(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 61: Hồng Trần khách sạn Hồi 126 truy tung Hồng Trần khách sạn Hồi 127 cáo một giai đoạn một đoạn Hồng Trần khách sạn Hồi 128 vay tiền
“Con gái ngươi hiện giờ vẫn an toàn, ngươi không cần lo lắng,” Triệu Chính đáp lời.
Mã An khẽ thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại hỏi: “Nàng ấy bây giờ đang ở đâu?”
“Nàng đang ở một nơi rất an toàn. Ta sẽ đưa ngươi đi gặp nàng ngay bây giờ, ngươi hãy đi cùng ta,” Triệu Chính dìu Mã An yếu ớt bước ra khỏi căn phòng giam này, rồi ra khỏi mật đạo. Bên ngoài vẫn là một màn đêm đen kịt, ngay cả một bóng người cũng không có, tĩnh lặng đến đáng sợ.
Khi đến bức tường viện cao lớn chắn ngang, Triệu Chính dứt khoát cõng Mã An lên vai, nhẹ nhàng nhảy vút qua tường và đáp xuống bên ngoài.
Mã An bị nhốt nhiều ngày, thiếu thốn lương thực và nước uống, cơ thể suy yếu, không thể đi nhanh. Hai người tốn không ít thời gian mới đến được cổng thành. Thất Bảo huyện cũng như các thành phố khác, đến đêm sẽ đóng cửa thành. Triệu Chính đành phải một lần nữa nhảy ra ngoài thành.
Đến được bên ngoài thành là an toàn. Triệu Chính chủ động kể lại những chuyện đã xảy ra trong mấy ngày qua cho Mã An nghe, đồng thời xin lỗi về cái chết của mẫu thân Mã An.
Mã An tuy nhát gan nhưng vẫn là người hiểu chuyện, biết rõ việc này không thể trách Triệu Chính, nên bảo y đừng để bụng. Hắn không những không trách Triệu Chính, mà còn cảm thấy mình càng có lỗi với y hơn, vì chính hắn đã bán đứng Triệu Chính, nói cho Chu Thần và đồng bọn biết thân phận của y.
Triệu Chính hoàn toàn thấu hiểu điều này, không hề oán trách Mã An. Dù sao, con gái Mã An đang nằm trong tay Chu Thần và đồng bọn, việc Mã An tiết lộ thông tin về y cũng chỉ vì sự an nguy của con gái mình. Trong hoàn cảnh đó, bất kỳ ai cũng có thể làm điều tương tự.
Mã An biết được Trương Vĩnh Lăng đã đền tội, Chu Thần cũng đã rơi vào tay Triệu Chính, còn Mã Hồng thì không gặp nguy hiểm gì, tâm trạng đã bình ổn hơn nhiều, vầng trán nhíu chặt dần giãn ra.
“Ta sẽ đưa ngươi đến căn mật thất dưới bãi tha ma trước để hai cha con đoàn tụ, sau đó sẽ xử lý tên Chu Thần kia. Xong xuôi, ta có thể an tâm truy đuổi La Tinh. Ba tên chủ mưu này, một kẻ cũng không thể thoát,” Triệu Chính nói với vẻ kiên quyết.
“Tên súc sinh La Tinh này trốn nhanh thật. Ngươi định tìm hắn ở đâu?” Sau cái chết của mẫu thân Mã An do ba kẻ La Tinh, Chu Thần, Trương Vĩnh Lăng gây ra, đương nhiên hắn nghiến răng nghiến lợi, hận không thể băm thây vạn đoạn chúng.
“Hắn mang theo cả gia đình già trẻ rời khỏi đây, động tĩnh nhất định không nhỏ, rất dễ dàng có thể thăm dò được đại khái hướng đi. Ta một mình cưỡi ngựa, chỉ cần đi nhanh hơn bọn chúng là có thể đuổi kịp,” Triệu Chính đáp.
“Vậy thì tốt. Chỉ tiếc ta không thể tận mắt chứng kiến hắn chết.”
“Trương Vĩnh Lăng và La Tinh chết thế nào, ngươi không thể nhìn thấy rồi, nhưng ngươi có thể tận mắt chứng kiến Chu Thần chết ra sao. Nếu ngươi đồng ý, ngươi tự tay giết hắn cũng được.”
“Ta… ta tự mình ra tay ư?”
“Mấy kẻ đó đã giết mẹ ngươi, ngươi không muốn tự tay báo thù cho mẹ mình sao?”
Mã An nghe vậy chững lại, trầm mặc một lát, ánh mắt dần kiên định, nghiến răng nói: “Được, cứ để ta tự mình động thủ.”
Triệu Chính bảo Mã An ở lại nguyên chỗ, nói rằng sẽ vào rừng kéo một con ngựa ra. Sau đó, y một mình đi vào cánh rừng, nhân lúc bốn bề không người, mở khoang chứa ngựa trong hệ thống, kéo con ngựa đã cất vào trước đó ra và mang về trước mặt Mã An.
Hai người cùng cưỡi một con ngựa, men theo con đường lớn, một mạch trở về gần Hồng Trần khách sạn. Lúc này đã đến đêm khuya, màn đêm đen đặc như mực. Triệu Chính phụ trách cưỡi ngựa, Mã An phụ trách cầm cây nến chiếu sáng. Hai người cùng nhau tiến vào trong rừng, xuyên qua lùm cây đến bãi tha ma, tìm thấy lối vào nghĩa địa, mở nắp gỗ rồi lần lượt đi xuống.
Trong mật thất im ắng, chỉ nghe thấy tiếng ngáy của hai người. Có vẻ Mã Hồng và Chu Thần đều đang ngủ say. Khác biệt là, Mã Hồng nằm ngủ bình thường trên giường, còn Chu Thần thì ngất lịm do tác dụng của Đại Mộng Vị Giác Đan.
Mã An cầm cây nến, với ánh nến chập chờn tiến đến bên giường, đánh thức con gái. Hai cha con gặp lại, ôm nhau mà khóc, đặc biệt là Mã Hồng, khóc rất dữ dội. Hai người khóc một hồi lâu mới dần dần ngừng lại.
Kế tiếp là lúc xử lý Chu Thần. Chu Thần đã khai ra tất cả, mà con gái Mã An cũng đã được cứu an toàn. Hắn ta không còn giá trị gì nữa, giết cũng không tiếc.
“Đây không phải nơi thích hợp để giết người. Nếu ngươi muốn tự tay động thủ, ta sẽ mang hắn ra ngoài, để ngươi xử lý. Sau khi giết hắn, chúng ta cũng tiện chôn cất ngay tại chỗ,” Triệu Chính đề nghị.
“Được, cứ ra ngoài mà làm,” Mã An mặt nghiêm trọng gật đầu, sau đó nhìn về phía con gái, khẽ vuốt đầu con gái mấy cái, “Tiểu Hồng, con ở đây đợi cha một lát, cha sẽ quay lại ngay.”
Triệu Chính nhấc bổng Chu Thần đang hôn mê, phi thân nhảy ra ngoài, đặt Chu Thần xuống bãi đất hoang. Nơi này đêm nay lại có thêm một ngôi mộ.
Mã An sau đó cũng leo ra, đứng bên cạnh Triệu Chính. Triệu Chính im lặng, trực tiếp rút ra một thanh kiếm, trao cho Mã An.
“Đâm vào tim hắn. Sẽ ít chảy máu hơn. Nếu cắt cổ họng, một khi đứt mạch máu, sẽ phun ra rất nhiều máu, khó thu dọn,” Triệu Chính thản nhiên nói.
“Hắn… xương cốt của hắn liệu có cản được kiếm của ta không?” Mã An căng thẳng hỏi, hai tay cầm kiếm hơi run rẩy.
“Xương sườn ở ngực người rất nhiều, vì vậy ngươi phải đâm kiếm từ bụng hắn chém xéo lên, đâm xuyên qua tim,” Triệu Chính vừa nói vừa cúi thấp người, đưa tay thành hình chưởng, mô phỏng trên người Chu Thần mấy lần, ý bảo Mã An nên đâm kiếm thế nào, và nên dùng góc độ nào để đâm vào.
“Được, ta hiểu rồi,” Mã An nuốt nước bọt, tiến lên hai bước.
Triệu Chính lùi sang một bên, yên lặng quan sát.
“Chính ngươi đã cùng một đám người giết mẹ ta, chính ngươi đáng chết, không trách được ta,” Mã An vừa cầm kiếm vừa lẩm bẩm nói một hồi, tự tăng thêm dũng khí cho mình, sau đó theo phương pháp Triệu Chính đã chỉ dẫn, chém xéo thanh kiếm đâm vào vùng ngực trái của Chu Thần.
Tuy da thịt của quân nhân tam trọng thiên rất cứng rắn, nhưng vẫn không cản được thanh kiếm sắc bén như vậy. Lưỡi kiếm dễ dàng xuyên qua quần áo và da thịt, đâm sâu vào. Khi rút ra, lưỡi kiếm đã dính máu đỏ tươi.
Tác dụng của Đại Mộng Vị Giác Đan quá mạnh. Chu Thần trúng kiếm vẫn còn đang ngủ say, khí tức của hắn càng ngày càng yếu, cho đến khi tắt thở hoàn toàn.
Mã An lần đầu tiên giết người, tuy nói giết kẻ thù của mình, nhưng vẫn vô cùng căng thẳng. Hắn buông lỏng tay, thanh kiếm liền rơi xuống.
May mắn thay, Triệu Chính phản ứng rất nhanh. Y kịp thời đưa tay ra trước khi thanh kiếm chạm đất, nắm lấy nó, vứt bỏ giọt máu trên lưỡi kiếm, rồi tra kiếm vào vỏ. Y vỗ vai Mã An, an ủi: “Ngươi làm vậy coi như đã báo thù cho mẫu thân rồi, đừng suy nghĩ nhiều nữa. Đợi một lát nữa, ta sẽ đưa hai cha con ngươi đến nơi khác. Các ngươi hãy đến một nơi mới và bắt đầu cuộc sống mới nhé.”
“Vậy viên Hổ Tinh Tráng Dương Đan kia thì sao? Công tử còn định tiếp tục bán không?” Mã An hỏi.
“Loại đan dược này gián tiếp hại chết mẹ ngươi, chỉ riêng điểm này thôi, ta cũng không muốn bán nữa,” Triệu Chính lắc đầu, rồi quay lại lối vào mật đạo, “Ta đi lấy hai cái xẻng, chúng ta cùng nhau chôn hắn đi.”
Hai người lại bận rộn một hồi, tùy tiện chôn cất Chu Thần, sau đó trở lại mật thất, nghỉ ngơi một đêm.
Sáng hôm sau, Triệu Chính dặn dò hai cha con Mã An ở lại mật thất, không được đi lung tung, yên tâm chờ tin tức của y. Sau đó, y cưỡi ngựa chạy đến Thất Bảo huyện. Y tìm một quán trà ăn sáng, hỏi thăm chút tin tức từ tiểu nhị về chuyện đã xảy ra đêm qua.
Đêm qua, Triệu Chính liên tiếp xông vào hai phủ đệ, vừa giết người vừa cứu người, gây ra động tĩnh rất lớn. Người của cả hai nhà đều đã báo quan, sự việc ồn ào khắp nơi, cả thành đều đang bàn tán. Tiểu nhị qu��n trà cũng biết một ít thông tin lưu truyền khắp nơi, cho hay quan phủ đang truy nã kẻ áo đen gây án.
Triệu Chính, thân là người gây án, nghe những chuyện này mà mặt không đổi sắc, coi như đang nghe chuyện của người ngoài. Y ngoài ra còn hỏi về hướng đi của gia đình La Tinh, nhưng tiểu nhị hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này.
Triệu Chính rời quán trà, lại đi thêm nhiều nơi khác, hỏi thăm rất nhiều người. Cuối cùng, y tìm được một người chứng kiến và hỏi được hướng đi của gia đình La Tinh. Hôm đó, gia đình La Tinh đã rời khỏi cổng thành Bắc, cả gia quyến lẫn người hầu tổng cộng khoảng mười mấy người. Ngoài ra, họ còn thuê vài tên tiêu sư hộ tống, trong đó có cả xe ngựa và người cưỡi ngựa, là một đoàn người đông đúc.
Một đoàn người lớn như vậy chắc chắn để lại nhiều dấu vết, dọc đường hẳn vẫn có thể hỏi thăm được tin tức.
Triệu Chính mua một ít lương khô và nước mang theo bên mình trong huyện, rồi cưỡi ngựa nhanh ra Bắc Môn, dọc đường truy đuổi. Mỗi khi gặp khách sạn hoặc quán trà mà không ai để ý đến mình, y liền dừng lại hỏi thăm hướng đi của gia đình La Tinh, luôn nắm được một manh mối. Y là độc hành, trừ lúc ăn cơm và ngủ ra, y gần như ngựa không dừng vó, tốc độ nhất định nhanh hơn đoàn người đông đảo kia.
Cứ thế đã năm ngày trôi qua, Triệu Chính cuối cùng cũng đuổi kịp một đoàn người vô cùng đáng ngờ. Y nghi ngờ đây chính là người của La gia.
Lúc này đúng lúc hoàng hôn. Đoàn xe ngựa này dừng lại giữa đường, dựng bếp, nhóm lửa. Trên đường đi bất tiện, đại đa số mọi người đều chọn cách đơn giản nhất, ăn chút lương khô. Chỉ có đại gia đình sĩ diện mới có thể giữa đường mà nhóm lửa.
Đoàn người này gần hai mươi người, trong đó có phu nhân, có người hầu và cả tiêu sư biết võ công, số lượng hoàn toàn tương đồng với đoàn người của La gia.
Triệu Chính men theo làn khói bếp, từ bìa rừng len lỏi tới. Y vô cùng cẩn trọng, không tùy tiện thò đầu ra. Y lặng lẽ nhảy lên cây, từ trên cao quan sát, đồng thời tìm kiếm bóng dáng La Tinh. Nhưng nhìn hồi lâu cũng không thấy La Tinh, có lẽ La Tinh đang ở trong xe ngựa.
La Tinh tuy không hiện thân, nhưng đám người kia chắc chắn là người của La gia không nghi ngờ gì. Bởi vì khi đoàn người này nói chuyện mà không để ý đến Triệu Chính, có mấy người đã nhắc đến họ La. Trên con đường này không thể trùng hợp có hai đoàn người họ La cùng đi một lúc được.
Triệu Chính đã xác định đó là đám người kia, lặng lẽ bám theo phía sau, dõi theo mãi đến buổi tối.
Người của La gia lại một lần nữa dừng lại, nghỉ ngơi giữa đường. Có người dựng lều tạm để ngủ, có người ngủ trực tiếp trong xe ngựa, còn vài tên tiêu sư thì thay phiên gác đêm.
Triệu Chính nấp rình đã lâu, đợi đến khi người gác đêm ngáp một cái, lúc này mới đánh liều len lỏi tới, từ phía sau lưng ra một chưởng hạ gục hắn. Những người khác của La gia đang ngủ, người gác đêm duy nhất còn bị đánh ngất, không còn ai phụ trách cảnh giới nữa.
Triệu Chính quan sát lâu như vậy, đã nhìn thấy chín phần mười người trong đội. Chỉ còn ba chiếc xe ngựa là chưa dò xét người bên trong. Hẳn La Tinh đang ở trong ba chiếc xe ngựa này. Y lặng lẽ tiến đến bên cạnh xe ngựa, châm sáng hộp quẹt, mở cửa chiếc xe ngựa đầu tiên. Bên trong ngủ một người già và một đứa trẻ, đều là nữ giới, không có La Tinh. Nguyên tắc của y là chỉ trừng phạt kẻ đầu đảng tội ác, không đụng đến gia quyến vô tội. Y không hứng thú với người nhà La Tinh, khép cửa lại, đi về phía chiếc xe ngựa khác.
Kéo cửa ra, bên trong cũng toàn là phụ nữ, chỉ có điều số lượng nhiều hơn một chút, tổng cộng ba người. Trong xe tỏa ra mùi son phấn nồng đậm, trong đó có hai người phụ nữ rất trẻ tuổi, ngoài ra còn có một cô bé. Tương tự, cũng không có La Tinh.
Triệu Chính khép cửa lại, trong lòng đầy lo lắng đi về phía chiếc xe ngựa thứ ba, hít sâu một hơi, rồi mở cửa xe.
Dưới ánh lửa hộp quẹt chiếu rọi, hai người phụ nữ trong xe đang ngủ rất say.
Ba chiếc xe ngựa vậy mà đều không có bóng dáng La Tinh!
Dịch thuật này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng mang đi mà không ghi nguồn.