(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 74: hồi 16 đại Kim Đao hồi 17 bọ ngựa bắt ve hồi 18 chim sẻ núp đằng sau
Ánh máu loang ra trước mắt mọi người, như vòng màu ấm hiếm hoi trong cái lạnh cắt da của ngày đông. Hai tên thổ phỉ đứng cạnh đó lộ vẻ kinh hãi, nhất thời quên cả phản kháng. Tuy nhiên, với chút bản lĩnh xoàng xĩnh của chúng, dù có phản kích cũng chẳng khác nào châu chấu đá xe.
Ma Vân Tử thu kiếm, đôi mắt lướt qua trái rồi lại lướt sang phải. Trong mắt hắn, toàn bộ thế giới biến thành một mớ đường cong và con số: đường cong đại diện cho quỹ tích đường kiếm, con số thể hiện lực đạo cần thiết. Dưới sự tính toán nhanh chóng và chuẩn xác, mọi thứ đều chính xác đến từng ly từng tí.
Chính xác, và trí mạng!
Men theo quỹ tích đã tính toán, hắn tung ra một kiếm. Kiếm quang vẽ một vệt sáng trong gió lạnh, dễ dàng tước đoạt sinh mạng nhơ nhuốc của hai kẻ còn lại.
Vì đường kiếm quá nhanh, ba tên thổ phỉ này dù bị vết thương chí mạng nhưng chưa chết ngay tại chỗ, mà vẫn phải giãy giụa một đoạn thời gian ngắn trước khi gục ngã. Chúng ôm lấy vết thương, thét lên chói tai, rủa xả. Máu tuôn ra nhuộm đỏ tuyết trắng, tựa như một họa sĩ tàn nhẫn đang vẽ tranh.
Trong thế giới toán học không có công thức thừa thãi, Tổ Hằng kiếm pháp cũng vậy. Một khi chiêu kiếm đã định đoạt sinh mạng đối thủ, thì không cần lãng phí thêm khí lực lên người địch nữa.
Ma Vân Tử rút kiếm nhảy vọt, lao về phía tên Cung Tiễn Thủ gần hắn nhất. Trong ánh mắt hắn hiện ra một đường sinh tử, đường này xâu chuỗi tất c��� thổ phỉ trên núi lại với nhau, không sót một ai. Nếu còn có kẻ nào ẩn nấp lộ diện, đường sinh tử ấy sẽ tự động kéo dài, không chút lưu tình.
Tên Cung Tiễn Thủ kia không hề bỏ chạy, có thể vì dũng cảm, cũng có thể vì sợ đến mức chân nhũn ra. Hắn đặt một mũi tên lên dây cung làm bằng gân trâu, ánh mắt theo mũi tên ánh lên hàn quang, liếc nhìn bóng người đang lao vút giữa không trung. Tốc độ của đối phương quá nhanh, khiến việc ngắm trúng đã trở nên vô cùng khó khăn.
Hắn thoáng chốc cảm thấy đầu mũi tên và bóng người hợp làm một đường thẳng, rồi buông lỏng ngón tay đã cứng đờ vì gió lạnh. Mũi tên vút đi.
May mắn một phần lớn, mũi tên này lại ngắm trúng một cách thần kỳ, bay thẳng về phía ngực Ma Vân Tử theo một quỹ đạo thẳng tắp.
Ma Vân Tử không tránh không né, đón mũi tên mà đâm ra một kiếm. Trên thân kiếm cứng rắn hiện ra một tầng nội lực. Nội lực cuối cùng rời kiếm mà ra, hóa thành một đạo ánh sáng trắng.
Nội lực giữa không trung va chạm với mũi tên, tạo thành một tia lửa. Nhờ vào sự sắc bén và lực lư���ng mạnh mẽ, nó xé toạc mũi tên thành hai mảnh. Hai mảnh mũi tên văng ra hai bên, còn nội lực tiếp tục bay tới, thẳng vào gáy tên Cung Tiễn Thủ.
Lại một tên thổ phỉ nữa gục ngã.
Những tên thổ phỉ khác thấy tình thế không ổn, nhao nhao tháo chạy. Nhưng trong mắt Ma Vân Tử, tốc độ của bọn chúng chẳng khác nào ốc sên.
Ma Vân Tử tiếp tục truy kích, dễ dàng đuổi kịp những tên thổ phỉ đang chạy trốn. Kiếm vung lên chém xuống, mỗi kiếm một mạng, trông còn dễ hơn cả thái rau cắt dưa. Hắn chạy thêm mấy phút trên sườn núi, giết sạch chín tên thổ phỉ, chỉ để lại một tên sống sót để hỏi cung. Tên may mắn sống sót này sớm đã sợ vỡ mật, liền khai ra tất cả.
Thật ra cũng chẳng có gì đáng nói, đám người kia chỉ là một đám ô hợp, tụ tập ở đây với đủ loại lý do để cướp bóc. Chúng rất ít khi cướp được ai, và khi cướp được gì thì chia nhau tang vật, đại ca chia nhiều hơn một chút, còn đám thổ phỉ chia ít hơn một chút.
Ma Vân Tử hỏi về thế lực thổ phỉ ở đây, kẻ nào là thổ phỉ lợi hại nhất. Kẻ đó đáp lại từng điều, không dám giấu giếm. Hắn nhắc đến Vương Sanh, lão đại của vùng này, và kể những chuyện có liên quan đến Vương Sanh. Khi biết Vương Sanh lại có thực lực Ngũ Trọng Thiên, thần sắc Ma Vân Tử rõ ràng chấn động, nhưng rất nhanh bình phục lại.
"Ta tạm tha mạng chó của ngươi. Ngươi hãy chạy một chuyến, đi truyền lời cho các đại vương dọc đường núi. Hãy bảo bọn chúng, dù có đến tìm ta gây sự, ta cũng sẽ tiếp đón bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Còn nữa, nhớ nói với bọn chúng ta đã đạt đến cảnh giới Lục Trọng Thiên, và để bọn chúng ra tay trước. Hãy nhắc bọn chúng cân nhắc kỹ sức nặng của mình trước khi hành động." Ma Vân Tử cúi đầu nhìn tên thổ phỉ đang quỳ, lạnh lùng nói.
"Vâng, vâng! Tôi nhất định sẽ truyền lời đến." Tên thổ phỉ sợ đến mức sắc mặt trắng bệch, liên tục gật đầu.
"Không có chuyện của ngươi nữa, cút đi." Ma Vân Tử khoát tay.
Tên thổ phỉ như được đại xá, lảo đảo bỏ chạy thật xa.
Triệu Chính nán lại dưới chân núi, nhìn thấy mọi chuyện rõ ràng rành mạch, từ đó có nhận thức sâu sắc hơn về thực lực của Ma Vân Tử. Thực lực của Ma Vân Tử chắc hẳn ở Ngũ Trọng Thiên, vẫn chưa tới mức khủng khiếp như Lục Trọng Thiên. Những lời vừa rồi chỉ là để lừa gạt thổ phỉ mà thôi. Ma Vân Tử nói dối, chắc hẳn có dụng ý khác.
Ma Vân Tử chậm rãi bước xuống núi, không còn khí thế lôi đình vạn quân như khi giết người trước đó, mà trông vô cùng nhàn nhã.
"Huynh đài còn trẻ mà đã đạt tới cảnh giới Lục Trọng Thiên, thật sự lợi hại!" Triệu Chính vừa nói, vừa lộ vẻ nghiêm nghị pha chút kính nể, như muốn thăm dò điều gì.
"Những lời ta nói với thổ phỉ trên sườn núi, ngươi đã nghe hết rồi à?" Ma Vân Tử nhướng mày hỏi.
"Đã nghe được. Không ngờ con đường này lại nhiều thổ phỉ đến vậy. Sớm biết vậy, ta đã không mạo hiểm đi con đường này rồi. Nhưng may mắn là chúng ta mới đi chưa đầy hai ngày, giờ quay đầu vẫn còn kịp." Triệu Chính dò xét nói.
"Ngươi muốn về thì cứ về, ta thì không quay về đâu. Lời đã nói ra như bát nước hắt đi. Ta đã gửi chiến thư cho đám thổ phỉ địa phương thì không thể nào bỏ chạy được nữa."
Triệu Chính nghe Ma Vân Tử nói vậy, thầm thở phào nhẹ nhõm. Nếu Ma Vân Tử thật sự quay đầu rời đi nơi này, vậy thì công dã tràng. Hắn mỉm cười khen: "Huynh đài không sợ thổ phỉ, dũng cảm tuyệt vời, thật khiến người khác bội phục. Có huynh đài ở đây, ta cũng không cần quay về nữa rồi."
"Chuyện đó cũng chưa biết chừng. Ngươi vừa rồi cũng đã nghe, tên thổ phỉ đó nói rằng có một Đại Vương trên núi này là cường giả Ngũ Trọng Thiên, thực lực cực kỳ cường hãn. Ngay cả ta cũng không dám chắc là sẽ thắng được hắn."
"Huynh đài là cường giả Lục Trọng Thiên, cao hơn hắn hẳn một cảnh giới, cớ gì mà phải sợ hắn?"
"Ta cũng chưa đạt đến Lục Trọng Thiên, vừa rồi chỉ cố ý nói vậy thôi. Nói như thế, thứ nhất có thể chấn nhiếp đám thổ phỉ vô dụng kia, thứ hai có thể làm rối loạn phán đoán của Vương Sanh. Trong đám thổ phỉ ở Mất Hồn Đạo, chỉ có mỗi Vương Sanh là mối đe dọa với ta, những kẻ khác căn bản không đáng để sợ hãi. Hắn có thực lực Ngũ Trọng Thiên, nếu đối đầu trực diện với hắn, ta cũng không có vạn phần nắm chắc, nên cần phải dùng chút thủ đoạn."
"Đây tính là thủ đoạn gì? Chẳng lẽ là... "Gõ núi dọa hổ"?"
"Cũng có ý đó, nhưng ta đoán Vương Sanh sẽ không tin ta là cường giả Lục Trọng Thiên, chỉ là hắn sẽ sinh nghi hoặc, bắt đầu đoán mò về thực lực thật sự của ta. Hắn có thể sẽ đánh giá cao ta, cũng có thể đánh giá thấp ta, nhưng dù là đánh giá cao hay đánh giá thấp, đều sẽ gây ảnh hưởng đến hắn. Nếu hắn thật sự có gan đến tìm ta gây sự, chút ảnh hưởng này đủ để khiến hắn tự chui đầu vào rọ." Ma Vân Tử nhìn Triệu Chính đang nửa hiểu nửa không: "Thực lực ngươi quá thấp, không thể lĩnh hội được những chuyện này. Ta có nói cũng như đàn gảy tai trâu."
"Ha ha, ngươi nói không sai, ta quả thật nghe không hiểu." Triệu Chính cố ý giả ngu, nhưng thật ra hắn đã hiểu dụng ý của Ma Vân Tử. Lời nói dối này chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng đến Vương Sanh, mặc dù ảnh hưởng này rất nhỏ, nhưng lại như một gai nhọn đâm vào thịt, có hiệu quả thực sự.
Nếu Vương Sanh tin Ma Vân Tử là cư���ng giả Lục Trọng Thiên, hắn nhất định sẽ sinh lòng sợ hãi, không dám gây sự với Ma Vân Tử. Nếu Vương Sanh đánh giá thấp thực lực Ma Vân Tử, thì khi giao thủ chắc chắn sẽ chịu nhiều thiệt thòi. Cho dù Vương Sanh đoán đúng Ma Vân Tử là cường giả Ngũ Trọng Thiên, hắn cũng sẽ cảm thấy áp lực cực lớn và chịu ảnh hưởng.
Ma Vân Tử dối xưng mình là cường giả Lục Trọng Thiên, chính là muốn đạt được hiệu quả này.
Đương nhiên, Ma Vân Tử không phải Gia Cát Lượng, không thể nào xác định tên thổ phỉ bỏ chạy nhất định sẽ đem lời đến tai Vương Sanh. Làm như vậy chỉ là làm hết sức người mà thôi.
Triệu Chính cảm thấy mọi chuyện biến hóa nằm ngoài dự đoán, đầy rẫy sự bất định. Hắn có chút lo lắng mọi chuyện vượt ngoài tầm kiểm soát, nhưng lại có chút hưng phấn khó hiểu, như đang chờ mong điều gì đó. Ôm theo tâm trạng vi diệu ấy, hắn cùng Ma Vân Tử và hai cỗ xe ngựa lại lần nữa lên đường.
Trên sườn núi, mấy thi thể thổ phỉ bị vứt bỏ giữa hoang dã, thân nhiệt bị gió lạnh tàn phá, giảm xuống đến cực điểm.
M��t Hồn Đạo được xây dựng men theo thế núi, hai bên đều là những dãy núi trùng điệp bất tận. Trong mùa đông rét lạnh này, dãy núi không còn được bao phủ bởi màu xanh tươi, mà phơi bày những thân núi đá lởm chởm, hiểm trở, nhìn tựa như những chiếc răng nanh sắc nhọn nhô ra từ lòng đất. Trong số những quần sơn này, có rất nhiều hang động tự nhiên. Hang động lớn nhất và phức tạp nhất trong số đó bị Đại Kim Đao Vương Sanh chiếm giữ.
Lúc này, Vương Sanh đang ngồi trong sảnh đá rộng rãi ở sâu bên trong hang động, một tay cầm cái đùi gà béo ngậy đầy mỡ, một tay ôm lấy người áp trại phu nhân đã cướp được nhiều năm trước, hào hứng xem hai tên thuộc hạ mình trần vật lộn.
Bên cạnh không ít thổ phỉ xúm xít vây quanh. Bọn chúng ăn uống linh đình, nhìn cảnh náo nhiệt trong sân, dường như vứt hết mọi ồn ào hỗn loạn bên ngoài ra sau đầu.
Trình độ của hai tên vật lộn thật ra không tốt lắm, nói là vật lộn, chi bằng nói là đánh nhau.
Trong mắt Vương Sanh, những trận chiến như vậy vô cùng trẻ con, nhưng hắn vẫn xem rất ngon lành. Bởi vì hai người này đang biểu diễn cho hắn, chiến đấu vì hắn, mọi thứ đều vì hắn. Hắn hưởng thụ cảm giác như một thổ hoàng đế, trong thế giới nhỏ bé này, hắn là sự tồn tại chí cao vô thượng, thật là một cảm giác mỹ diệu.
Có rượu, có thịt, có nữ nhân, có việc vui, còn có thể đòi hỏi gì hơn?
Ít nhất Vương Sanh chẳng có gì để truy cầu nữa. Làm Đại Vương trên núi những năm này, hắn vẫn luôn sống rất vui vẻ, bằng không hắn đã chẳng chịu chiếm giữ nơi này mà không rời đi.
Cuộc vật lộn của hai tên đã có kết quả rõ ràng. Một tên vật lộn mắt nhỏ dùng một chiêu kẹp cổ quật ngã tên vật lộn đầu xoăn còn lại, khiến hắn ngã vật xuống đất một cách nặng nề. May mắn trên nền đất có lót thảm làm từ da thú xếp chồng lên nhau, giúp giảm bớt chấn động khi ngã.
Tên vật lộn mắt nhỏ cố ý phạm quy, sau khi đối thủ ngã xuống đất liền truy kích, lén đá vào đầu đối thủ một cú. Tên vật lộn đầu xoăn đầu bị đòn, đau nhức kịch liệt không ngừng, hai mắt hoa lên, nhất thời không đứng dậy nổi.
"Mới đánh được mấy cái mà sao nhanh vậy đã thua rồi? Nhanh lên đứng dậy, đừng như đàn bà vậy!" Vương Sanh vẫn chưa xem đã, cầm chén rượu trên bàn, hắt rượu vào mặt tên đầu xoăn.
Chung quanh bọn thổ phỉ nhao nhao ồn ào, thúc giục tên đầu xoăn đứng lên vật lộn tiếp. Tên vật lộn mắt nhỏ vừa thắng cuộc thì vô cùng đắc ý, hướng về phía đối thủ đang nằm vật vã dưới đất mà gào lên ầm ĩ. Tên đầu xoăn không cam lòng, lắc lắc cái đầu cho tỉnh táo, cố gắng đứng dậy tái chiến.
Đúng lúc này, một tên thuộc hạ canh giữ cửa động dẫn một tên thổ phỉ khác từ bên ngoài vào.
Tên thổ phỉ này không ai khác, chính là kẻ sống sót trong vụ cướp Ma Vân Tử. Sau khi thoát chết, hắn liền chạy thẳng về đây, để thông báo chuyện Ma Vân Tử. Hắn làm vậy, thứ nhất là muốn Vương Sanh dạy cho Ma Vân Tử một bài học, thứ hai là vì hắn có chút giao tình với Vương Sanh, xảy ra chuyện như vậy, đương nhiên phải báo một tiếng.
"Có khách rồi, các ngươi dừng lại trước đã, lát nữa hãy đánh tiếp." Vương Sanh giơ tay ra hiệu lệnh, hai tên vật lộn dừng đánh nhau, giãn ra khoảng cách. Vương Sanh nhìn tên thổ phỉ vừa vào, hỏi: "Lý Đại Hổ, gió nào thổi ngươi đến đây vậy?"
"Vương Sanh ca ca, không xong rồi, đại sự không hay rồi! Mất Hồn Đạo có một kẻ cứng đầu xuất hiện, tự xưng là Ma Vân Tử. Bọn ta không phải đối thủ của hắn, tất cả đều bị hắn giết sạch, chỉ còn mỗi ta sống sót!" Tên thổ phỉ tên Lý Đại Hổ quỳ sụp xuống đất: "Vương Sanh ca ca, huynh nhất định phải báo thù cho các huynh đệ đã chết của tôi đó!"
Đám thổ phỉ của Lý Đại Hổ trên đường Mất Hồn được xem là một thế lực tương đối mạnh. Chúng bị diệt sạch, chứng tỏ kẻ tên Ma Vân Tử kia chắc chắn rất mạnh. Nghe được tin tức này, chung quanh bọn thổ phỉ đều động lòng, bên dưới bàn tán xôn xao.
"Ma Vân Tử?" Vương Sanh nhíu mày, lắc đầu nói: "Chưa từng nghe qua có nhân vật như thế. Hắn từ đâu xuất hiện vậy?"
"Tôi cũng không rõ lắm. Hắn chỉ báo danh, cũng không nói gì nhiều. Hơn nữa hắn còn tự xưng mình là cường giả Lục Trọng Thiên, cũng không biết thật giả thế nào." Lý Đại Hổ đáp.
"Các ngươi không phải đã giao thủ rồi mà, sao lại không biết thực lực hắn đến đâu?"
"Bọn tôi đều là người thường. Trong mắt bọn tôi, cường giả Tứ, Ngũ, Lục Trọng Thiên đều như nhau, làm sao mà phân biệt được."
"Hắn ra chiêu lúc có thể đẩy nội lực ra ngoài cơ thể không?"
"Hình như có, tôi thấy trên thân ki��m hắn có ánh sáng trắng."
"Hắn có thể bay lượn trên trời không?"
"Khinh công hắn rất cao, nhưng chưa tới mức có thể bay."
"Hắn bao nhiêu tuổi?"
"Không lớn, cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi."
"Theo như ngươi nói vậy, hắn chắc hẳn còn chưa tới Lục Trọng Thiên, chỉ là đang hù dọa người thôi." Vương Sanh mở miệng rộng, xé một miếng thịt đùi gà, nhai ngấu nghiến: "Nhưng thực lực của hắn cũng không quá tệ, ít nhất cũng là cường giả Tứ Trọng Thiên, cũng có thể lợi hại hơn một chút, không thể khinh thường. Hắn đi cùng bao nhiêu người, và đã nói những gì, ngươi kể kỹ cho ta nghe xem."
Lý Đại Hổ vâng lời, nhớ lại cuộc chạm trán như ác mộng xảy ra hai ngày trước, kể lại chi tiết từng li từng tí.
Vương Sanh sau khi nghe xong, lâm vào trầm mặc, suy nghĩ xem có nên ra tay hay không. Hắn quen biết đám Lý Đại Hổ đó, nhưng chưa đến mức phải ra mặt vì chút giao tình hời hợt ấy. Hắn sở dĩ cảm thấy hứng thú, là xuất phát từ tính toán lợi ích.
Trên đời có hai loại người có hầu bao rủng rỉnh nhất: một là quan lại triều đình, hai là cường giả tu luyện. Cướp bóc hai loại người này mang lại thu hoạch lớn nhất.
Hai năm qua, người qua lại Mất Hồn Đạo ngày càng ít, việc cướp bóc không còn đủ tiền chi tiêu. Túi tiền của Vương Sanh đã sớm thấy đáy, đúng vào lúc hắn đang thiếu tiền trầm trọng. Trong mắt hắn, kẻ tên Ma Vân Tử sẽ là một con dê béo, chỉ có điều con dê béo này có hai cặp sừng nhọn hoắt, không dễ đối phó chút nào.
Ma Vân Tử ít nhất là cường giả Tứ Trọng Thiên. Nếu chỉ như vậy, cũng không khó đối phó, một nhát dao là xong. Nhưng nếu Ma Vân Tử là cường giả Ngũ Trọng Thiên, thậm chí còn lợi hại hơn, thì sẽ rất khó đối phó, không khéo còn mất mạng.
Vương Sanh tự cân nhắc liên tục, quyết định áp dụng sách lược trung dung: trước tiên phái một ít thuộc hạ đi dò la thông tin về Ma Vân Tử, sau đó căn cứ vào thực lực của hắn mà đưa ra quyết định cụ thể.
"Người đâu, mang Đại Kim Đao của ta đến đây!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.