Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 8: Hồng Trần khách sạn hồi 8 vùi đầu khổ luyện

Người mang ánh mắt hung ác đó không phải ai khác, chính là Triệu Chính. Đứng cách đó không xa bên cạnh bàn bát tiên, Triệu Chính ôm lấy gò má sưng vù, lồng ngực phập phồng, thở ra từng hơi nặng nhọc. Khóe miệng hắn chậm rãi chảy xuống một dòng máu tươi, đỏ đến chói mắt.

"Hừ, đúng là một thứ không biết sống chết." Vương Nhị nhìn theo hướng Tiền Bộ khoái vừa rời đi, cư���i lạnh một tiếng, rồi thu ánh mắt về, quay sang hỏi Triệu Chính: "Tiểu Triệu, ngươi không sao chứ?"

"Kẻ đó là ai?" Triệu Chính cất giọng khàn khàn hỏi, ánh mắt hắn tràn ngập hàn ý, sắc lạnh như ánh thép vừa tuốt khỏi vỏ.

"Hắn tên là Tiền Xông, là một bộ khoái ở huyện Thất Bảo. Hơn nửa năm trước, hắn để mắt đến chưởng quầy, cứ quấy rối mãi không thôi. Nhưng vì hắn có mùi hôi nách, chưởng quầy một mực khó chịu, không cho phép hắn động chạm đến. Hắn vì chuyện này mà trở mặt với chưởng quầy, đến gây rối vài lần. Nếu không phải hắn là bộ khoái, chúng ta đã sớm nghĩ cách xử lý hắn rồi. Lần này hắn đánh ngươi, cũng giống như vả vào mặt chưởng quầy của chúng ta. Ngươi yên tâm, cái tát này sẽ không để ngươi phải chịu ấm ức vô ích đâu, chúng ta nhất định sẽ ra mặt đòi lại công bằng cho ngươi." Vương Nhị trấn an nói.

Mặc dù Triệu Chính chỉ là tiểu nhị, không có giao tình sâu sắc với những người trong Hồng Trần khách sạn, thế nhưng người giang hồ trọng thể diện. Chỉ cần Triệu Chính là người của khách sạn, thì hành động đó đại diện cho cả Hồng Trần khách sạn. Triệu Chính bị đánh, cũng như Hồng Trần khách sạn bị người vả mặt. Mối hận này không thể nuốt trôi.

Tiền Xông?

Cái tên này chợt lóe lên trong đầu Triệu Chính. Trong 《Sách Mã Giang Hồ》, có một nhiệm vụ sơ kỳ dường như chính là giết chết một bộ khoái tên Tiền Xông. Song vì thời gian đã quá lâu, hắn không nhớ rõ chi tiết cụ thể nữa.

Mắt Triệu Chính hơi híp lại. Bất kể tên Tiền Xông này có liên quan đến nhiệm vụ hay không, hắn cũng sẽ không buông tha gã. Hắn trừng mắt, từng chữ một nói ra: "Không cần các ngươi giúp ta. Mối thù của ta, tự ta sẽ báo!"

Vương Nhị từng trải sự đời, liếc mắt đã nhận ra Triệu Chính đã động sát tâm. Hắn không chút nghi ngờ, nếu Triệu Chính có sức đối kháng, nhất định sẽ đi tìm tên Tiền Bộ khoái đó liều mạng. Hắn không muốn một người trẻ tuổi như vậy phải vứt bỏ mạng sống vô ích, càng không muốn vì sự lỗ mãng của Triệu Chính mà mang phiền phức đến Hồng Trần khách sạn. Bởi vậy, hắn nghiêm mặt dặn dò: "Hắn là bộ khoái, là người phục vụ triều đình, ngươi tuyệt đối đừng làm chuyện hồ đồ. Chuyện hôm nay cứ giao cho chúng ta và chưởng quầy giải quyết là được rồi."

Triệu Chính không nói gì, sát khí trên người hắn không hề vơi đi nửa phần. Hắn là một người hòa nhã, ngày thường hay giúp đỡ người khác, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn dễ bắt nạt. Món nợ này, hắn tuyệt sẽ không quên. Cái tát này, hắn sớm muộn cũng phải trả lại!

Vương Nhị nghĩ Triệu Chính còn trẻ bồng bột, có lẽ vài ngày nữa sẽ quên đi cái tát này, nên chỉ khuyên vài câu rồi thôi. Hắn dẫn Triệu Chính quay người vào phòng, giúp Triệu Chính đắp thuốc tiêu sưng.

Triệu Chính lần này bị thương không hề nhẹ, mặt sưng vù như bánh bao, đến mắt cũng bị ảnh hưởng. Vương Nhị cho hắn nghỉ cả buổi, bảo hắn xuống dưới nghỉ ngơi sớm. Triệu Chính một mình ngẩn ngơ trong phòng, nằm trên giường gỗ, trong lòng lặp đi lặp lại hình ảnh mình bị đánh vừa rồi. Nỗi đau khó tan, mối hận đối với tên Tiền Bộ khoái kia từng chút một tích tụ sâu vào đáy lòng.

Ngày hôm đó, Triệu Chính thay đổi hình ảnh sáng sủa, lạc quan thường ngày, luôn im lặng không nói. Những người khác biết trong lòng hắn đang buồn bực, nên cũng không quấy rầy, để hắn tự mình gặm nhấm nỗi uất ức.

...

Mãi đến trưa ngày thứ ba, chưởng quầy Thẩm Lạc Hà mới chầm chậm trở về bằng xe ngựa. Tống lắm mồm, người đánh xe, kéo căng dây cương, hô to 'Dừng! Nghỉ!' chờ khẩu lệnh điều khiển ngựa, rồi cho xe ngựa rẽ vào sân Hồng Trần khách sạn. Còn chưa đợi xe ngựa dừng hẳn, Thẩm Lạc Hà đã đẩy cửa xe, nhẹ nhàng tiếp đất. Khinh công của nàng cực tốt, dù là nhảy xuống từ xe ngựa đang chạy cũng nhẹ tựa lông hồng.

Thẩm Lạc Hà trở về lúc đã thay một chiếc váy ngắn màu lam nhạt khác, toàn thân không nhiễm bụi trần, tựa tiên nữ giáng thế. Bàn tay ngọc ngà của nàng khẽ nắm một chiếc khăn gấm thêu hoa mẫu đơn, vừa đi vừa lau những giọt mồ hôi trên trán. Sau khi vào cửa, nàng không quan tâm đến những người xung quanh, trực tiếp tìm một chỗ trống ngồi xuống, tự rót cho mình một chén trà lạnh, ực một hơi, giải khát.

"Ta đi vắng một ngày, trong khách sạn không có xảy ra chuyện gì chứ?" Thẩm Lạc Hà đặt chén trà xuống rồi hỏi. Đồng thời, nàng phóng tầm mắt quét khắp những người trong phòng. Khi thấy Vương Nhị đang bưng bàn tính, nàng nhận ra sắc mặt Vương Nhị có vẻ bất ổn.

"Khách sạn có xảy ra một chút chuyện, nhưng không phải chuyện lớn." Vương Nhị buông bàn tính, tiến lên đáp.

"Xảy ra chuyện gì?" Lông mày Thẩm Lạc Hà khẽ nhíu.

"Tên Tiền Bộ khoái ở huyện Thất Bảo lại chạy đến tìm người. Vì không gặp được người, hắn đã nổi cơn thịnh nộ, còn đánh Tiểu Triệu một cái tát, làm mặt thằng bé sưng vù lên. Ta đã nói rõ quan hệ giữa người và Vương bộ đầu cho tên Tiền Bộ khoái đó, lúc này mới dọa cho tên tiểu tử đó chạy mất."

Thẩm Lạc Hà nghe đến đó, sắc mặt bỗng nhiên biến đổi, lông mày nàng dựng đứng, ánh mắt đẹp lóe lên hàn quang. Nàng đập mạnh bàn, giận dữ nói: "Không thể nào! Cái tên họ Tiền thất phu này dám đánh người của ta! Chuyện này mà đồn ra ngoài, Hồng Trần khách sạn chúng ta còn mặt mũi nào nữa? Không được, món nợ này không thể cứ thế cho qua được, đợi có cơ hội, ta nhất định phải dạy dỗ hắn một trận!"

Thẩm Lạc Hà nhất thời nổi giận, giọng nói không nhỏ, thu hút ánh mắt của không ít thực khách xung quanh. Vương Nhị vội vàng cười trừ, lảng sang chuyện khác để che giấu chuyện bên này. Thẩm Lạc Hà tự biết mình đã lỡ lời, che môi lại, ra hiệu cho Vương Nhị, rồi dẫn Vương Nhị vào phòng nói chuyện.

Thẩm Lạc Hà và Vương Nhị vào phòng, bàn bạc chuyện của tên Tiền Bộ khoái cả buổi, rất nhanh đã đạt được một quyết định.

Tiền Bộ khoái đánh người của Hồng Trần khách sạn, làm mất mặt Hồng Trần khách sạn, thực sự đáng giận. Hơn nữa, hắn luôn quấn quýt Thẩm Lạc Hà không tha. Dựa vào hai điểm này, hắn đã đáng chết. Song, Tiền Bộ khoái dù sao cũng là người làm công ăn lương của triều đình, không thể công khai động thủ, chỉ có thể lén lút ngáng chân.

Hồng Trần khách sạn vừa mới xảy ra mâu thuẫn với Tiền Bộ khoái. Nếu động thủ ngay trong vài ngày tới, thật sự quá lộ liễu, nhất định sẽ khiến người ta nghi ngờ. Để tính toán lâu dài, chỉ có thể tạm thời nuốt cục tức này. Đợi khi vài tháng trôi qua, mọi người quên lãng những chuyện này rồi, mới tìm Tiền Bộ khoái gây sự. Như vậy, cho dù Tiền Bộ khoái có phơi xác ngoài đường cũng sẽ không có ai nghi ngờ đó là do Hồng Trần khách sạn làm.

"Chưởng quầy, còn chuyện gì nữa không? Nếu không có việc gì, ta xin phép xuống dưới. Dưới lầu còn có vài khoản chưa tính toán xong." Chuyện đã bàn bạc thỏa đáng, Vương Nhị đứng dậy chào từ giã.

"Ừm, ngươi xuống đi. Đến dưới lầu thì gọi Tiểu Triệu lên đây, ta có lời muốn nói với hắn." Thẩm Lạc Hà đặt bàn tay trắng nõn lên bàn, nói.

"Vâng." Vương Nhị rút lui khỏi khuê phòng của Thẩm Lạc Hà.

...

Trong phòng bếp Hồng Trần khách sạn, Đồ Nhân tử băm rau củ thoăn thoắt, tiếng dao thớt kêu cạch cạch.

Triệu Chính ngồi xổm bên cạnh, đang nhặt rau hẹ, nhón những cọng lá héo úa, bỏ vào thùng rác. Vết sưng đỏ trên mặt hắn vẫn chưa biến mất, trông rất rõ ràng, và thỉnh thoảng truyền đến cảm giác đau nhói khắp mặt. Mỗi khi cơn đau này ập đến, hắn lại khó mà không nghĩ đến tên hỗn đản Tiền Xông kia.

Đúng lúc này, Vương Nhị bỗng xuất hiện ở cửa phòng bếp. Hắn nói vọng vào căn phòng bếp khói nghi ngút: "Tiểu Triệu, chưởng quầy về rồi, nàng gọi ngươi lên phòng nàng một chuyến."

Triệu Chính nghe vậy sững người, nhưng rồi nhanh chóng trấn tĩnh, lặng lẽ đặt rau củ xuống, xuyên qua lớp lớp khói dầu mà ra khỏi bếp. Hắn biết chưởng quầy gọi mình lên nhất định là để nói về cái tát này. Tuy nhiên, hắn cũng không có ý định để người khác giúp mình ra mặt. Người khác dù có vả vào mặt Tiền Xông một trăm cái tát thay hắn, cũng khó lòng xóa bỏ mối hận trong lòng hắn.

Triệu Chính "lộp bộp" bước lên bậc thang, một hơi đi tới lầu ba. Hắn đứng trước cửa phòng chưởng quầy, theo ám hiệu gõ cửa vài cái: ba cái nhanh, rồi hai cái chậm. Đây là quy tắc riêng của Hồng Trần khách sạn, dùng tần suất gõ cửa này mới chứng tỏ đó là người nhà của khách sạn. Còn nếu gõ cửa lung tung, không theo tần suất, thì chứng tỏ khách trọ đang gõ cửa.

"Cửa không khóa, tự vào đi." Thanh âm nhẹ nhàng của Thẩm Lạc Hà ung dung v���ng ra từ trong phòng.

Triệu Chính đẩy cửa, bước vào phòng.

Cửa sổ trong phòng đang mở, từng đợt gió mát lùa vào, khiến chậu hoa lan đặt trên bệ cửa sổ lay động theo gió, khoe sắc xanh biếc. Thẩm Lạc Hà ngồi ngay ngắn bên cạnh bàn bát tiên, đôi tay trắng ngần mềm mại đang vuốt ve một cây sáo trúc có nhiều đốt. Nàng liếc nhìn Triệu Chính, khi thấy đôi má sưng đỏ của hắn, lông mày bất giác khẽ nhíu. Mặt Triệu Chính sưng càng nặng, Hồng Trần khách sạn càng mất thể diện.

Sát ý của Thẩm Lạc Hà đối với Tiền Xông càng thêm sâu đậm. Nàng là chủ của một hắc điếm, trên tay không biết đã nhuốm bao nhiêu máu. Đừng nhìn nàng bề ngoài là một nữ tử yếu mềm, không xương, nhưng bên trong lại ẩn chứa sự hung ác, liều lĩnh hơn cả đàn ông. Nàng cố nén cơn giận, đặt cây sáo trúc lên bàn, bình thản nói: "Tiểu Triệu, đây là cây sáo ta bảo ngươi mua giúp."

Triệu Chính tiến lên cầm lấy cây sáo, nói: "Đa tạ chưởng quầy. Ta sẽ đi trả tiền mua sáo cho người ngay bây giờ."

"Không cần, cũng không đáng bao nhiêu tiền. Cây sáo này coi như là bồi thường cho cái tát ngươi phải chịu đi." Thẩm Lạc Hà khoát tay, ngăn Triệu Chính lại.

Triệu Chính không dám trái lời, vẫn đứng yên tại chỗ, không rời đi. Nhưng trong lòng, hắn không đồng tình với lời nói của Thẩm Lạc Hà. Chỉ một cây sáo, làm sao bù đắp được nỗi đau của một cái tát này!

Thấy Triệu Chính mặt mày ủ rũ, im lặng không nói, Thẩm Lạc Hà nói tiếp: "Cửa lớn khách sạn vừa mở, đón khách tứ phương, đủ loại người đều có thể gặp. Làm tiểu nhị, đôi khi khó tránh khỏi phải chịu chút ấm ức. Chuyện như thế này, e là sau này còn sẽ xảy ra, ngươi cố gắng nhẫn nhịn, đừng để xảy ra xung đột với khách."

"Vâng." Triệu Chính gật đầu đáp.

"Về chuyện của tên Tiền Xông kia, ta sẽ thay ngươi xử lý. Ngươi đừng bận tâm nữa, cứ an tâm làm việc trong khách sạn là được rồi. Bộ dạng ngươi bây giờ bất tiện tiếp khách ở tiền sảnh, trước cứ vào bếp phụ giúp công việc, đợi khi mặt hết sưng, hãy ra tiền sảnh hỗ trợ."

"Vâng."

Thẩm Lạc Hà hít sâu một hơi. Mặc dù nàng đã hạ quyết tâm lấy mạng tên Tiền Xông kia, nhưng loại chuyện này không thể nào nói rõ với một tiểu nhị mới tới không lâu. Nàng khoát tay, bình thản nói: "Được rồi, không còn chuyện gì nữa, ngươi xuống làm việc đi."

Triệu Chính cầm cây sáo trơn bóng, quay người rời đi.

Thẩm Lạc Hà bất giác nhìn thoáng qua bóng lưng Triệu Chính đang cầm cây sáo. Khoảnh khắc ấy, nàng chợt nhận ra bóng lưng này phảng phất trùng khớp với một bóng hình nào đó trong ký ức. Hình ảnh đó khơi dậy một nỗi niềm đã chôn vùi từ lâu, khiến lòng nàng không khỏi đau xót.

"Đệ đệ..." Thẩm Lạc Hà khẽ thì thầm một tiếng, ánh mắt chợt trở nên dịu dàng, tràn đầy vẻ hoài niệm. Trước mắt nàng hiện lên bóng dáng thiếu niên đã mất từ nhiều năm trước, thân ảnh mờ nhạt như sương khói, không thể nhìn rõ.

...

Màn đêm buông xuống như thủy triều, trăng cong như móc câu, lòng người cứng như sắt!

Trong khoảng thời gian ai nấy đều say giấc, Triệu Chính đã dậy từ sớm, một mình cô độc đứng trong hậu viện khách sạn, hai tay mỗi tay đặt lên một bao cát, giữ tư thế bán tấn, khổ luyện. Hắn đã giữ tư thế này suốt nửa canh giờ, mồ hôi hạt to như hạt đậu lấm tấm trên trán. Lực lượng trong hai tay đã cạn kiệt, không ngừng run rẩy. Nếu không nhờ pháp thổ nạp đặc biệt, e rằng hắn đã sớm không trụ nổi nữa.

Thời gian từng chút trôi qua, dù chỉ là một giây, đối với hắn lúc này cũng là một sự giày vò lớn lao.

Hắn cắn chặt hàm răng, ép khô tiềm năng ẩn sâu trong cơ thể, không muốn dễ dàng từ bỏ. Hắn hiện tại đang gánh vác nỗi nhục và mối hận do cái tát kia mang lại. Muốn rửa sạch nỗi nhục và mối hận này, ngoài việc cố gắng tu luyện, không còn cách nào khác.

Thân thể hắn đã rệu rã như ngọn đèn cầy trước gió, thế nhưng ánh mắt lại vô cùng kiên định, không hề dao động.

Một đêm dần trôi qua, phương Đông hiện lên ánh rạng đông, bầu trời dần bừng sáng.

"Rầm!"

Triệu Chính cuối cùng không trụ nổi nữa, khuỵu xuống đất, thở hổn hển. Lồng ngực hắn phập phồng như ống bễ. Hắn nằm trên mặt đất, đưa tay lên trước mắt, từ từ nắm chặt, thầm nhủ trong lòng: "Tiền Xông, ngươi đã đánh một người không nên đánh. Sớm muộn gì cũng có ngày, ngươi sẽ phải hối hận vì cái tát này!"

Cứ như vậy, vì báo thù Tiền Xông, Triệu Chính bắt đầu chuỗi ngày khổ luyện. Mỗi ngày, hắn dậy sớm hơn gà, lợi dụng màn đêm tĩnh mịch để luyện trung bình tấn. Đến sáng, hắn lại lê tấm thân mỏi mệt đi làm. Cứ thế, một ngày của hắn trôi qua. Những vất vả hắn chịu đựng bây giờ còn nhiều hơn cả một năm trước cộng lại.

Có sự trả giá, ắt có hồi báo! Mỗi sáng Triệu Chính thức dậy, hắn đều cảm thấy thể lực của mình có sự tăng trưởng, thậm chí trong đan điền đã xuất hiện dấu hiệu nóng lên, phát nhiệt, chứng tỏ một tia nội lực đã được thai nghén.

Có được nội lực, đó chính là minh chứng cho một người tu luyện hợp cách.

Điều này được giang hồ công nhận, và cũng được hệ thống chấp thuận.

Một tháng sau cái ngày Triệu Chính bị đánh, trong đầu hắn rốt cuộc vang lên tiếng nhắc nhở quen thuộc của hệ thống.

【Nhắc nhở: Ký chủ thành công thăng cấp 1, bước vào Thiên Cảnh giới đệ nhất trọng, kích hoạt mọi chức năng của hệ thống. Để biết chi tiết, xin ký chủ dùng ý niệm kiểm tra. 】

Âm thanh này đến quá đột ngột, khiến Triệu Chính đang một mình tu luyện trong hậu viện không khỏi giật mình.

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, kính mong quý bạn đọc ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free