(Đã dịch) Sổ Cư Vũ Thần - Chương 147: Khí chất bất đồng nữ hài nhi
Bất chợt, vài người khách không mời đã đến, họ là những người quen cũ duy nhất của Lạc Thần ở Man tộc phương Bắc, chỉ có điều, lần đầu gặp mặt giữa họ chẳng mấy vui vẻ.
Những người này chính là mấy thành viên Man tộc mà Lạc Thần, Lạc Thiên Y và Lộ Tây từng chạm mặt ở cửa thành Gray Bamm. Sau này, khi gặp lại ở thành Ôn Đức Nặc, họ đã tình cờ thấy những người này đang đứng ra chủ trì cuộc thi đấu lôi đài giữa người Man tộc và cư dân thành Ôn Đức Nặc.
Và trước khi rời Ôn Đức Nặc, họ còn thông qua Bá tước Tát Lai Khắc để gặp mặt Lạc Thần, với mục đích là mời Lạc Thần tham gia Đại hội Đốt Lửa Mùa Hạ của Man tộc phương Bắc.
Theo lời đề nghị của Bá tước Tát Lai Khắc, Lạc Thần đã chấp nhận lời mời của họ và hẹn gặp tại bộ lạc Lặc Tư.
Lạc Thần không ngờ họ lại đến nhanh đến thế, chỉ một ngày sau khi đoàn sứ giả đặt chân đến bộ lạc Lặc Tư, họ đã tìm đến tận nơi rồi.
"Hắc, Lạc thiếu gia đáng kính, thật sự rất vui được gặp lại ngài!" Vừa thấy Lạc Thần bước vào phòng tiếp khách, người Man tộc tên Ô Kạp lập tức đứng dậy, nở nụ cười khoa trương chào đón.
Lạc Thần chợt dừng bước, vừa khéo tránh được cái ôm của hắn, liếc mắt nhìn mấy người Man tộc khác cùng Tiêu Viễn Đồ đang ngồi bên cạnh, rồi hỏi: "Các vị đến cũng nhanh thật đấy, Đại hội Đốt Lửa Mùa Hạ chẳng phải còn một thời gian nữa mới diễn ra sao?"
"Lạc thiếu gia, lần này chúng tôi đến đây chính là để thông báo cho ngài. Vì một vài lý do, Đại hội Đốt Lửa Mùa Hạ năm nay sẽ tổ chức sớm hơn vài ngày, chính xác là chỉ còn mười ngày nữa là khai mạc." Ô Kạp đáp.
"Mười ngày?" Lạc Thần nhíu mày. "Thời gian này thật gấp gáp. Trong khi công việc của đoàn lễ còn phải một thời gian nữa mới hoàn tất, e rằng ta không thể tham gia."
"Chúng tôi vừa bàn bạc chuyện này với đại nhân Tiêu rồi. Đại nhân Tiêu nói, những công việc tiếp theo của đoàn sứ giả chỉ là những cuộc đàm phán nhỏ, không cần đến sự có mặt của ngài, vị Chính Sứ đại nhân đây. Nếu ngài muốn, có thể rời đi bất cứ lúc nào."
"Ồ?" Lạc Thần nhìn về phía Tiêu Viễn Đồ, thấy hắn khẽ gật đầu, đồng tình với lời Ô Kạp nói.
Nhìn khuôn mặt vô cảm của Tiêu Viễn Đồ, Lạc Thần trong lòng cười khẩy một tiếng, thầm nghĩ người này quả nhiên là nóng lòng muốn tống khứ vị Chính Sứ đại nhân là hắn đi, để độc chiếm quyền hành của đoàn sứ giả.
Tuy nhiên, ở lại đây cũng thật chẳng có việc gì, theo Lạc Thần thấy thì hoàn toàn là lãng phí thời gian, việc rời đi lúc này l��i đúng ý hắn. Vì vậy, Lạc Thần suy nghĩ một lát, liền gật đầu tỏ vẻ đồng ý.
"Vậy được thôi, các vị tính khi nào thì xuất phát? Nhân tiện, địa điểm tổ chức Đại hội Đốt Lửa Mùa Hạ lần này đã được quyết định ở đâu?"
"Địa điểm tổ chức lần này là tại bộ lạc Hắc Sa, cách đây cũng không xa, chắc khoảng hai, ba ngày đường thôi ạ." Ô Kạp vội vàng đáp. "Chúng tôi vốn quyết định hai ngày sau sẽ xuất phát, nhưng điều này còn tùy thuộc vào thời gian của Lạc thiếu gia. Nếu ngài thấy quá gấp, cũng có thể lùi lại một hoặc hai ngày."
Lạc Thần suy nghĩ, rồi xua tay nói: "Không cần, cứ hai ngày sau lên đường đi." Chợt sững người lại. "Bộ lạc Hắc Sa? Nơi đó chẳng phải rất gần bộ lạc Man Ngưu sao? Sẽ không có chuyện gì chứ?"
Ô Kạp và những người khác cũng ngớ người: "Lạc thiếu gia, sao ngài lại nói vậy? Đại hội Đốt Lửa Mùa Hạ thì bộ lạc Man Ngưu cũng sẽ tham gia, sao lại có vấn đề gì chứ?"
"Thật sao?" Lạc Thần kinh ngạc, ngẫm lại những tài liệu mình từng xem, lúc này mới nhớ ra rằng Đại hội Đốt Lửa Mùa Hạ là một lễ hội thường niên của toàn bộ Man tộc phương Bắc, tất cả các bộ lạc Man tộc đều sẽ cử người tham gia.
Trong một lễ hội lớn như vậy, ngay cả các bộ lạc đối địch có xảy ra xung đột, cũng sẽ không làm lớn chuyện, bằng không sẽ khiến tất cả các bộ lạc khác bất mãn.
"Vậy được rồi, hai ngày sau khi các vị xuất phát thì báo cho ta một tiếng là được."
Sau khi nhận được câu trả lời thỏa đáng từ Lạc Thần, Ô Kạp và những người khác không làm phiền thêm nữa, cáo từ để chuẩn bị cho chuyến đi.
Tiêu Viễn Đồ tiễn họ ra ngoài, Lạc Thần một mình ngồi trong phòng tiếp khách, bắt đầu sắp xếp lại những việc cần làm tiếp theo trong đầu.
Ý nghĩ hiện tại của hắn rất đơn giản, nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ đi sứ lần này, rồi phải rời Tây Bắc hành tỉnh trở về thành Davis Pompeii.
Hắn đã hẹn gặp Lạc Thiên Y và Lộ Tây sau hai tháng. Hiện tại đã hơn nửa tháng trôi qua, trở về thành Ôn Đức Nặc báo cáo công việc sẽ lại mất thêm nửa tháng nữa, như vậy thời gian còn lại để hắn quay về thành Davis Pompeii sẽ không nhiều.
Trong số đó, điều quan trọng nhất đương nhiên là tham gia Đại hội Đốt Lửa Mùa Hạ lần này.
Nghĩ đến lý do tham gia đại hội lần này, Lạc Thần không khỏi tự giễu cười một tiếng.
Theo lời Bá tước Tát Lai Khắc, rõ ràng lần này hắn đã bị đẩy vào để làm con cờ.
##
Vào lúc xế chiều, mặt trời gay gắt giữa hè treo lơ lửng trên không, những tia nắng dữ dội nhất không chút khoan nhượng trải thảm xuống mặt đất, khiến cả trấn Phong Lâm nhỏ bé trở nên trắng nhợt.
Trấn Phong Lâm nhỏ bé, thường ngày tràn đầy sức sống, giờ đây lại ỉu xìu dưới cái nắng chói chang, cả trấn nhỏ dường như chìm vào trạng thái uể oải, vô lực. Ngay cả mấy con chó lang thang gục dưới mái hiên bên đường cũng chỉ có thể thè lưỡi dài ra, thở hổn hển một cách chậm chạp và khó nhọc, đến nỗi tai cũng cụp sát vào đầu, không nhúc nhích.
Với thời tiết thế này, đương nhiên không có đoàn buôn nào xuất phát. Tuy nhiên, trên con đường rộng lớn phía đông trấn, nối liền từ trung ương hành tỉnh, đã có một chiếc xe ngựa kéo theo bụi đất bay mù mịt, kẽo kẹt chậm rãi tiến đến. Chẳng mấy chốc đã chầm chậm đi vào trấn nhỏ, dừng thẳng trước cửa khách điếm Villefort, nơi tốt nhất ở đây.
"Hai vị tiểu thư, đến nơi rồi ạ."
Theo tiếng gọi của người xà ích, tấm màn che thùng xe bị một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn, mềm mại vén lên. Một cô gái trẻ trông chừng không quá mười bảy, mười tám tuổi bước ra khỏi xe.
Cô gái có khí chất dịu dàng như ngọc, khiến người ta vừa nhìn đã thấy mến. Nàng liếc nhìn tấm biển khách điếm Villefort bên đường, rồi hỏi người xà ích: "Khách điếm này là nơi tốt nhất ở đây sao?"
Người xà ích cười toe toét, vỗ ngực nói: "Cứ yên tâm đi, tiểu thư. Ta, Klose, đã chạy tuyến đường này ít nhất cả ngàn lần rồi, quen thuộc lắm. Ngài đừng thấy khách điếm Villefort bề ngoài trông tầm thường, thật ra bên trong cũng chẳng thua kém gì những khách điếm ở thành Davis Pompeii đâu."
Lúc này, trong xe lại có một bàn tay trắng nõn tương tự thò ra. Một cô gái trẻ khác vén tấm màn che phía bên kia lên, cũng liếc nhìn khách điếm Villefort, sau đó nhìn về phía người xà ích, lạnh nhạt nói: "Ngươi ở qua rồi à?"
Người xà ích cười ngượng nghịu: "Tiểu thư ngài đùa rồi, người như tôi sao có thể ở được chỗ tốt thế này."
Khí chất của cô gái này lại hoàn toàn khác biệt với cô gái kia, toát lên vẻ cao ngạo và lạnh lùng. Nếu như cô gái trước giống như một vũng nước trong vắt tinh khiết, thì nàng lại như một thanh trường kiếm sắc bén đến đáng sợ.
"Thôi nào, Chính Lăng, xuống xe đi. Chúng ta nghỉ lại đây một đêm, ngày mai sẽ đổi sang xe ngựa khác để tiếp tục hành trình gấp rút." Cô gái dịu dàng nói xong không trực tiếp xuống xe, mà quay sang nói với người xà ích: "Chú Klose, chú thật không thể đưa thẳng chúng cháu đến thành Ôn Đức Nặc sao? Chúng cháu đã rất quen với chú rồi, tìm người khác, e rằng chúng cháu sẽ không yên tâm đâu."
Người xà ích nghe cô gái gọi mình là "chú" mà cả người khoan khoái, bật cười ha hả: "Nếu có thể thì đương nhiên ta sẵn lòng đưa hai cô đến thẳng thành Ôn Đức Nặc rồi. Nhưng làm vậy sẽ hỏng quy củ, sau này tôi sẽ không thể tiếp tục lăn lộn trong cái nghề này nữa. Nếu hai cô lo lắng, tôi sẽ giới thiệu cho hai cô một người, đó là bạn già của tôi, ông ấy chuyên chạy tuyến từ trấn Phong Lâm nhỏ đến thành Ôn Đức Nặc này, ngồi xe của ông ấy, hai cô cứ yên tâm."
"Vậy thì cháu xin đa tạ chú ạ."
Cô gái mỉm cười ngọt ngào, khiến tâm trạng bực bội của người xà ích vì cô gái kia mà lắng xuống hoàn toàn. Ông ta vừa cười vừa để lại thông tin liên lạc của người bạn xà ích khác.
Đợi hai cô gái xuống xe ngựa, người xà ích lái xe ngựa rời đi, vẫn không quên vẫy tay chào tạm biệt họ liên tục.
"Thật ra chúng ta chẳng cần phải nghỉ lại đây một đêm làm gì, chỉ tổ trì hoãn thời gian thôi." Cô gái có khí chất lạnh lùng liếc nhìn tấm biển khách điếm Villefort rồi nói. "Vũ Hân, chi bằng chúng ta đi tìm ngay người xà ích kia đi. Nếu nhanh một chút, chỉ trong buổi chiều cũng có thể đi được hơn trăm cây số rồi."
Cô gái có khí chất dịu dàng khẽ cười: "Chính Lăng, em gấp gáp muốn gặp Lạc đại ca đến vậy sao?"
Cô gái có khí chất lạnh lùng biến sắc mặt, hừ lạnh một tiếng, rồi đẩy cửa khách điếm bước thẳng vào.
Phía sau, cô gái dịu dàng che miệng cười thầm, nụ cười ấy tuyệt đối không thể gọi là dịu dàng.
Hai cô gái này, đương nhiên chính là Lâm Vũ Hân và Nhạc Chính Lăng.
Sau khi biết tin Morris bị giết, Lâm Vũ Hân đã xâu chuỗi tin tức này với sự thăm dò của Chris Raymond tại yến tiệc ở phủ Bá tước Raymond hôm đó, cùng với hành động bất ngờ của Lạc Thiên Y vào cùng ngày, và dễ dàng đi đến một suy đoán cực kỳ gần với sự thật: Lạc Thiên Y đã giết Morris!
Lâm Vũ Hân cũng không nghĩ việc Lạc Thiên Y giết Morris là sai trái, vì những hành vi cầm thú mà Morris đã làm, nàng cũng đã sớm nghe nói. Đối với một kẻ như thế bị giết chết, nàng chỉ thấy hả hê.
Điều khiến Lâm Vũ Hân thực sự lo lắng và thôi thúc nàng rời thành Davis Pompeii đến Ôn Đức Nặc, chính là động thái của gia tộc Raymond.
Nếu Morris quả thật là do Lạc Thiên Y giết chết, và gia tộc Raymond cũng đã điều tra ra điều này, mà Lạc Thiên Y lại hoàn toàn không hay biết điều này, thì cô ấy rất có thể sẽ phải đối mặt trực tiếp với cơn thịnh nộ của gia tộc Raymond trong tình huống không có chút chuẩn bị nào.
Thân là một thành viên của giới quý tộc, Lâm Vũ Hân biết rõ gia tộc Raymond vì báo thù cho Morris, sẽ không từ bất cứ thủ đoạn bẩn thỉu nào.
Nếu Lạc Thiên Y không có chút phòng bị nào, e rằng sẽ gặp rắc rối lớn.
Vì vậy, Lâm Vũ Hân suy đi tính lại, liền quyết định trực tiếp đi đến thành Ôn Đức Nặc, cảnh báo trực tiếp Lạc Thiên Y, để nàng biết rõ động thái của gia tộc Raymond mà sớm có sự chuẩn bị.
Dựa theo ý nghĩ của Lâm Vũ Hân, hiện tại tướng quân Lạc Lăng Thiên không ở thành Davis Pompeii, như vậy vì lý do an toàn, Lạc Thiên Y tốt nhất cũng không nên quay về.
Lâm Vũ Hân vốn chỉ chuẩn bị một mình đi thành Ôn Đức Nặc để gặp Lạc Thiên Y, ai ngờ kế hoạch này lại xảy ra một chút sự cố nhỏ ngoài ý muốn.
Bản chuyển ngữ này, dưới sự dày công biên tập của truyen.free, mang đến một trải nghiệm đọc thật mượt mà.