"Ba vị khách bàn T, khách trọ của quán, gọi một phần gà sốt ớt, một phần thịt bò chín, một đĩa lạc rang, một đĩa cải trắng trộn giấm, ba bát cơm lớn, và một cân rượu Nữ Nhi Hồng!" Triệu Chính đi đến cửa bếp khói dầu nghi ngút, một hơi đọc vèo vèo tên rất nhiều món ăn.

Trong phòng bếp, Đồ Nhân tử lên tiếng. Bàn tay lớn của hắn thoắt cái ném rau trong nồi lên không trung rồi đón gọn ghẽ. Trong quá trình đó, gân xanh trên cánh tay nổi cuồn cuộn, cơ bắp cũng căng ra, cho thấy sức cánh tay kinh người.

Triệu Chính nắm chiếc khăn trắng vắt trên vai, lau vội mồ hôi trên trán. Chưa kịp thở một hơi, một bàn khách khác đã ồn ào gọi thêm món. Hắn cười khổ, vội vàng chạy đến tiếp đón.

Đây đã là ngày thứ bốn mươi Triệu Chính làm tiểu nhị. Trong thời gian này, hắn đã nhận được một tháng tiền công, tức mười lượng bạc, và cũng đã tạm biệt hậu trù, chạy ra đại sảnh giúp đỡ tiếp khách. Hắn đã nhớ kỹ tất cả tên món ăn và giá cả, không sai chút nào. Ngoài việc chào hỏi khách khứa và bưng bê đồ ăn, hắn còn phải phụ trách chốt mã và công việc quét dọn vệ sinh, thế nên tương đối bận rộn.

Trải qua những ngày rèn luyện này, khẩu tài của Triệu Chính tiến bộ không ít, cũng dần quen với cách nói chuyện của người xưa, thỉnh thoảng thêm vào vài từ "chi, hồ, giả, dã" cũng không thành vấn đề.

Về mặt các mối quan hệ, Triệu Chính đã quen thân với phần lớn mọi người trong khách sạn, đặc biệt là với hai tiểu nhị cùng tuổi, sống hòa thuận nhất, khi rảnh rỗi thường xuyên trêu đùa vui vẻ với nhau.

Triệu Chính tuy chuyên tâm muốn nịnh nọt chưởng quầy Thẩm Lạc Hà, nhưng không có tiến triển đáng kể. Mối quan hệ giữa hai bên hiện tại chỉ đơn thuần là chủ và nhân viên tạm thời. Ngày thường ngoài việc chào hỏi ra, chẳng có cơ hội nói chuyện gì. Hắn hiện tại chỉ là một tiểu nhị, không có thực lực cũng chẳng có tiền, muốn nịnh nọt một nữ chưởng quầy thật sự là quá khó khăn, không có chút cơ hội nào để ra tay.

Về mặt võ công, Triệu Chính chỉ có thể coi là có chút thành tựu, hạ bàn đã vững vàng hơn nhiều, lực cánh tay cũng tăng lên từng ngày. Bất quá, hắn vẫn chưa đạt đến trạng thái kích hoạt hệ thống, vẫn chưa thể coi là quân nhân.

Trong "Sách Mã Giang hồ", cảnh giới võ công được chia thành mười hai cấp độ, dùng "Trọng thiên" làm đơn vị, theo thứ tự là Đệ nhất trọng thiên, Đệ nhị trọng thiên, Đệ tam trọng thiên... cứ thế tiếp tục.

Trải qua tìm hiểu trong khoảng thời gian này, Triệu Chính phát hiện thế giới này vẫn tiếp tục sử dụng tên các cấp độ trong trò chơi, các quân nhân đều dùng Trọng thiên để phân biệt thực lực cao thấp.

Lấy những người trong Hồng Trần khách sạn làm ví dụ: chưởng quầy Thẩm Lạc Hà đạt tới Đệ tam trọng thiên, còn Đồ Nhân tử và Tiếu Diện quỷ chỉ có Đệ nhị trọng thiên. Tống Lắm Mồm thì thấp hơn, chỉ có thực lực Đệ nhất trọng thiên. Còn mấy tiểu nhị khác thì càng khỏi phải nói.

Tu vi võ công cao thấp không chỉ đơn thuần là định lượng khác biệt, mà còn có sự khác biệt về bản chất, mỗi cấp độ đều có ưu thế đặc biệt riêng.

Khi còn ở Đệ nhất trọng thiên, quân nhân và người thường không có sự khác biệt lớn, chỉ là sức lực lớn hơn một chút mà thôi. Khi đã đạt tới Đệ nhị trọng thiên, mới bắt đầu xuất hiện biến hóa nghiêng trời lệch đất.

Khi quân nhân đã đạt đến Đệ nhị trọng thiên, da thịt sẽ biến chất, trở nên cực kỳ dẻo dai, có thể nâng cao đáng kể khả năng chịu đòn. Nếu dùng cùng một lực đạo để đánh quân nhân Đệ nhất trọng thiên và quân nhân Đệ nhị trọng thiên, quân nhân Đệ nhị trọng thiên sẽ bị thương nhẹ hơn rất nhiều.

Nếu là quân nhân tu luyện Thiết Bố Sam, một loại công phu ngoại gia ngoại ngạnh, thậm chí có thể khiến làn da trở nên như kim như sắt, ngăn cản được công kích của đao kiếm!

Về phần các cảnh giới sau Đệ nhị trọng thiên, thì càng thêm thần kỳ, càng thêm quỷ thần khó lường, đối với Triệu Chính hiện tại mà nói, là độ cao xa không thể chạm tới.

Hắn hiện tại một lòng chỉ muốn đột phá cảnh giới người thường, sớm ngày đạt tới Đệ nhất trọng thiên. Có lẽ khi đạt tới Đệ nhất trọng thiên, có thể kích hoạt hệ thống đang ngủ say trong đầu. Hắn không thể đoán được hệ thống rốt cuộc có công năng gì, và có thể mang lại cho hắn lợi ích gì, nên trong lòng một mực tràn đầy chờ mong.

...

Vào buổi sáng, khi mọi người trong tiệm dùng bữa sáng, các tiểu nhị đặc biệt bận rộn. Chỉ khi khách nhân đã dùng bữa xong, bọn họ mới có thời gian rảnh rỗi để ăn bữa cơm và nghỉ ngơi một lát.

Triệu Chính cùng vài tiểu nhị ngồi quây quần bên một cái bàn, trong tay cầm một chiếc màn thầu nóng hổi. Hắn cắn một miếng màn thầu, ăn một miếng rau, thỉnh thoảng lại húp một ngụm cháo kê loãng. Bởi vì công việc mệt nhọc, hơn nữa hắn đúng là ở độ tuổi đang lớn, nên khẩu vị đặc biệt tốt. Mỗi bữa cơm, hắn là người ăn nhiều nhất, ngay cả Đồ Nhân tử vóc dáng cao lớn cũng không bằng.

Ngay lúc mọi người đang ăn ngon lành, một bóng hình xinh đẹp yểu điệu xuất hiện ở đầu cầu thang, bước chậm rãi xuống, thong thả không vội.

Người đến không ai khác, chính là chưởng quầy Thẩm Lạc Hà của tiệm. Nàng vẫn ăn vận, trang điểm xinh đẹp như thường ngày, mặc một bộ váy dài màu hồng đào. Theo mỗi bước chân uyển chuyển, đường viền hoa dưới váy lay động như sóng nước.

Cho dù ở chung lâu ngày, đã quen thuộc với nhau, nhưng đàn ông trong tiệm vẫn không nhịn được đưa mắt nhìn về phía Thẩm Lạc Hà, trong đó ánh mắt của hai người hàm chứa lửa nóng.

Thẩm Lạc Hà đã thành thói quen bị đàn ông nhìn chằm chằm, hơn nữa cũng thích được đàn ông nhìn chằm chằm, nên cũng không để ý việc các tiểu nhị trong tiệm nhìn thẳng vào mình. Nàng cười tự nhiên nói, khẽ hé đôi môi đỏ mọng: "Ta ở khách sạn nhiều ngày rồi, có chút cảm thấy phiền muộn, định đi Thất Bảo huyện một chuyến. Các ngươi có muốn mua thứ gì không? Ta có thể thay các ngươi mang hộ về."

Bọn tiểu nhị ăn ở đều ở khách sạn, ngay cả quần áo cũng là khách sạn cấp phát, thật sự không có nhu cầu gì thêm, nên cũng không mấy người cần mua hộ đồ vật từ trong huyện. Chỉ có một tiểu nhị có nhà ở Thất Bảo huyện thỉnh cầu chưởng quầy giúp đỡ gửi một ít tiền về nhà, chưởng quầy vui vẻ đáp ứng.

Triệu Chính toàn thân chỉ có mười lượng bạc, vốn không định mua thứ gì, nhưng trong giây lát lại nhớ ra một chuyện quan trọng, vụt đứng dậy từ ghế.

"Tiểu Triệu, ngươi có muốn mua thứ gì không?" Thẩm Lạc Hà thấy thế, đưa ánh mắt mềm mại đáng yêu như tơ nhìn về phía Triệu Chính.

"Có, ta muốn mua một cây sáo." Triệu Chính đáp.

"Ngươi biết thổi sáo ư?" Thẩm Lạc Hà nghe thấy từ "cây sáo", bỗng nhiên sắc mặt xúc động, tựa hồ rất để ý đến nhạc khí này.

Triệu Chính nhìn chằm chằm khuôn mặt vũ mị của Thẩm Lạc Hà, nắm bắt được chi tiết này, trong lòng mừng thầm, lắc đầu nói: "Ta không biết thổi."

"Ngươi không biết thổi sáo, mua về làm gì?" Thẩm Lạc Hà bật cười nói.

"Chưởng quầy có điều không biết, ta tuy không biết thổi sáo, nhưng trước kia từng nghe người khác thổi sáo. Khi ta lần đầu tiên nghe được tiếng sáo, đã bị thứ âm thanh này mê hoặc, thầm hạ quyết tâm sau này nhất định phải học thổi sáo. Đây có thể nói là một ước mơ của ta." Triệu Chính nói dối không đỏ mặt. Trên thực tế hắn không chỉ không biết thổi sáo, hơn nữa còn không hề hứng thú với nhạc khí. Sở dĩ nhờ Thẩm chưởng quầy mua hộ cây sáo, hoàn toàn là xuất phát từ một mục đích khác.

"Thì ra là vậy. Được rồi. Ta sẽ mua cho ngươi một cây về. Bất quá ta xin nói trước, nếu như ngươi không biết thổi thì cũng không được thổi loạn trong khách sạn, kẻo làm ồn đến khách trong tiệm." Sắc mặt Thẩm Lạc Hà dần dịu lại, khôi phục như thường.

"Đa tạ chưởng quầy." Triệu Chính cười nói.

Thẩm Lạc Hà lại hỏi thăm một lượt, thấy không còn ai cần mua hộ đồ vật nữa, liền gọi Tống Lắm Mồm, cùng nhau ra khỏi khách sạn. Tống Lắm Mồm dẫn xe ngựa của khách sạn ra, kiêm luôn chức người coi ngựa tạm thời. Ở cổ đại, ngựa chính là phương tiện đi lại tốt nhất, rất nhiều người đều biết kỹ xảo điều khiển ngựa và thuần dưỡng ngựa. Thẩm Lạc Hà yểu điệu thướt tha bước vào xe ngựa, buông rèm vải trên cửa xe xuống.

Tống Lắm Mồm giương roi ngựa, quất một tiếng giòn vang, ngựa ngẩng cổ lao đi, để lại một làn bụi mù trên đường lớn, dần dần khuất xa.

Triệu Chính nhìn cửa ra vào, suy tư. Trong phần hướng dẫn trò chơi, đã viết chi tiết các kỹ xảo để tăng cường mối quan hệ với Thẩm Lạc Hà, bao gồm một tình tiết ẩn. Nếu như có thể kích hoạt tình tiết ẩn này, thì có thể nâng cao đáng kể độ thiện cảm với Thẩm Lạc Hà.

Thẩm Lạc Hà có một đệ đệ trong nhà, vô cùng có thiên phú về âm luật, từ nhỏ đã thích thổi sáo. Bất quá, vì một trận bệnh nặng, người đệ đệ này của nàng chết sớm khi còn nhỏ, mười mấy tuổi đã mất rồi. Chuyện này vẫn là một bí mật mà Thẩm Lạc Hà chôn giấu, từ khi bước vào giang hồ đến nay, chưa bao giờ nhắc tới với ai.

Trong trò chơi, có người vô tình thổi một đoạn sáo trong khách sạn, tiếng sáo đó đã chạm đến nỗi lòng của Thẩm Lạc Hà. Thẩm Lạc Hà chủ động tìm được người chơi này, cho biết nghe tiếng sáo của người chơi, nhớ tới đệ đệ của mình, và muốn nhận người chơi này làm em kết nghĩa. Người chơi này vui vẻ đáp ứng, lựa chọn chấp nhận, lập tức mối quan hệ với Thẩm Lạc Hà được nâng cao, và đã nhận được không ít lợi ích.

Chính là vì muốn kích hoạt tình tiết ẩn này, Triệu Chính mới tạm thời nảy ra ý định nhờ Thẩm Lạc Hà mua hộ một cây sáo.

Từ biểu hiện đặc biệt của Thẩm Lạc Hà khi nghe đến từ "cây sáo" mà xem, nàng trong hiện thực hẳn là cũng giống như bối cảnh trong trò chơi, có một đệ đệ thích thổi sáo.

Triệu Chính cảm thấy đây là một điểm đột phá rất tốt. Nếu như thành công, có lẽ có thể cũng giống như trong trò chơi, dựa vào tiếng sáo trở thành em kết nghĩa của Thẩm Lạc Hà. Đã trở thành em kết nghĩa của Thẩm Lạc Hà, đương nhiên có thể học được môn khinh công trung phẩm La Yên Bộ rồi.

Hiện tại vấn đề là, Triệu Chính không biết thổi sáo. Cho dù mua được cây sáo, cũng không cách nào kích hoạt tình tiết ẩn này. Hắn chỉ có thể tranh thủ thời gian tự mày mò luyện tập, tranh thủ trong vòng mấy tháng tự học thành thạo.

Hắn mỗi ngày vừa phải làm việc, vừa phải luyện võ, hiện tại lại thêm nhiệm vụ tự học thổi sáo, thật sự là càng ngày càng bận rộn rồi.

Sau khi ăn uống xong, Triệu Chính thu dọn bát đũa, rửa sạch sẽ rồi đặt vào chạn bát. Sau đó Vương Nhị lại phân phó hắn đi quét dọn gian phòng, khiến hắn bận tối mắt tối mũi.

Tới gần giữa trưa, khách ra vào dần đông hơn, Triệu Chính gác lại các công việc khác, đi ra tiền sảnh tiếp đãi khách nhân.

Chỉ thấy ngoài cửa một bóng người đang đến gần. Người này bước nhanh vào phòng, trừng đôi mắt hổ nhìn quét một lượt.

Người này chừng ba mươi tuổi, tướng mạo uy phong lẫm liệt, mặc một bộ trang phục màu nâu, đầu đội mũ vải mềm màu đen. Bên hông phải giắt một đoạn dây thừng cuộn tròn, bên hông trái giắt một tấm ngọc bài dài hơn mười phân, trên ngọc bài khắc bốn chữ "Thụ trảm tặc đạo". Cách ăn mặc này, chính là trang phục tiêu chuẩn của bộ khoái.

Các khách nhân trong khách sạn thấy bộ khoái đến, nhao nhao đưa mắt nhìn, nhưng để tránh rước lấy phiền toái không cần thiết, phần lớn mọi người chỉ vội vàng liếc nhìn một cái, rồi thu ánh mắt lại ngay, từng người một vùi đầu ăn cơm.

Triệu Chính đứng ngay tại cửa ra vào. Đây là lần đầu tiên hắn tiếp đãi bộ khoái, không khỏi toàn tâm toàn ý tiếp đón, cười chào đón. Hắn vừa mới đến gần cách nam bộ khoái hơn một trượng, liền nghe thấy một mùi hôi nách. Hóa ra vị bộ khoái này có tật hôi nách.

"Tiểu nhị, gọi chưởng quầy của các ngươi ra uống rượu với ta!" Nam bộ khoái vừa vào cửa liền lớn tiếng quát, không hề coi ai khác trong tiệm ra gì.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, nơi độc giả tìm thấy những tác phẩm đầy cảm hứng.