(Đã dịch) Sổ Cư Vũ Thần - Chương 100: Thân tình không có nữa
Lạc Thần và Lạc Thiên Y đồng thời nhíu mày.
Họ đương nhiên nhận ra người này, bởi đó chính là Ricardo.
Nhìn Ricardo với nụ cười khoa trương trên môi bước nhanh đến gần, Lạc Thần trong lòng có chút bất ngờ.
Dù trong ký ức, mối quan hệ giữa Lạc Thần (cũ) và Ricardo vốn đã rất tệ, nhưng sao vừa gặp mặt đã thốt ra những lời khó nghe đ��n vậy?
Lạc Thần nhẹ nhàng lùi lại một bước, tránh vòng tay ôm của Ricardo.
Ricardo khẽ giật mình, cau mày nói: "Sao vậy? Hơn hai năm không gặp, Thần biểu đệ vừa gặp mặt đã không nể mặt biểu ca vậy sao?"
"Tay ta bị thương, nếu biểu ca ôm mạnh tay thế này, e rằng ta không chịu nổi." Lạc Thần nhàn nhạt đáp lại. "Ricardo biểu ca, anh đã gặp Tiêu Nam và Kaina rồi chứ?"
Ricardo làm ra vẻ chợt hiểu: "À thì ra biểu đệ giận ta vì chuyện của bọn họ sao? Ha ha, đúng vậy, ta vừa gặp họ, họ đã kể hết mọi chuyện cho ta nghe rồi. Tất cả chỉ là hiểu lầm, hiểu lầm mà thôi. Biểu đệ, Tiêu Nam là bạn thân của ta, Kaina lại là vợ của anh trai ta, còn em là biểu đệ của ta, chúng ta đều là bạn tốt cả mà. Nào, nghe ta đây, tối nay ta sẽ đặt một bàn ở tửu lầu tốt nhất trong thành, các em cùng nhau ngồi lại nói chuyện cho phải. Ta sẽ bảo họ xin lỗi em, em thấy sao?"
Lạc Thiên Y nhịn không được hừ lạnh một tiếng: "Xin lỗi ư? Nói nghe dễ dàng quá nhỉ."
Ricardo có chút bất ngờ nhìn Lạc Thiên Y: "Thiên Y biểu muội, hai năm không gặp, tính tình em v���n nóng nảy vậy à. Nếu ta nhớ không lầm, năm nay em hẳn là 17 tuổi rồi phải không? Biểu ca khuyên em một câu, em sắp thành thiếu nữ trưởng thành rồi, tốt nhất vẫn nên kiềm chế tính tình một chút, kẻo sau này ai dám lấy em chứ."
"Đa tạ biểu ca đã quan tâm, nhưng hình như đây không phải chuyện của anh thì phải?" Lạc Thiên Y cứng rắn đáp trả.
Ricardo cười khổ lắc đầu, bất đắc dĩ nhìn về phía Lạc Thần, vẻ mặt dường như rất thành khẩn: "Thần biểu đệ, Thiên Y là muội muội, nó còn nhỏ dại không hiểu chuyện, em làm ca ca cũng không thể giống nó được chứ? Tối nay ta mời khách đón gió cho em, em không thể không nể mặt ta chứ."
Lạc Thần nhìn chằm chằm Ricardo một lúc, rồi nhẹ nhàng gật đầu.
Thấy Lạc Thần đồng ý, Ricardo ha ha cười, dùng sức vỗ vỗ vai Lạc Thần: "Vậy thì tốt, tối nay chúng ta nói chuyện sau." Dứt lời, anh ta cùng nhóm người đi theo phía sau nhanh chóng rời đi.
Anh ta vừa đi, Lạc Thiên Y lập tức oán giận với Lạc Thần: "Ca, anh làm gì mà lại đồng ý hắn thế? Chẳng lẽ anh thật sự định hòa giải với hai kẻ đó sao?"
Lạc Thần liếc nhìn ba người Áo Nhĩ Tát đang đứng đợi mình ở đằng xa, nhẹ nhàng cười: "Ta chỉ đồng ý đi dự tiệc đón gió thôi, còn những chuyện khác thì không hề."
Đại công tước phu nhân, người đã trải qua nhiều năm tháng hơn cả đại công tước, tỏ ra vô cùng vui mừng đối với ngoại tôn và ngoại tôn nữ từ phương xa đ��n. Đặc biệt, sau khi thấy Lạc Thiên Y thanh xuân xinh đẹp, bà càng kéo tay cô bé cười híp mắt trò chuyện cả buổi.
Đến khi cuối cùng gặp Bá tước Saleck xong, cũng đã gần giữa trưa.
Vì Lạc Thần và Lạc Thiên Y đã đến, phủ đại công tước mở tiệc thịnh soạn. Đại công tước và phu nhân, Bá tước Saleck và phu nhân, cùng với Ricardo, những người đang ở lại phủ đại công tước, đều có mặt tại bữa tiệc. Một bữa cơm diễn ra vui vẻ, hòa thuận, khiến khách khứa đều cảm thấy hân hoan.
Đương nhiên, trên bàn cơm cũng có một chuyện nhỏ xen vào.
Thấy Lộ Tây luôn đi theo sau Lạc Thần và Lạc Thiên Y, hơn nữa Lạc Thần còn cho cô bé ngồi cùng bàn, đại công tước cùng mọi người không khỏi hiếu kỳ.
Khi nghe nói Lộ Tây lại là đồ đệ của Lạc Thần, vẻ mặt hiếu kỳ của mọi người lập tức hóa thành kinh ngạc.
"Cháu không phải không thể tu luyện đấu khí sao? Sao lại có thể thu đồ đệ được?" Đại công tước có chút ngạc nhiên hỏi.
Người trả lời không phải Lạc Thần, mà là Ricardo, người ngồi ở vị trí chủ.
"Gia gia, chuyện này ông không biết sao ạ? Thần biểu đệ không chỉ tu luyện được đấu khí, bây giờ còn là cao thủ đấy, đến cả Hoàng Kim Võ Sĩ tứ giai cũng không phải đối thủ của cậu ấy!"
Mọi người lại một lần nữa kinh ngạc, ánh mắt nhìn về phía Lạc Thần không khỏi trở nên kỳ lạ.
Tuy nơi đây cách thành Davis Pompeii khoảng hơn một ngàn cây số, nhưng đối với chuyện nhà của họ hàng mình, họ dù sao vẫn khá quen thuộc.
Lạc Thần vốn là một kẻ phế vật không thể tu luyện đấu khí, sao lại đột nhiên biến thành cao thủ được?
"Ta là vận khí tốt, tu luyện thành công một loại đấu khí rất đặc biệt." Lạc Thần giải thích qua loa một câu.
Tại đại lục Lưu Vân, tò mò về nội công và vũ kỹ của người khác là điều tối kỵ, ngay cả giữa người thân cũng sẽ cố gắng tránh né. Lạc Thần không nói rõ, đại công tước cùng mọi người tự nhiên cũng sẽ không hỏi thêm.
Bất quá đại công tước lại liếc nhìn Ricardo một cái rồi nói: "Ricardo, cháu cũng mới gặp Lạc Thần hôm nay, sao lại biết rõ nó hiện tại đã tu luyện được đấu khí? Thậm chí còn biết rõ nó có thể đánh thắng Hoàng Kim Võ Sĩ tứ giai sao?"
Ricardo cười hì hì: "Cháu nghe người khác nói."
"Người khác?" Đại công tước ánh mắt hơi nheo lại, đột nhiên hừ lạnh một tiếng. "Ít giao du với những lũ bạn bè xấu xa đó đi, Lilith cũng sắp sinh rồi, cháu thành thật ở nhà bầu bạn với con bé nhiều hơn."
Ricardo liên tục dạ vâng.
Lạc Thần thờ ơ, trong lòng biết đại công tước thoạt nhìn rất nghiêm khắc với Ricardo, nhưng trên thực tế lại cực kỳ sủng ái nó.
E rằng đại công tước hiện tại đã biết chuyện giữa hắn với Tiêu Nam và Kaina, hơn nữa biết rõ Ricardo cũng đã nhúng tay vào, nhưng chỉ là quát mắng Ricardo vài câu, chứ không có bất kỳ hành động thực tế nào.
Răn dạy xong Ricardo, đại công tước lại quay sang Lạc Thần và Lạc Thiên Y, hòa nhã nói: "Lạc Thần, Thiên Y, những biểu ca biểu tỷ khác của các cháu sau khi kết hôn đều đã chuyển ra khỏi phủ đại công tước, hiện tại ở bên cạnh ta chỉ còn lại thằng nhóc Ricardo ngốc nghếch này thôi. Trong khoảng thời gian này, hãy để nó, với tư cách là biểu ca, chiêu đãi các cháu thật tốt. Các cháu hãy sống hòa thuận, muốn gì hay muốn chơi gì cứ nói với nó, đừng khách khí."
"Đây tính là cảnh cáo ta sao?" Lạc Thần nhìn đại công tước một cái, trong lòng biết ông ấy nói một tràng như vậy, nhưng trọng điểm chỉ là bốn chữ "sống hòa thuận" kia. Xem ra hắn đoán không sai, đại công tước dù không biết rõ hoàn toàn chuyện đã xảy ra giữa bọn họ, nhưng cũng đã hiểu không ít, bằng không sẽ không nói ra những lời như vậy.
Lạc Thần trong lòng đột nhiên dâng lên một nỗi thất vọng. Trước khi tới đây, hắn còn ôm ấp biết bao kỳ vọng và tình cảm ấm áp đối với nơi này, bởi đây dù sao cũng là nhà ông ngoại và các cậu hắn, là nhà mẹ đẻ của mẫu thân hắn, Ngả Vi Nhã.
Mới đến đây chưa đầy một ngày, dù là đại công tước hay Ricardo, lại luôn cho hắn một cảm giác xa cách, khiến hắn không thể nào cảm nhận được bất kỳ tình thân nào.
"Là vì ta không phải Lạc Thần thật sự sao?" Lạc Thần trong đầu lật lại ký ức của Lạc Thần (cũ), phát hiện ngay cả Lạc Thần (cũ) ký ức về nhà ông ngoại cũng cực kỳ mơ hồ, b���i họ vốn dĩ chỉ cách một hai năm mới tới một lần.
"Xem ra đây mới thực sự là đại gia đình quý tộc." Lạc Thần thầm than trong lòng, biết mình thật sự là quá đỗi viển vông.
"Ông ngoại cứ yên tâm, cháu và Thiên Y đã đến rồi, đương nhiên sẽ ở đây chơi một thời gian ngắn ạ." Lạc Thần cung kính đáp lại, lại khéo léo lảng tránh bốn chữ "sống hòa thuận" kia.
Ricardo cũng ha ha cười: "Gia gia cứ yên tâm ạ, cháu đây việc khác có lẽ không giỏi, nhưng nói đến chuyện chơi bời, cháu dám khẳng định cả thành Ôn Đức Nặc không ai sánh bằng cháu đâu ạ. Cháu cam đoan lần này nhất định sẽ làm cho Thần biểu đệ và Thiên Y biểu muội chơi thật vui vẻ."
Đại công tước hừ một tiếng, không để ý tới nữa.
Dùng bữa trưa xong, nghĩ đến Lạc Thần và Lạc Thiên Y vừa đến, đường đi mệt mỏi, đại công tước liền bảo họ nghỉ ngơi thật tốt vào buổi chiều. Đợi đến ngày mai sẽ tự khắc sắp xếp cho họ đi tham quan khắp thành Ôn Đức Nặc.
Vừa về đến căn phòng đã được sắp xếp cho họ, Lạc Thiên Y liền xụ mặt xuống, không còn nụ cười thường trực nữa, bĩu môi hừ một tiếng.
"Ca, nơi này chẳng có gì vui cả, chúng ta về đi?"
Lạc Thần liếc cô bé một cái: "Mới đến ngày đầu tiên, em đã muốn về rồi sao?"
"Em mặc kệ, dù sao em thấy không có ý nghĩa gì cả." Lạc Thiên Y tức giận nói. "Nhất là Ricardo, hắn là biểu ca của chúng ta mà! Vậy mà chúng ta bị người ngoài bắt nạt, hắn còn hùa theo người ngoài, thật không biết hắn nghĩ gì nữa."
"Rất đơn giản, bởi vì so với những người kia, chúng ta mới càng giống người ngoài chứ sao." Lạc Thần nhún vai, trong lòng cũng không hề để ý. Hắn vốn dĩ là người xuyên không, chiếm hữu thân thể Lạc Thần, nên ở điểm này hắn nhìn rất thoáng. "Đừng nghĩ nhiều như vậy. Đã đến rồi, không thể nào quay đầu bỏ đi được. Theo ý mẹ, chúng ta ở đây ít nhất cũng phải một tháng mới được. Thôi thì nghĩ xem một tháng này nên sống như thế nào cho phải."
"Một tháng lâu như vậy..." Lạc Thiên Y nằm vật ra giường, vô lực thở dài một hơi. "Buồn chán quá. Sớm biết vậy em đã không xin nghỉ học ở Học viện Nữ thần Aeris, cũng không cần chạy tới đây rồi."
"Không nghỉ học thì bây giờ em cũng đang nghỉ hè mà, chỉ sợ cũng sẽ bị mẹ bắt đến đây thôi." Lạc Thần trợn mắt. "Thật sự không ổn thì hai ngày nữa chúng ta tự đi chơi, ví dụ như ra biển?"
"Đúng vậy, sao em không nghĩ ra nhỉ, chúng ta ra biển!" Lạc Thiên Y hưng phấn từ trên giường nhảy dựng lên. "Tới đây nhiều lần như vậy, em còn chưa từng thấy biển cả đâu. Nghe những người từng ra khơi nói, Biển Mê Vụ rộng lớn đến vô biên vô hạn, đặc biệt bao la hùng vĩ, trông rất đẹp."
Lạc Thần cười cười, trong lòng cũng có chút mong chờ.
Ở Trái Đất, tuy hắn đã xem rất nhiều hình ảnh biển cả qua TV và internet, nhưng vì căn bệnh teo cơ, hắn cũng chưa từng thực sự nhìn thấy biển cả.
Hai người nghĩ ngợi một lúc, rồi lại bắt đầu cảm thấy quá nhàm chán. Lạc Thần nhìn quanh trong phòng, phát hiện có một xấp giấy trắng đặt trên bàn, trong lòng đột nhiên nảy ra một ý.
"Nào, Thiên Y, Lộ Tây, ta sẽ dạy các em chơi một trò chơi."
Lạc Thiên Y và Lộ Tây tò mò xúm lại, thấy Lạc Thần cầm lấy xấp giấy trắng đó, dùng bút vẽ lên đó những hình thù liên tiếp.
"Ca, là trò chơi gì vậy ạ?"
Lạc Thần cười hì hì, thốt ra ba chữ.
"Đấu Địa Chủ (Landlords-Bài Tú Lơ Khơ)."
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc đáo này, được tạo ra từ tình yêu văn học tại truyen.free.