nhắm mắt chợt mở bừng ra.
Tài vụ đại thần? Tuy rằng Tài vụ đại thần của đế quốc Áo Lan từ trước đến nay không chỉ có một người, nhưng hắn hiện tại dám khẳng định, "lão gia tử" trong lời hai người này nói, nhất định chính là Bá tước Raymond!
“Hắc, lại nói đến việc lão gia nuốt chửng số vật tư quân bộ vận chuyển lên hành tỉnh phía Bắc như vậy, không sợ hành tỉnh phía Bắc không chống đỡ nổi, cuối cùng bị đám man di kia đánh bại sao?”
“Thiếu gia, ngài hẳn biết chuyện của Morris thiếu gia chứ.”
“Thôi đi. Cái tên phế vật đó ta vốn không ưa, thật không hiểu lão gia vì hắn mà phát điên làm gì, gánh vác nguy hiểm lớn đến thế cũng muốn đối phó Lạc Lăng Thiên. Thật coi Lạc gia dễ đối phó lắm sao? Dù cho Lạc gia bản thân không có thực lực gì, nhưng Thánh Ngả Nặc gia tộc lại là thế lực không thể xem thường. Vạn nhất chọc cho Đại Công tước Thánh Ngả Nặc nổi giận, e rằng cả gia tộc chúng ta cũng không gánh nổi.”
“Điểm này thiếu gia ngài không cần lo lắng. Lão gia kế hoạch chu đáo, tuyệt đối sẽ không để lại bất kỳ chứng cứ nào cho Đại Công tước Thánh Ngả Nặc nắm được. Hơn nữa, cho dù hành tỉnh phía Bắc không chống đỡ n���i, thì liên quan gì đến chúng ta? Lãnh địa của gia tộc Raymond chúng ta là ở hành tỉnh Đông Nam.”
“Ha ha, nói đúng. Chi bằng cứ như đại ca đã nói, khiến cho cả hành tỉnh Đông Nam độc lập luôn! Dù sao gia tộc Raymond chúng ta đã tích lũy lực lượng bấy lâu, thì không tin ai có thể ngăn cản nổi!”
“Thiếu gia, cẩn ngôn!”
Lạc Thần nghe rõ cuộc đối thoại từ xa, trong lòng đột nhiên giật mình.
Hắn không ngờ rằng chỉ vì thấy kỳ lạ mà lần theo dấu vết đến đây nghe lén, lại vô tình nghe được một nội dung chấn động đến vậy.
Gia tộc Raymond, thậm chí có ý đồ tạo phản!
Ý nghĩ đầu tiên nảy ra trong lòng Lạc Thần đương nhiên là nực cười.
Muốn nói tạo phản, thì thế lực hùng mạnh nhất trong đế quốc Áo Lan không nghi ngờ gì chính là Thánh Ngả Nặc gia tộc. Toàn bộ hành tỉnh Tây Bắc cũng có thể xem như một vương quốc độc lập bên trong đế quốc Áo Lan. Còn về thực lực thật sự của Thánh Ngả Nặc gia tộc, chỉ cần nhìn việc khi Lạc Thần đi sứ Man tộc, cậu Tát Lai Khắc chỉ cần vung tay một cái đã phái ra trọn vẹn năm trăm Hoàng Kim Võ Sĩ là đủ thấy.
Thánh Ngả Nặc gia tộc còn chưa tạo phản, Raymond gia tộc tạo phản cái gì chứ?
Nhưng điều đó không liên quan đến Lạc Thần. Điều hắn quan tâm là gia tộc Raymond lại đang ngáng chân phụ thân hắn.
Nếu quân trang ở hành tỉnh phía Bắc không được cung cấp đầy đủ, thì dù Lạc Lăng Thiên được xưng là Quân Thần cũng vô lực xoay chuyển tình thế.
Lắng nghe thêm một lát, nội dung thảo luận của hai người bắt đầu chuyển sang những chuyện vặt vãnh. Lạc Thần liền không còn tập trung toàn bộ tinh thần nghe trộm nữa. Hắn ngẩng đầu quan sát hoàn cảnh xung quanh, rồi xoay người leo lên mái nhà căn lầu nhỏ mình đang ẩn náu, tìm một góc khuất chui vào, thu liễm tiếng động, giữ nguyên bất động.
Cả một ngày trời trắng bóc thoáng chốc đã qua. Khi bóng đêm một lần nữa bao trùm toàn bộ trang viên, Lạc Thần mở to mắt, thở phào nhẹ nhõm.
Nghỉ ngơi dưỡng sức cả ngày, đã đến lúc hành động.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.