(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 88: hồi thứ năm mươi chín lực nhổ núi này hồi thứ sáu mươi ẩn tình hồi thứ sáu mươi mốt thuê
"Ngươi nói cái gì? Ngươi muốn rút kiếm của ta?" Kiếm Nô không khỏi bật cười, thực sự không tin nổi vào tai mình. Y biết, kiếm trận hắn bày ra không chỉ đơn thuần là cắm kiếm xuống đất. Hắn còn rót nội lực vào từng thanh kiếm, cố định chúng chặt chẽ dưới lòng đất. Muốn rút kiếm ra, ắt phải chống lại luồng nội lực mà hắn đã truyền vào thân kiếm. Chuyện này đâu dễ dàng g��?
"Lúc nãy ta xem người khác phá trận, chợt nảy ra một ý hay: chỉ cần rút mấy thanh kiếm ngươi cắm dưới đất ra, rồi ném chúng đi chỗ khác, cái trận này của ngươi tự nhiên sẽ bị phá. Thế nào, ta thông minh chưa? Hồi bé, mẹ ta vẫn thường khen ta lanh lợi lắm đấy. Tiếc là mẹ mất rồi, chẳng còn ai khen ta nữa." Thiết Ngưu đắc ý nói.
"Tên ngốc nhà ngươi nói cũng không phải là không có lý. Nếu có thể rút kiếm ra khỏi kiếm trận của ta rồi ném đi thật xa, thì tất nhiên có thể phá được cái tuyệt lộ kiếm trận này. Nhưng ngươi có nghĩ đến không, kiếm mà một quân nhân thất trọng thiên như ta cắm xuống đất, há lại dễ dàng rút ra thế sao?"
"Hắc hắc, ta biết ngươi lợi hại, nhưng ta cũng chẳng phải hạng vừa đâu nhé! Ta trời sinh thần lực, hồi sáu tuổi đã có thể tay không lật đổ cả con trâu nước trong làng! Giờ thì sức của ta còn lớn hơn hồi đó nhiều, ít nhất... ít nhất cũng gấp ba lần!" Thiết Ngưu nghĩ nghĩ, vừa nói vừa khoa tay múa chân trên đầu mình một cái.
"Ngươi nói ngươi trời sinh thần lực?"
"Đúng vậy! Sức ta lớn lắm, đây không phải khoác lác đâu, ta chưa bao giờ khoác lác cả. Mẹ ta từng nói khoác lác không tốt."
Kiếm Nô thấy Thiết Ngưu ngây ngốc, thật thà, không có vẻ gì là đang nói dối, nên cũng hơi tin lời hắn. Y gật đầu nói: "Được thôi, ta tạm tin ngươi lần này. Nếu ngươi nói mình trời sinh thần lực, vậy thì thử rút mấy thanh kiếm cắm dưới đất kia xem sao. Chỉ cần ngươi rút được một thanh, ta sẽ coi như ngươi đã vượt qua thử thách, và tặng ngươi một tấm lệnh bài. Bởi lẽ, độ khó của việc rút kiếm cũng tương đương với độ khó phá trận vậy."
"Được rồi! Vậy là đã định nhé! Ngươi cứ xem đây. Ta sẽ cho ngươi thấy ta lợi hại cỡ nào!" Thiết Ngưu nghe vậy mừng rỡ. Hắn xoa xoa đôi bàn tay vạm vỡ, nhảy mấy cái tại chỗ, làm rung chuyển cả võ phòng khiến bụi bặm rơi xuống. Nhảy xong, hắn tiến đến trước một thanh kiếm gần nhất, xoa xoa đôi bàn tay, nhổ hai bãi nước bọt lên đó rồi xoa xoa một lượt. Cũng coi như là khởi động sơ sơ.
Bên ngoài phòng, mọi người bật cười vì Thiết Ngưu. Thấy hắn sắp ra tay, tiếng cười dần lắng xuống, mọi người chăm chú quan sát, ai nấy đều chờ xem Thiết Ngưu tự rước lấy nhục.
Ai ngờ, đúng lúc mọi người nghĩ rằng Thiết Ngưu sẽ dốc sức rút kiếm thì hắn gãi gãi đầu, không biết chợt nhớ ra điều gì, bỗng quay người lại, chắp tay về phía mọi người rồi nói: "Kính thưa các vị! Ở nhà nhờ cha mẹ, ra ngoài nhờ bạn bè, hôm nay Thiết Ngưu tôi xin mạn phép làm trò mua vui cho mọi người. Nếu buổi biểu diễn này thành công, xin quý vị nhớ cổ vũ tôi nhé. Ai có tiền thì thưởng chút đỉnh, không có tiền thì vỗ tay cũng được..."
Lời nói này vốn là bài dạo đầu của những kẻ làm xiếc nơi đầu đường. Nếu nói trong lúc biểu diễn xiếc thì chẳng có gì đáng nói, nhưng đây đâu phải là phố lớn ngõ nhỏ, mà lúc này lại càng không phải lúc làm xiếc. Bởi vậy, câu nói này nghe thật lạc hậu, thật ngốc nghếch làm sao!
Những người vừa mới ngưng cười lại một lần nữa bị Thiết Ngưu chọc trúng chỗ cười. Một tiếng "òa" vang lên, sau đó là tràng cười như thủy triều vỡ bờ, ai nấy cười đến nghiêng ngả, ngã trái ngã phải.
Kiếm Nô lúc này xem như đã xác nhận, cái tên lỗ mãng trước mắt này tuy không hoàn toàn ngốc nghếch, nhưng đầu óc thì chắc chắn chẳng có tí cơ bắp nào, nói trắng ra là hoàn toàn không thông minh. Y bố trí kiếm trận ở đây đâu phải để cho loại người này đến phá phách? Tức giận, y mắng: "Dừng lại! Dừng lại ngay! Tên ngốc nhà ngươi nói hươu nói vượn cái gì đấy? Muốn rút kiếm thì mau rút đi. Đừng có đứng trước mặt ta mà làm trò hề!"
"Giờ có nhiều người thế này, không tranh thủ kiếm ít tiền tiêu thì phí của giời. Ngươi yên tâm, ta mượn tạm địa bàn của ngươi, đợi lát nữa có tiền thưởng, ta nhất định sẽ chia cho ngươi một ít, ta hiểu luật giang hồ mà." Thiết Ngưu ngây ngô nói.
"Chia cho ngươi cái đầu quỷ ấy! Nếu ngươi còn luyên thuyên, ta sẽ nuốt lại lời vừa nói đấy. Không những không cho ngươi đụng vào kiếm của ta, mà còn phải dạy cho ngươi một bài học tử tế."
"Ngàn vạn lần đừng! Ta không dám luyên thuyên nữa, lập tức sẽ động thủ rút kiếm đây." Thiết Ngưu là kẻ ngu ngốc thật, nhưng cũng không phải ngốc đến độ không biết gì. H���n hiểu rõ lão già khô khan trước mắt rất lợi hại, chọc giận lão ta thì chẳng có trái ngọt mà ăn đâu. Hắn ngoan ngoãn đặt hai tay lên chuôi thanh kiếm cắm trước mặt, há miệng hét lớn một tiếng, toàn thân bỗng nhiên bùng nổ sức lực. Từng khối cơ bắp cuồn cuộn nổi lên, những đường gân xanh chằng chịt hiện rõ trên cơ thể hắn, tràn đầy sức bật.
Ngay khoảnh khắc Thiết Ngưu phát lực, Kiếm Nô cũng đồng thời vỗ bàn tay khô gầy lên thân Chí Tôn kiếm, rót nội lực vào. Y phục y phần phật bay, sợi tóc xám còn sót lại trên cái đầu ngốc cũng rung lên theo. Nội lực của y tựa như một dòng điện có thể tùy ý điều khiển, từ đan điền phát ra, truyền đến bàn tay, rồi từ bàn tay truyền vào thân kiếm, từ thân kiếm truyền xuống lòng đất, và cuối cùng, từ dưới lòng đất truyền đến chuôi kiếm mà Thiết Ngưu đang nắm chặt.
Thiết Ngưu hệt như người nhổ hành tây vào mùa thu hoạch, kéo giật chuôi kiếm hướng lên. Hắn tưởng chừng có thể rút ra ngay lập tức, nhưng kết quả là, mặc cho hắn dùng sức kéo giật, thân kiếm vẫn bất động tơ hào, cứ nh�� thể nó đã liền thành một khối với cả mặt đất!
"Thế nào? Rút được không?" Kiếm Nô thản nhiên hỏi.
"Ngươi chớ đắc ý, ta còn chưa dùng hết sức đâu!" Thiết Ngưu không phục, lại lần nữa quát lớn một tiếng, hai tay giật mạnh lên, kéo thanh kiếm cắm dưới đất. Lần này hắn vận dụng sức mạnh lớn hơn nữa, làn da đen sì nổi lên một tầng màu đỏ. Sắc đỏ từ đan điền lan tỏa ra ngoài, bao trùm toàn thân, đặc biệt là trên đầu. Vừa rồi cơ thể hắn như một khối than đen, giờ thì biến thành một khối than đỏ rực.
Tăng nhanh tốc độ lưu thông máu, khiến lực lượng tăng lên đáng kể, đây chính là năng lực mà quân nhân tứ trọng thiên mới có được: Huyết Khí Xung Quan!
Bên ngoài cửa, những người coi thường Thiết Ngưu bỗng chốc đều trợn tròn mắt. Ai mà ngờ được cái tên lỗ mãng trông có vẻ ngốc nghếch này lại có tu vi tứ trọng thiên?
"Ngươi nhìn cơ thể hắn kìa, sao bỗng nhiên đỏ bừng thế?"
"Đây không phải là năng lực của quân nhân tứ trọng thiên sao? Chẳng lẽ tên nhóc ngốc này đã đạt tới tứ trọng thiên rồi?"
"Đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong. Đừng thấy hắn ngây ngô, nói năng luyên thuyên mà coi thường, bản lĩnh cũng không nhỏ đâu. Quân nhân tứ trọng thiên đã được coi là cao thủ tam lưu rồi đấy."
Mọi người nghị luận xôn xao, đủ điều nói ra, dù vẫn có kẻ nói bậy, nhưng không ai dám coi thường Thiết Ngưu nữa.
Ngay cả Kiếm Nô, người đã bố trí kiếm trận, cũng nhìn Thiết Ngưu bằng ánh mắt tán thưởng. Y và những người đứng xem bên ngoài khác nhau, là người trong cuộc, y có thể trực tiếp cảm nhận được lực lượng từ đôi tay của Thiết Ngưu. Khi Thiết Ngưu sử dụng năng lực Huyết Khí Xung Quan, y rõ ràng cảm thấy sức kéo mạnh hơn, sợi dây nội lực mà y tạo ra lập tức căng lên. Thậm chí còn có dấu hiệu đứt đoạn.
Đôi cánh tay đen sì của Thiết Ngưu, ít nhất cũng có hai nghìn cân lực, nếu không thì căn bản không thể lay chuyển nội lực của Kiếm Nô.
Lực lượng của Kiếm Nô hoàn toàn đến từ nội lực, còn Thiết Ngưu thì khác, hắn hoàn toàn dựa vào man lực.
Nội lực của Thiết Ngưu rất nhỏ, mỗi một phần lực lượng đều là từ trong cơ thể hắn sinh sinh ép ra!
Ngay cả quân nhân tứ trọng thiên cũng không thể có lực cánh tay mạnh mẽ đến vậy.
Xem ra Thiết Ngưu không khoác lác. Hắn quả thật trời sinh thần lực, từ khi sinh ra đã có một sức mạnh vượt xa người thường. Chuyện này tuy hiếm thấy, nhưng cũng không phải là không có. Hiện nay trong giang hồ vẫn có vài người trời sinh thần lực, mà thời cổ đại thì lại càng quen thuộc, rất nhiều anh hùng hào kiệt đều có tình trạng này.
Sức nhổ núi khí thế ngất trời, chính là nói về loại người này.
Loại người trời sinh thần lực này là hạt giống tốt để tu luyện ngoại công, chỉ cần chăm chỉ khổ luyện, tương lai tất thành đại khí. Thiết Ngưu này tuy đầu óc thiếu cơ bắp, nhưng lại là một loại thiên tài khác, một thiên tài man lực chí thượng!
"Hay lắm tiểu tử, sức của ngươi quả thực rất lớn! Giờ thì ta tin lời ngươi rồi. Với sức mạnh của ngươi, quả nhiên có thể vật ngã trâu nước hồi sáu tuổi!" Kiếm Nô gật đầu khen.
"Sức của ngươi cũng không tệ, còn khỏe hơn con trâu nước nhà ta nhiều!" Thiết Ngưu m��t đỏ bừng, mồ hôi hạt đậu không ngừng chảy xuống, tí tách rơi vào ngực rộng và trên đất.
"Ha ha, thế nào, ngươi nhận thua?"
"Thua cái đầu ấy! So đấu sức lực, ta bao giờ chịu thua chứ!" Thiết Ngưu nghiến chặt răng, khuôn mặt trở nên dữ tợn vô cùng, đôi mắt gấu trợn trừng thậm chí nổi lên tơ máu. Hắn rung đùi đắc ý kéo thanh kiếm cắm trên đất, vì lực đạo quá lớn, nền gạch cắm kiếm vậy mà vỡ nát hoàn toàn, xuất hiện từng vết rạn.
"Ồ?" Kiếm Nô kinh ngạc một tiếng, y đột nhiên phát hiện, lực khí truyền đến từ đôi tay Thiết Ngưu vậy mà lại tăng thêm một bậc lớn. Không biết tên ngốc này lấy sức từ đâu ra, cứ như thể vô cùng vô tận vậy.
Luồng nội lực vốn đã căng cứng, lại một lần nữa bị khiêu chiến. Thanh kiếm cắm trong đất cuối cùng đã bị lay chuyển, nhích lên một chút. Dù chỉ là một chút, nhưng cũng đủ để chấn động bốn phía.
"Mau nhìn! Mau nhìn! Thanh kiếm này bị nhổ động rồi!"
"Cái này, làm sao có thể? Lực khí của quân nhân tứ trọng thiên sao có thể vượt qua quân nhân thất trọng thiên?"
"Đại khái là vì kiếm ở quá xa Kiếm Nô tiền bối, nên y không thể dốc hết sức được."
"Đúng, có khả năng này!"
"Cho dù là như vậy, tên tiểu tử này cũng thật lợi hại rồi. Ngươi nhìn cơ bắp căng phồng trên cánh tay hắn kìa, hệt như từng khối bánh màn thầu đen vậy."
Thấy cảnh tượng này, bên ngoài lập tức nổ tung một nồi, khí thế ngất trời bàn luận ồn ào.
"Ha ha, còn ngươi thì cũng ghê gớm đấy." Kiếm Nô đã công nhận thực lực của Thiết Ngưu, nhưng để xem rốt cuộc Thiết Ngưu có bao nhiêu sức mạnh, y quyết định thăm dò thêm một bước. Y đột nhiên tăng lớn nội lực thúc giục trong tay, nội lực như mãnh liệt rồng xuất động, xuyên qua lòng đất, rót vào chuôi kiếm kia.
Thanh kiếm vốn đã được kéo lên lại từ từ lùi xuống. Thiết Ngưu quá sợ hãi, vội vàng phát lực kéo lên, nhưng vẫn không cách nào ngăn cản xu thế chìm xuống của thanh kiếm.
"Tên ngốc, lực khí của ngươi có phải chỉ có bấy nhiêu thôi không? Nếu ngươi không dùng sức nữa, thanh kiếm này cần phải chìm sâu xuống đất rồi đấy." Kiếm Nô dùng phép khích tướng hỏi.
"Ta vẫn còn sức, nhưng chỉ khi chửi bới mới có thể dùng ra. Giờ ta muốn chửi bới rồi đấy, ngươi đừng trách ta!" Thiết Ngưu quát lớn một tiếng, cong hai chân, ưỡn ngực, quay mặt ra phía trước, giật cổ họng chửi bới: "Ta làm mẹ ngươi ấy! Mẹ ngươi! Mẹ ngươi! Mẹ ngươi ấy!"
Sau khi Thiết Ngưu bắt đầu chửi bới, dường như hắn đã giải tỏa được một luồng cảm xúc hưng phấn. Luồng cảm xúc này kích thích cơ thể hắn, từ đó bùng phát ra một sức mạnh càng dã man hơn! Trong cơ thể hắn xuất hiện tiếng "rắc rắc" như bạo đậu, rung động, từ hai chân kéo dài lên, nhanh chóng truyền khắp toàn thân. Ngoài ra, cơ bắp trên người hắn cũng trở nên rõ nét hơn, từng tấc da thịt đều căng cứng, phảng phất sắp đứt gãy từng khúc vậy.
Thanh kiếm vốn đang chìm xuống lập tức dừng lại, tiếp theo dưới sự kéo giật của man lực Thiết Ngưu, bắt đầu tăng trở lại, một tấc, hai tấc, ba tấc!
"Ta làm mẹ ngươi ấy!" Thiết Ngưu gào thét lớn, lời lẽ thô tục của hắn chủ yếu là để tự cổ vũ mình, chứ không phải muốn chửi ai.
Kiếm Nô thầm gật đầu, luồng man lực này hiện tại chắc hẳn đã đạt tới ba nghìn cân rồi, đáng để tán thưởng. Mặc dù y vẫn còn thừa sức, và có thể dùng ám kình đánh bật tay Thiết Ngưu ra, nhưng y không làm vậy, mà cứ mặc kệ Thiết Ngưu từ từ rút kiếm ra ngoài. Kiếm trận y bày ra không phải để thắng những vãn bối này, mà là để chọn ra những nhân tài có tư cách tiến vào Đúc Kiếm Sơn Trang tham gia lôi đài.
Thiết Ngưu dựa vào một luồng man lực, giành được sự tán thành của Kiếm Nô.
Dốc hết sức lực, Thiết Ngưu cuối cùng cũng rút được thanh kiếm ra. Do lực xung kích quá lớn, nền gạch dưới chân hắn vỡ nát hoàn toàn, mảnh vụn lớn nhỏ văng tung tóe khắp nơi. Cả người hắn bị quán tính hất văng ra sau, bay thẳng về phía cửa ra vào. Với thân hình đồ sộ cùng lực đạo hung mãnh như vậy, hắn thừa sức đập chết mấy người.
Kiếm Nô thấy vậy, vung tay lên, chém ra một luồng kình phong, giữ Thiết Ngưu lại khi hắn bay đến cửa, rồi kéo hắn trở lại trong võ phòng.
Thiết Ngưu lăn mấy vòng trên đất, nằm bẹp, miệng thở hổn hển. Toàn thân hắn mồ hôi thấm ướt gần hết quần áo, mồ hôi chảy ròng ròng xuống đất.
"Có... có thể mệt chết ta mất..."
Thiết Ngưu mệt đến mức lè cả lưỡi, chẳng đứng dậy nổi.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.