Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 84: Hồi 46 Thanh Trường Hồi 47 liều cha vẽ mặt Hồi 48 Tử Sơ kiếm được xuất bản

Triệu Chính bôn ba cả một ngày, lại thêm thân có nội thương, sớm đã mỏi mệt không chịu nổi. Sau khi thương lượng với chủ quán, hắn trả trước một phần chi phí ăn ở rồi thuê một gian phòng trên lầu hai. Hắn bảo tiểu nhị đun một chậu nước tắm, tắm rửa sạch sẽ rồi băng bó lại vết thương một chút, sau đó an ổn nghỉ ngơi.

Sau khi dưỡng sức đầy đủ, sang ngày thứ hai, hắn bắt đầu vận công chữa thương. Triệu Chính khoanh chân ngồi trên giường, chậm rãi vận chuyển nội lực để ôn dưỡng đan điền và kinh mạch.

Cửu Mạch Lục Nguyên Kinh thiên về nội công và các phương thức công kích đa dạng, nhưng lại có nhiều thiếu sót về ngoại công và chữa thương. Vì thế, tốc độ điều trị của Triệu Chính rất chậm, dù có một ít đan dược phụ trợ thì cũng phải mất đến nửa tháng mới mong khôi phục lại trạng thái toàn thịnh.

Cũng may, khoảng cách từ giờ đến lúc chính thức đoạt Tử Sơ kiếm còn một thời gian nữa, sẽ không làm trì hoãn đại sự này.

Tuy nhiên, ngày sinh nhật của trang chủ Lạc Thư sơn trang đã gần kề, hắn chỉ mong đến lúc đó đừng gây ra phiền toái gì, và càng đừng gặp phải Ma Vân tử kia.

Sau đó hai ngày nữa trôi qua, cơ thể Triệu Chính đã có dấu hiệu chuyển biến tốt đẹp, có thể vận dụng chừng năm thành nội lực. Hắn định nghỉ ngơi thêm một đêm cuối cùng, rồi sau đó sẽ xuất phát đến Lạc Thư sơn trang. Trên đường nếu không có gì trắc trở, hắn mới có thể đến Lạc Thư sơn trang đúng vào ngày thọ yến.

Tối hôm ấy, Triệu Chính định đi ngủ sớm để dưỡng sức, nhưng mà gối còn chưa kịp ấm thì cửa phòng đã bị người bên ngoài gõ "đông đông đông" inh ỏi, khiến hắn giật mình tỉnh giấc. Hắn thoáng thấy không vui, nhíu mày đứng dậy, khoác tạm áo lên người rồi hỏi ai đang quấy rầy ngoài cửa.

Người bên ngoài xưng là chưởng quầy khách sạn, có chuyện quan trọng cần bàn bạc.

Triệu Chính chẳng có chút liên quan nào đến chưởng quầy ở đây, đối phương lẽ ra không có lý do gì để tìm hắn vào giờ này mới phải. Hắn nghi hoặc, mặc chỉnh tề, gọn gàng, cầm một thanh kiếm trong tay để phòng ngừa vạn nhất, sau đó mới từ từ mở cửa phòng.

"Vị khách đây, thật sự ngại quá, đêm hôm khuya khoắt còn đến quấy rầy giấc ngủ của ngài." Chưởng quầy là một lão nam nhân ỉu xìu như quả cà, trên trán còn dính một miếng băng. Trên mặt hắn tràn đầy vẻ áy náy, vò vò hai tay, ngượng nghịu nói.

"Ông có chuyện gì cứ việc nói thẳng đi." Triệu Chính vốn là người thẳng thắn, liền nói.

"Chuyện là thế này, có một vị phú gia công tử đến trọ, hắn muốn bao trọn cả khách sạn, muốn tất cả khách trọ dọn đi nơi khác nghỉ ngơi. Ta biết điều này hơi ép buộc, nhưng vị phú gia công tử này địa vị quá lớn. Bên cạnh hắn lại có hai gã quân nhân đi theo, ta không dám cãi lời hắn, đành phải đến đây năn nỉ các vị khách trọ, mong các vị tạo điều kiện thuận lợi, mang hành lý rời đi ngay trong đêm. Ta chỉ là kẻ làm ăn nhỏ, mong ngài đừng làm khó ta. Đi mau đi thôi. Để đền bù thiệt hại cho ngài, tất cả chi phí ăn ở những ngày này của ngài sẽ được miễn hết, ngoài ra còn có thể bồi thường ngài một ít tiền. Vị phú gia công tử kia tuy làm việc bá đạo, nhưng rất hào phóng, đã trả hết toàn bộ chi phí ăn ở của các vị khách quý rồi." Chưởng quầy cười xòa, nói ra mục đích đến đây.

Hóa ra, không biết từ đâu xuất hiện một vị xưng là "phú gia công tử", vậy mà ỷ vào có tiền có thế, muốn bao trọn toàn bộ khách sạn, đuổi hết các khách khác đi.

Khách sạn Phúc Lai này nằm ở giữa đường, phía trước không tới thôn, phía sau không tới quán. Rời khỏi đây thì sẽ không còn khách sạn nào khác để đi nữa, chỉ có thể đi đường suốt đêm, hoặc là phải ngủ tạm ngoài trời một đêm.

Vậy mà không hề lý do đuổi toàn bộ khách trong khách sạn đi, hành vi này thật sự quá mức ngang ngược.

Trong lòng Triệu Chính dâng lên tức giận, đôi mày kiếm khẽ nhướng lên, hắn lạnh nhạt hỏi: "Vị phú gia công tử này có địa vị gì? Từ đâu xuất hiện vậy?"

"Ôi chao! Vị khách này, cơm có thể ăn bậy, nhưng lời nói không thể nói lung tung. Nếu để vị phú gia công tử dưới lầu nghe thấy lời ngài nói, ngài nhất định sẽ chịu thiệt lớn đó!" Chưởng quầy sợ đến vội vàng xua tay, ra dấu im lặng, cứ như thể vị phú gia công tử này là đương kim thánh thượng vậy.

"Ông vừa nói vậy, hứng thú của ta đối với hắn lại càng lớn hơn. Mau nói cho ta biết, hắn rốt cuộc có địa vị gì."

Chưởng quầy do dự một lát, lúc này mới ấp úng đáp: "Vị phú gia công tử dưới lầu đó quả thật không thể trêu vào, mảnh đất ngài đang đứng này chính là do phụ thân hắn quản hạt. Ta nói như vậy, ngài đã đoán được thân phận của hắn rồi chứ?"

"Phụ thân hắn là Huyện lệnh ở đây?" Triệu Chính nháy mắt, suy đoán nói.

"Nếu chỉ là con trai Huyện lệnh, đã không phô trương đến thế này rồi. Hắn họ Trương, tên Dương, phụ thân của hắn chính là Tri Phủ ở đây, toàn bộ Nam Hoa phủ đều thuộc quyền quản lý của phụ thân hắn!" Chưởng quầy nói xong, chỉ chỉ xuống đất.

Triệu Chính bừng tỉnh đại ngộ, thì ra là con trai Tri Phủ, thảo nào làm việc lại ngang ngược đến vậy.

Tri Phủ cao hơn Huyện lệnh một cấp quan, diện tích quản lý cũng lớn hơn gấp mấy lần, nắm giữ quyền lực rất lớn trong tay. Chỉ cần ra lệnh một tiếng, tất cả quan sai trong vùng quản hạt đều phải nghe theo.

Đại Viêm quốc có hai con đường làm quan: một là thông qua văn khảo, một là thông qua vũ khảo. Nhưng bất kể là Tri Phủ được phong qua con đường nào, dưới trướng đều có một đám quân nhân thực lực không tầm thường.

Người quyền cao chức trọng như Tri Phủ, Triệu Chính không thể trêu vào. Chỉ cần đối phương nói một lời, đầu hắn có thể bị treo lên bảng bố cáo ở mỗi thành trấn.

"Tri Phủ Nam Hoa phủ..." Triệu Chính khẽ lẩm bẩm một tiếng, nhớ lại những chuyện liên quan đến người này, nhưng phát hiện mình không có quá nhiều ấn tượng. Chắc hẳn trong trò chơi, vị Tri Phủ này cũng không có sự kiện lớn nào xảy ra.

"Nếu ngài đã biết lợi hại, thì mau chóng rời đi đi. Trương thiếu gia kia bảo ta trong vòng một nén nhang phải mời tất cả khách nhân đi hết, nếu đã đến giờ mà khách vẫn chưa đi hết, chắc chắn sẽ phạt ta mất thôi." Chưởng quầy thúc giục nói.

"Được, ta đã biết. Ông đi thông báo những người khác đi." Triệu Chính đáp lại một cách mập mờ.

"Đa tạ hợp tác, khi ngài rời đi có thể đến chỗ tiên sinh thu chi để nhận tiền bồi thường, xem như tiểu điếm đền bù thiệt hại. Lần này tiếp đón không được chu đáo, mong ngài thứ lỗi, lần sau ngài ghé lại bổn điếm, nhất định sẽ tiếp đãi nhiệt tình." Chưởng quầy khom lưng vái chào, rồi đi xuống một gian phòng dưới lầu.

Không thể trêu chọc được, đành phải tránh đi. Triệu Chính không muốn tự chuốc lấy phiền phức, quyết định nghe lời rời khỏi khách sạn, cắm trại ngoài trời sống tạm qua một đêm. Hắn đóng cửa trở về phòng, thu dọn quần áo hành lý, buộc thành một cái bọc, khoác lên vai, sau đó đi xuống lầu.

Các phòng khác cũng có rất nhiều người đang rời đi. Không chỉ Triệu Chính, những người này cũng không thể trêu vào con trai Tri Phủ. Họ muôn hình vạn trạng, đến từ mọi ngành nghề, vì những mục đích khác nhau mà vội vã rời đi.

"Đừng có lề mề nữa, động tác nhanh lên chút! Thiếu gia nhà ta thân phận cao quý, há có thể ở cùng dưới một mái hiên với các ngươi, lũ dân đen thấp hèn này!" Bỗng nghe dưới lầu vang lên một giọng nói hống hách.

Triệu Chính nghe xong lời này, lập tức đoán được đây là tên hạ nhân của Trương Nhất Dương đang lớn tiếng la hét. Hắn phóng tầm mắt xuống lầu nhìn lại.

Chỉ thấy tiền sảnh sáng trưng ánh đèn, bày biện mấy cái bàn lớn. Một thanh niên mặc cẩm y hoa phục màu xanh nhạt đang ngồi ở vị trí trung tâm một bên bàn, tay cầm chén rượu, tự rót tự uống một mình, vẻ mặt đầy kiêu ngạo. Hắn chừng hơn hai mươi tuổi, có đôi mắt nhỏ, miệng hơi vẩu ra phía trước, giống như miệng Lôi Công, thật sự không hề đẹp mắt chút nào. Dáng người hắn xấu xí, ngược lại trên người lại mặc đồ cực kỳ tinh xảo, đẹp đẽ và quý giá. Trừ quần áo ra, ngọc bội, túi tiền, quạt xếp... mỗi món đều giá trị liên thành.

Bằng vào bộ y phục này cùng vẻ mặt coi trời bằng vung, liền có thể đoán được vị này chính là con trai Tri Phủ, Trương Nhất Dương.

Sau lưng Trương Nhất Dương, đứng hai gã tùy tùng cao lớn vạm vỡ, hai người rõ ràng mang thân võ nghệ, chỉ không biết tu vi cao thấp.

Trong đó một gã tùy tùng chú ý tới ánh mắt của Triệu Chính, ngẩng đầu lớn tiếng quát: "Thằng nhãi kia, nhìn cái gì vậy, còn không mau xuống lầu cút đi!"

Triệu Chính nhìn quanh một chút, thấy xung quanh không có ai, lúc này mới xác định đây là đang chửi mình. Hắn không khỏi giận tím mặt, bàn tay cầm bọc đồ đột nhiên siết chặt, các ngón tay hằn sâu vào da thịt. Hắn suýt nữa không nhịn được, xông xuống lầu đánh cho tên kia một trận tàn nhẫn, nhưng nghĩ lại, lại đành phải dừng bước.

"Được rồi, không đáng chấp nhặt với m���t tên chó săn. Bối cảnh Tri Phủ quá lớn, với thực lực của ta bây giờ, vẫn là đừng nên kết thù với loại người này thì hơn."

Triệu Chính tự nhủ bản thân phải giữ bình tĩnh, hít sâu vài hơi. Bàn tay nắm chặt rồi lại chậm rãi buông lỏng. Hắn không nhìn Trương Nhất Dương cùng hai gã chó săn phía dưới nữa, tiếp tục đi xuống lầu.

Tên tùy tùng vừa chửi mắng người thấy thế, hừ lạnh một tiếng, lại đi thúc giục những người khác, cứ như thể những người này ở lại đây sẽ làm ô nhiễm không khí vậy.

Trong suốt quá trình này, Trương Nhất Dương vẫn luôn đang thưởng rượu, cũng không hề lên tiếng bày tỏ thái độ. Có thể thấy rõ cách làm của hai gã chó săn là được hắn ngầm đồng ý. Chỉ dựa vào chuyện này, liền có thể thấy hắn ngày thường ngang ngược càn rỡ đến mức nào.

Những người trên lầu xếp thành một hàng dài đi xuống lầu. Có một lão thái thái tóc hoa râm chặn trước mặt Triệu Chính, bước đi run rẩy.

Lão thái thái e rằng đã đến tuổi xưa nay hiếm, di chuyển vô cùng chậm chạp, mắt cũng không còn tinh tường, suốt đường đều vịn vào lan can cầu thang để đi xuống.

Cầu thang đã lâu năm thiếu tu sửa, có một bậc bị sứt mất một mảng gỗ. Chân lão thái thái bước hụt không cẩn thận, ngã quỵ xuống. May có Triệu Chính ở ngay phía sau, nhanh như chớp ra tay, kéo cánh tay lão thái thái lại. Lão thái thái sợ đến tái mặt, thở hổn hển, liên tục xoa ngực. Đợi khi bình tĩnh lại, bà quay đầu nói lời cảm ơn Triệu Chính.

"Để ta dìu bà xuống đi." Triệu Chính xuất phát từ lòng tốt, tiếp tục nắm lấy cánh tay lão thái thái, cùng bà sóng vai đi xuống lầu. Có sự giúp đỡ của hắn, lão thái thái xuống lầu an toàn hơn rất nhiều. Trong lòng hắn thắc mắc, người lớn tuổi như vậy tại sao còn phải bôn ba khắp nơi, nhưng chỉ nghĩ trong lòng chứ không nói ra thành lời.

Lúc này ở đây, thật sự không tiện nói chuyện phiếm.

Hai gã tùy tùng còn đang lớn tiếng thúc giục, đôi khi còn xen lẫn những lời thô tục, sỉ nhục những khách trọ này. Mọi người dù tức giận cũng không dám nói gì, ai nấy chỉ đành tự nhận mình xui xẻo.

Lão thái thái đi được quá chậm, những người trên lầu dưới lầu lần lượt đều đã đi hết sạch, nhưng bà vẫn còn chậm chạp bước về phía trước, lúc này mới đi đến giữa hành lang. Đoạn này đường bằng phẳng, theo lý mà nói, lão thái thái đã có thể tự mình đi được rồi, nhưng Triệu Chính, theo tâm lý "đã đưa Phật thì đưa đến Tây Thiên", vẫn còn đang dìu lão thái thái, không buông tay ra.

Trương Nhất Dương nhíu mày nhìn lướt qua lão thái thái, không nhịn được cất lời: "Với tốc độ của bà ta, đến bao giờ mới ra khỏi cái khách điếm này được? Bà ta một thân đầy mùi lạ, suýt nữa xông chết ta rồi! Hai ngươi qua đó giúp bà ta một tay, ném bà ta ra khỏi khách sạn cho ta."

"Vâng lệnh! Chúng ta sẽ ném bà ta ra ngoài ngay đây, để khỏi làm bẩn thiếu gia!" Một trong hai tên chó săn lúc này ôm quyền xác nhận, vội vàng đi về phía lão thái thái.

Triệu Chính nghe rõ mồn một tên chó săn kia khi nói chuyện đã dùng từ "ném". Chẳng lẽ hai tên chó săn này lòng dạ độc ác đến thế, vậy mà lại làm ra loại chuyện thô bạo này với người già sao? Hắn nhìn lướt qua lão thái thái mà mình đang dìu, thể trạng già nua yếu ớt này nếu bị ném ra ngoài cửa phòng, chắc chắn sẽ tàn tạ không thôi, thậm chí có thể bỏ mạng.

Lão thái thái cũng đã nghe được cuộc đối thoại giữa Trương Nhất Dương và tùy tùng, sợ đến run rẩy nói: "Ta sẽ đi nhanh lên mà, các ngươi xin rủ lòng thương, đừng ném ta ra ngoài."

"Khốn kiếp! Vừa nãy bảo mày đi mau thì mày không đi, bây giờ lại đến xin xỏ. Lão già chết tiệt này còn dám ở đây cậy già lên mặt! Thiếu gia nhà ta đã nói ném mày ra ngoài thì sẽ ném mày ra ngoài!" Một trong hai tên chó săn nhổ một bãi nước bọt vào tay, làm bộ muốn bắt bà ta.

Một gã chó săn khác trừng mắt nhìn Triệu Chính, quát: "Thằng nhãi con, mày là người nào của bà ta? Nếu không liên quan gì đến bà ta, thì mau cút ngay cho tao! Nếu có quan hệ, thì cả mày cũng bị ném ra ngoài!"

Triệu Chính nghe vậy, cơn giận vốn đã cố gắng kiềm chế lại một lần nữa bùng lên, cháy hừng hực. Hắn nghiến chặt răng, quay đầu nhìn về phía hai gã chó săn, lại cũng không thể nhịn xuống khẩu khí này nữa.

Hắn mắng một câu thì thôi, nhưng có một thì không thể có hai. Hai tên chó săn này đã nhiều lần nói năng lỗ mãng với hắn, bây giờ lại còn muốn ra tay ức hiếp một lão nhân đã cao tuổi, chuyện này thật sự khiến người ta không thể nhịn nổi nữa.

Mặc kệ hắn là con trai Tri Phủ hay là lão tử, mặc cho ai cũng không thể ức hiếp người khác như vậy!

"Ta còn chưa từng nếm qua cảm giác bị ném, hôm nay ngược lại muốn thử một lần. Nếu các ngươi dám nhấc nổi ta thì cứ thử xem sao." Triệu Chính tiến lên một bước, chặn trước mặt lão thái thái, lạnh lùng quét mắt nhìn ba người Trương Nhất Dương, tay phải đã đặt lên chuôi kiếm. Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free