(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 68: hồi 2 vô tình gặp được
Thoáng cái đã nhiều ngày trôi qua, Triệu Chính và Huyền Diệt đã rời xa Thất Bảo huyện từ lâu. Sáng sớm hôm nay, Triệu Chính dậy rất sớm, thấy Huyền Diệt còn chưa thức dậy, bèn tìm một chỗ hẻo lánh, bước vào "Nạp vật tĩnh thất" để bắt đầu buổi tu luyện đầu tiên trong ngày.
Trước khi tiến vào phó bản này, có thể lựa chọn chuyển các vật phẩm trong kho hàng vào bên trong phó bản, đây là điểm khác biệt lớn nhất giữa phó bản này và Không Minh tĩnh thất. Sau khi Triệu Chính điều chỉnh, vài nén bạc sáng choang đã được đưa vào.
Triệu Chính ngồi ngay ngắn trong căn phòng hình bát giác màu xanh, đặt mấy khối nén bạc trước người. Hắn liên tục thay đổi thủ ấn, chưởng phong lướt qua tạo tiếng vù vù. Cuối cùng, hai ngón tay khẽ điểm, chỉ vào một trong những nén bạc. Nội lực từ đầu ngón tay hắn phun ra, rơi vào bề mặt nén bạc. Chốc lát sau, trong nén bạc tỏa ra một luồng ánh sáng bạc cực nhạt, theo dòng nội lực tạo thành đường dẫn, từ từ rót vào đầu ngón tay hắn.
Những ánh sáng bạc này chính là Mỹ Kim, một trong sáu loại linh nguyên, đại diện cho sự cứng rắn và sắc bén. Loại linh nguyên này chủ yếu ẩn chứa trong các vật thể kim loại.
Vàng bạc là những kim loại quý, tất cả đều ẩn chứa Mỹ Kim, chỉ là hàm lượng ẩn chứa ít, nếu dùng để tu luyện thì không được lý tưởng cho lắm.
Triệu Chính vẫn chưa thể luyện chế ra Canh Dương Kim Đan ẩn chứa lượng lớn Mỹ Kim, cho nên tạm thời chỉ có thể sử dụng vàng bạc thông thường làm tài liệu tu luyện. Chờ khi luyện chế thành công Canh Dương Kim Đan, hắn sẽ bỏ đi những vàng bạc này.
Lâm Tế Viễn đã từng đưa cho hắn phần lớn tài liệu để luyện chế Canh Dương Kim Đan, trong đó chỉ thiếu duy nhất loại tài liệu là "Linh Lung thạch". Lâm Tế Viễn không biết tìm "Linh Lung thạch" ở đâu, nhưng Triệu Chính lại biết rất rõ.
Linh Lung thạch được sản xuất tại vài quặng mỏ trong địa phận Nam Thiệm tỉnh, với sản lượng rất ít. Mấy quặng mỏ này do một môn phái nhỏ tên là "Kỳ Môn Thạch" nắm giữ. Nơi này lại nằm ngay trên lộ tuyến hành trình của Triệu Chính, chờ khi thuận tiện, hắn có thể bỏ tiền ra mua Linh Lung thạch.
Tu luyện Cửu Mạch Lục Nguyên Kinh khó khăn chồng chất, nhưng lợi ích cũng rõ ràng không kém. Một khi nội lực dung hòa một lượng lớn Mỹ Kim, bản chất nội lực sẽ thay đổi, trở nên sắc bén. Cho dù là tay không chiến đấu, cũng có thể phát huy ra những đòn tấn công mang tính chất chém bổ. Nếu tu luyện tới cảnh giới cao thâm, thậm chí có thể tay không cắt kim đoạn ngọc!
Nếu chiến đấu bằng binh khí, ưu thế này sẽ càng trở nên rõ ràng hơn. Binh khí được dùng để chém sẽ trở nên lợi hại hơn, nội lực phóng ra cũng có thể lan xa hơn, tăng cường phạm vi tấn công.
Nếu hai võ giả có tu vi ngang nhau chiến đấu, một người sử dụng nội lực bình thường, còn người kia sử dụng sáu nguyên nội lực, vậy chắc chắn người dùng sáu nguyên nội lực sẽ chiếm thế thượng phong hơn.
Trải qua một hồi hấp thu chậm rãi, hơn nửa số Mỹ Kim trong nén bạc đã chảy vào cơ thể Triệu Chính. Nén bạc theo đó tối đi rất nhiều, mất đi ánh bạc vốn có, trở nên giống như một khối sắt bình thường.
Triệu Chính đưa Mỹ Kim vào trong đan điền, dùng nội lực Nhân Nguyên để nghiền nát, khiến chúng hóa thành những viên bi cực kỳ nhỏ bé, dung nhập vào trong cơ thể. Trong Sáu Nguyên nội lực, lấy Nhân Nguyên, tinh hoa của trời đất, làm chủ đạo, do Nhân Nguyên khống chế năm loại linh nguyên còn lại, hỗ trợ lẫn nhau, cùng tạo thành một thể thống nhất.
Tuy lượng Mỹ Kim hấp thu lần này cực kỳ nhỏ bé, nhưng cũng đã tạo ra tác dụng nhất định, khiến n���i lực của hắn chứa một tia Mỹ Kim. Luyện võ vốn luôn cần phải khổ luyện, cho dù là những môn võ học đỉnh cấp thế gian cũng không ngoại lệ. Chỉ khi trải qua quá trình tu luyện gian khổ, vượt qua mọi khó khăn, mới có thể khiến môn võ học thượng phẩm này phát huy ra uy lực chân chính. Quả đúng là "Không trải qua một phen giá rét thấu xương, sao có được hương hoa mai ngào ngạt".
Kết thúc tu luyện, Triệu Chính với tinh thần sảng khoái rời khỏi phó bản, đi từ trong rừng trở lại ven đường.
Huyền Diệt lúc này đã tỉnh dậy, đang "hành hạ" bản thân bằng đồ ăn. Hắn nâng một chân lên ngang đầu, một tay nắm chặt lấy chân đó, tay còn lại cầm một củ khoai tây sống, ăn cả vỏ. Mỗi ngày hắn chỉ ăn nửa củ khoai tây, buổi sáng ăn vài miếng, buổi trưa lại ăn vài miếng, sau giờ ngọ thì không ăn nữa, giữ thói quen không ăn sau giờ trưa.
“Đại sư có hứng thú cùng ta dùng bữa không?” Triệu Chính cười hỏi vu vơ.
“Khẩu dục cũng là một loại dục vọng, bần tăng không muốn để nó làm phiền.” Huyền Diệt niệm một tiếng Phật hiệu, rồi đáp.
Triệu Chính sớm biết rằng Huyền Diệt sẽ không đáp ứng, chẳng để tâm, mở hành lý lấy lương khô ra, tự mình ăn phần của mình.
Ăn cơm xong, hai người cùng nhau lên đường, cưỡi ngựa dọc theo con đường đất cứng chắc tiến về phía trước. Tư thế cưỡi ngựa của Triệu Chính rất bình thường, nhưng tư thế cưỡi ngựa của Huyền Diệt lại càng kỳ quái hơn nhiều.
Huyền Diệt không ngồi trên lưng ngựa, mà duỗi hai tay đặt lên trên yên, đồng thời duỗi ngược hai chân ra sau, tạo thành tư thế uốn lượn gần 180 độ. Hắn dùng đầu ngón chân kẹp lấy dây cương, điều khiển ngựa tiến về phía trước. Động tác độ khó cao này quả thực không khác gì xiếc ảo thuật, đừng nói là người bình thường, ngay cả võ giả cũng rất khó làm được.
Huyền Diệt cũng giống như những khổ hạnh tăng khác, học Du Già Công. Trong quá trình vặn vẹo tứ chi, không chỉ có thể tự hành hạ bản thân, mà đồng thời còn vô hình trung nâng cao võ học tu vi. Loại võ công này là một loại kỳ công, có rất ít người tu luyện, nhưng nếu luyện thành, uy lực cũng không hề nhỏ.
Dọc đường, Triệu Chính nhàn rỗi sinh nông nổi, bỗng nảy ra một chuyện muốn hỏi: “Đại sư, trước khi xuất gia ngài đã từng lập gia đình chưa?”
“Đã lập gia đình, có một người vợ.” Huyền Diệt đáp.
“Có con chưa?”
“Đã có, nhưng không bao lâu sau thì chết yểu.”
“Đáng tiếc.” Triệu Chính khẽ lắc đầu.
“Khi đó ta chưa tiếp xúc với Phật pháp, đức hạnh không đủ, cho nên không thể giữ lại đứa bé này. Những năm qua, ta thường xuyên niệm Phật hồi hướng cho nó, hy vọng nó có thể sớm ngày thoát khỏi khổ ải luân hồi.” Huyền Diệt thần sắc như thường, cũng không vì nhắc đến chuyện thương tâm mà ủ rũ.
“Ngoài vợ con ra, trong gia đình ngài còn có thân nhân nào nữa không?”
“Cha mẹ đều còn sống.”
“Gia đình ngài còn nhiều người thân như vậy, vậy trước khi xuất gia, họ có ngăn cản ngài không?” Triệu Chính cảm thấy hiếu kỳ.
“Có ngăn cản, nhưng ta đã không nghe theo lời khuyên bảo của họ.”
“Học Phật nhất định phải tròn chữ hiếu, nhưng ngài lại bất chấp sự ngăn cản của cha mẹ mà xuất gia, những năm qua lại không ở bên cạnh cha mẹ, liệu có phải là bất hiếu không?”
“Ta không thể vẹn tròn tiểu hiếu, nhưng có thể vẹn tròn đại hiếu.”
“Xin được chỉ giáo?”
“Ở bên cạnh cha mẹ, phụng dưỡng cha mẹ đến khi tuổi già sức yếu, chỉ có thể vẹn tròn hiếu đạo kiếp này, đó là tiểu hiếu. Ta tu hành viên mãn, trở thành Phật, liền có thể độ hóa cha mẹ, khiến cha mẹ vĩnh viễn thoát khỏi khổ ải luân hồi, hưởng thụ khoái lạc vĩnh cửu, đây là đại hiếu. Ta từ bỏ tiểu hiếu, lựa chọn đại hiếu, cha mẹ tạm thời sẽ không hiểu ta, nhưng đợi đến khi ta thành Phật, họ sẽ hiểu cho ta.”
“Thì ra người xuất gia đều có suy nghĩ như vậy.” Triệu Chính không nói gì nữa, bởi vì hắn và Huyền Diệt có suy nghĩ không hợp nhau, nếu tiếp tục tranh luận sẽ dẫn đến một cuộc biện luận không hồi kết.
Hai người lại đi thêm một đoạn, trên đường chân trời mơ hồ xuất hiện một làn khói bếp, rõ ràng là có người đang nổi lửa.
Suốt ngày nói chuyện Phật pháp với khổ hạnh tăng Huyền Diệt, Triệu Chính đã hơi chán rồi, rất muốn tìm một nhóm ng��ời khác để đồng hành. Hắn thúc ngựa chạy nhanh về phía trước, muốn xem nhóm người này đang đi về phía Bắc hay về phía Nam.
Bên trái con đường, một nhóm năm người ngồi vây quanh bên bếp lửa đang cháy, dùng chén múc cháo loãng trong nồi. Nhóm người gồm bốn nam một nữ, những người nam đều có thể trạng cường tráng, đeo binh khí bên hông. Người phụ nữ duy nhất thân hình mềm mại, nét mặt u sầu thảm thiết, có một vẻ đẹp đặc biệt mang chút u buồn.
Triệu Chính nhìn thấy năm người này, ánh mắt thoáng chốc tập trung vào người phụ nữ kia, bật thốt kêu lên: “Hải Đường cô nương?”
Người phụ nữ kia quả là Hải Đường cô nương. Nàng nghe vậy, bàn tay khẽ run, rồi thẳng người dậy, dáng vẻ uyển chuyển thướt tha, nhìn về phía Triệu Chính, kinh ngạc nói: “Triệu công tử, không ngờ lại gặp ngài ở đây.”
“Ta cũng rất bất ngờ, quả là trùng hợp đến không ngờ. Cô nương sao lại ở đây?” Triệu Chính kinh hỉ xen lẫn, thúc ngựa chạy tới bên cạnh nhóm năm người này.
Bốn gã đại hán đồng hành cùng Hải Đường liếc nhìn nhau, trao đổi ánh mắt, rồi buông bát đũa, lần lượt đứng dậy.
Hải Đường dịu dàng hành lễ với Triệu Chính, đáp: “Tiểu nữ tử may mắn gặp được một vị hảo tâm nhân, người đó đã chuộc thân cho ta, giờ đây ta đã là người tự do rồi. Sau khi rời khỏi Bách Hoa Các, ta không tiện ở lại Thất Bảo huyện nữa, cho nên dự định xuôi Nam đến Nam Thiệm tỉnh định cư, bắt đầu một cuộc sống mới.”
Triệu Chính bất giác hiểu ra. Hóa ra việc Hải Đường xuất hiện ở đây có liên quan trực tiếp đến hắn.
Ngẫm lại cũng đúng, Hải Đường dù sao cũng là gái lầu xanh, có thanh danh không tốt, sau khi chuộc thân tự nhiên phải rời khỏi Thất Bảo huyện, đến một nơi hoàn toàn mới. Nếu là di chuyển chỗ ở, so với những tỉnh phía Bắc lạnh giá, thì Nam Thiệm tỉnh với khí hậu dễ chịu lại càng tốt hơn.
“Vậy thì thật đáng chúc mừng cho cô nương rồi, về sau cô nương có thể sống cuộc đời tự do tự tại.” Triệu Chính cười nói.
“Đúng vậy, may mắn là người hảo tâm không muốn lộ danh tính đã giúp ta. Ta cũng không biết người đó rốt cuộc là ai, và vì sao lại giúp ta chuộc thân. Nếu ta biết được thân phận của người đó, nhất định phải cảm tạ thật hậu hĩnh.” Hải Đường nở một nụ cười hiếm hoi.
“Người đó không lộ danh tính, chắc là vì bất tiện chăng.”
“Ừm, nghe bà chủ nói, người đó dùng khăn đen che mặt, trông rất thần bí.”
Người thần bí này chính là bản thân Triệu Chính. Trong lòng hắn cười thầm, liền chuyển sang chủ đề khác, hỏi: “Hải Đường cô nương, sau khi cô nương dọn đến Nam Thiệm tỉnh có dự định gì không?”
“Ngài cứ đổi cách xưng hô đi. Hải Đường chỉ là nghệ danh của ta ở Bách Hoa Các mà thôi, tên thật của ta là Từ Hồng. Sau này ngài cứ gọi thẳng ta là Từ Hồng là được rồi. Cái nghệ danh Hải Đường này, ta đã không dùng nữa.”
“Được, vậy sau này ta sẽ gọi cô nương bằng tên thật vậy.”
“Ta tạm thời còn chưa có ý định rõ ràng gì, chờ đến Nam Thiệm tỉnh rồi tính sau.” Từ Hồng tiếp lời vừa rồi, đáp.
“Thì ra là vậy. Con đường này cũng không hề yên ổn, không bằng chúng ta cùng kết bạn mà đi thì hơn. Nếu gặp phải phiền toái gì, có thể nương tựa giúp đỡ lẫn nhau.” Triệu Chính đề nghị. Hắn rất muốn hộ tống Từ Hồng, tốt nhất là có thể tận mắt chứng kiến Từ Hồng trải qua cuộc sống mới ở một vùng đất mới.
“Vậy thì còn gì bằng!” Từ Hồng vui vẻ đáp ứng.
“Thấy chúng ta nói chuyện say sưa thế này, cô nương còn chưa giới thiệu các vị đại ca đây.” Triệu Chính ánh mắt khẽ lướt, rơi vào bốn người kia. Hắn là lần đầu gặp mặt mấy người đó, cảm thấy khá lạ lẫm.
“Từ Thất Bảo huyện đến Nam Thiệm tỉnh đường xá xa xôi, một mình đi đường không an toàn, cho nên ta đã thuê mấy vị tiêu sư này bảo hộ. Họ đều là tiêu sư của 'Thiên Địa Tiêu Cục' ở Thất Bảo huyện, ai nấy đều thân thủ bất phàm, các ngài làm quen nhau đi.” Từ Hồng giới thiệu nói.
Trong Thất Bảo huyện, tiêu cục nổi danh nhất là Bình An Tiêu Cục, Thiên Địa Tiêu Cục lại chẳng có tiếng tăm gì. Trong trò chơi, cũng không có bất kỳ nhiệm vụ lớn nào liên quan đến nó.
Triệu Chính trong lòng nhớ lại một lượt, không thể tìm thấy bất kỳ ấn tượng nào, suy đoán đây là một tiêu cục mới mở không lâu. Hắn liền hứng thú ôm quyền với bốn người, nói: “Tại hạ Triệu Chính, bái kiến các vị ca ca, không biết các vị tôn tính đại danh?”
“Ta tên Chu Khôi, trong số mấy huynh đệ là người lớn tuổi nhất, nhiệm vụ hộ tống lần này do ta phụ trách. Ta thấy Triệu công tử lưng đeo bội kiếm, chắc hẳn cũng là người luyện võ, trên đường này ắt phải nhờ ngài giúp đỡ nhiều hơn rồi.” Người đàn ông dẫn đầu trong bốn người ôm quyền hoàn lễ. Hắn có lông mày rậm mắt to, mũi thẳng miệng vuông, trông rất quen thuộc, bên chân đặt một cây hoa thương cán trắng tua đỏ.
Ba gã tiêu sư còn lại cũng lần lượt tự giới thiệu bản thân, đối với Triệu Chính cũng khá khách khí.
Triệu Chính chào hỏi mấy vị tiêu sư này, nói vài câu khách sáo, sau đó kéo Huyền Diệt đến, giới thiệu với họ.
Khổ hạnh tăng rất hiếm thấy, mấy người kia cũng là lần đầu tiên nhìn thấy, đều có chút ngạc nhiên, đánh giá Huyền Diệt vài lần.
Theo lời mời tha thiết của Từ Hồng, Triệu Chính ngồi xuống cùng mọi người ăn xong bữa điểm tâm nóng hổi, sau đó cùng nhau lên đường.
Đoàn người của Từ Hồng có hai cỗ xe ngựa, một cỗ dành cho Từ Hồng đi, cỗ còn lại dùng để vận chuyển vật tư. Những người còn lại thì đều cưỡi ngựa tiến về phía trước, tốc độ cũng khá.
Triệu Chính có những người bạn đồng hành mới, trên đường đi cũng nói chuyện nhiều hơn, thường xuyên trò chuyện cùng Chu Khôi và những người khác dọc đường. Lúc trước hắn suy đoán quả nhiên không tệ, Thiên Địa Tiêu Cục là một tiêu cục mới được thành lập không lâu, cho nên giá cả tương đối rẻ. Nếu là những tiêu cục lâu đời như Bình An Tiêu Cục, hộ tống một hành trình xa như thế sẽ cần rất nhiều tiền, thì Từ Hồng không đủ khả năng chi trả.
Trải qua vài ngày tiếp xúc, Triệu Chính cảm thấy Chu Khôi và mấy người kia cũng khá tốt, bề ngoài đều là những người thật thà.
Nhưng loại thật thà này cũng chỉ giới hạn ở "bề ngoài" mà thôi.
Lời dặn dò của Thẩm Lạc Hà trước khi đi rất đúng, lòng người khó dò, bề ngoài thì không thể nhìn ra điều gì.
Tối hôm đó lúc nghỉ ngơi, Chu Khôi cùng một gã tiêu sư mặt đen khác lấy cớ đi giải quyết việc riêng, rời khỏi đội ngũ, tiến sâu vào trong rừng. Hai người tìm hai cây gần nhau, tự mình cởi dây lưng, giải quyết nhu cầu cá nhân dưới gốc cây.
“Chu đại ca, thằng nhóc họ Triệu kia quá vướng víu rồi, nếu hắn cứ đi theo bên cạnh chúng ta mãi, chúng ta làm sao ra tay được?” Gã tiêu sư mặt đen gằn giọng nói.
“Nếu không có thằng nhóc họ Triệu kia, chờ đến Lưỡng Hà huyện chúng ta có thể bán con nhỏ này đi, còn có thể tiện thể cướp đoạt tài vật của nàng. Thế nhưng mà có thằng nhóc họ Triệu ở đó thì sẽ bất tiện ra tay. Chậc, biết sớm thế này, ta đã sớm động thủ, trói con nhỏ này lại, quăng lên xe, đâu còn phiền toái đến thế.” Vẻ mặt khoan hậu hòa nhã vốn có của Chu Khôi đã biến mất, lông mày trĩu xuống, sắc mặt trở nên âm trầm đến cực độ.
“Cũng không thể nói thế. Nếu động thủ quá sớm, e rằng sẽ ép nàng đến chết, hơn nữa cũng không cách nào vượt qua cửa ải kiểm tra ở thành trấn.”
“Ép chết nàng còn hơn là chẳng kiếm được gì! Chẳng lẽ thực sự để chúng ta vạn dặm xa xôi đưa nàng đến Nam Thiệm tỉnh sao? Đừng có nằm mơ! Số tiền thuê này còn không đủ ta tiêu dùng một tháng.”
“Vậy ngươi nói phải làm sao bây giờ?”
“Còn có thể làm sao? Cứ chờ xem sao. Nếu thằng nhóc họ Triệu cùng gã khổ hạnh tăng kia nửa đường rời đi thì tốt không gì bằng. Nếu chúng không r��i đi thì tìm cơ hội tốt, xử lý luôn cả bọn chúng. Mấy anh em chúng ta đều là thổ phỉ xuất thân, giết người còn chẳng dễ như trở bàn tay sao!” Chu Khôi hung tợn nói.
“Nhưng thằng nhóc họ Triệu kia thân thủ hình như rất lợi hại, còn gã khổ hạnh tăng kia cũng rất cổ quái, nhìn qua không dễ đối phó chút nào.”
“Mặc xác hắn dễ đối phó hay khó đối phó, đợi lúc chúng ngủ say, mỗi người một đao, cho dù có bản lĩnh cao cường cũng không thi triển được!” Chu Khôi hừ một tiếng, chẳng thèm để ý.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.