(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 59: Hồng Trần khách sạn Hồi 120 bãi tha ma ( bổ canh ) Hồng Trần khách sạn Hồi 121 đại mộng chưa phát giác ra ( bổ canh ) Hồng Trần khách sạn Hồi 122 thì đã trễ
Mã Hồng nằm dưới tàng cây lạnh run, trên người cô bé bị buộc một sợi dây thừng, một đầu dây được buộc vào cành cây gãy. Một nửa mái tóc cô bé rủ xuống lòa xòa, lởm chởm như bị gọt đứt, có lẽ là do “tiền tài tiêu” gây ra. Nhìn vẻ ngoài, cô bé này có vẻ không sao.
Triệu Chính lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, thầm nhủ thật may mắn.
Nhờ một đường kiếm chém đứt sợi dây thừng, Mã Hồng rơi từ trên cao xuống, may mắn thoát được “tiền tài tiêu” của Chu Thần, bảo toàn được mạng sống.
Triệu Chính phi thân nhảy lên, chỉ mấy cú vọt đã lên đến cành cây, rút ra thanh kiếm đang cắm trong thân cây. Sau khi đáp xuống, hắn dùng kiếm cắt đứt sợi dây trói trên người Mã Hồng, rồi giật tấm vải bịt miệng cô bé ra.
“Ngươi không sao chứ?” Triệu Chính lo lắng hỏi.
Mã Hồng vẫn còn là một đứa trẻ, mấy ngày nay liên tiếp chịu nhiều phen kinh hãi. Giờ đây cuối cùng thoát khỏi khốn cảnh, cô bé há miệng khóc òa lên, chẳng thể nói nên lời nào.
Triệu Chính nhẫn nại một lát, an ủi Mã Hồng vài câu, nhưng Mã Hồng cứ khóc không dứt, vô cùng vướng víu. Hắn rơi vào đường cùng, sa sầm mặt xuống, quát lớn Mã Hồng vài câu. Mã Hồng sợ hãi, lúc này mới nín khóc.
“Ngoài mấy người trên mặt đất ra, xung quanh còn có kẻ xấu nào đồng lõa không?” Triệu Chính hỏi.
“Đã không có… Không đúng, còn có người khác.” Mã Hồng cố nén tiếng khóc đáp.
“Vậy rốt cuộc là có hay không?”
“Ban đầu bọn chúng có bốn người đàn ông. Sau khi đưa ta đến đây, hai ngày nay bọn chúng vẫn không rời đi. Vào sáng sớm, khi bọn chúng lơ là, lại có một người phụ nữ khác đến. Nhưng người phụ nữ này không biết đắc tội bọn chúng ở đâu mà bị giết chết ngay tại chỗ rồi chôn xuống đất. Giờ ở đây chỉ có ba người đàn ông đang nằm, xung quanh chắc hẳn vẫn còn một người đàn ông nữa.”
“Người phụ nữ?” Triệu Chính suy nghĩ một lát, đã hiểu rõ vấn đề này.
Người phụ nữ kia hẳn là Nhiếp Dung. Nàng làm thuê cho Chu Thần, đã diễn một màn kịch hay trước mặt Triệu Chính. Sau khi thành công đến khu rừng này báo tin, cuối cùng bị Chu Thần giết người diệt khẩu, bỏ mạng tại chỗ.
“Người phụ nữ kia có phải là một cô gái rất đẹp không? Hơn nữa quần áo mặc rất mỏng manh.” Triệu Chính hỏi lại.
“Ta nhớ không rõ lắm, hình như là vậy.” Mã Hồng mơ hồ nói.
“Sau khi chết nàng ta bị chôn ở đâu?”
“Bên kia.” Mã Hồng chỉ tay về phía bắc, vào trong rừng. Từ xa nhìn lại, quả thật ở đó có một gò đất nhô lên, phần đất bên trên đều là đất mới.
Triệu Chính nhìn gò đất đó, tâm trạng phức tạp khó hiểu. Hắn không hề đồng tình với người suýt chút nữa hại chết mình, nhưng hiện tại xem ra, Nhiếp Dung cũng chỉ là một nạn nhân mà thôi. Nhiếp Dung đại khái vốn dĩ không hề biết nguyên nhân và diễn biến của chuyện này, chỉ là được thuê để dẫn dụ hắn ra ngoài mà thôi, kết quả lại vô ích bỏ mạng.
“Ngươi còn trẻ mà dung mạo xinh đẹp như vậy, cớ gì lại không sống yên ổn, mà lại sa chân vào vũng lầy này.” Triệu Chính trong lòng thầm cảm khái một câu.
Mã Hồng nói ở đây tổng cộng có bốn người đàn ông, một người phụ nữ. Triệu Chính một đường chém giết đến tận đây, tổng cộng đã giết ba kẻ đánh lén, cũng đánh ngất Chu Thần, Nhiếp Dung cũng đã chết, xem ra trong rừng này không còn đồng lõa nào của Chu Thần nữa rồi.
Triệu Chính rút ánh mắt khỏi nấm mồ, quay sang Mã Hồng tiếp tục hỏi: “Phụ thân ngươi và bà nội đi đâu rồi?”
Mã Hồng nghe Triệu Chính nhắc đến người thân của mình, khiến nỗi đau lòng ùa về, nước mắt to như hạt đậu lại lã chã rơi xuống.
Triệu Chính thấy Mã Hồng thút thít khóc lóc, linh cảm điều không ổn, vừa đấm vừa xoa, dỗ dành Mã Hồng bình tĩnh lại.
“Bà nội ta bị bọn người xấu này giết hại, ba ta bị nhốt vào nhà tù. Ta vốn dĩ cũng bị nhốt trong nhà tù, nhưng bọn chúng đã mang ta ra ngoài rồi.” Mã Hồng nức nở đáp.
Triệu Chính hít một hơi lạnh, nhắm mắt lại, nỗi áy náy trong lòng càng thêm mãnh liệt. Cái chết của bà nội Mã Hồng có liên quan không nhỏ đến hắn. Thế nhưng dù tự trách hay hối hận lúc này cũng vô ích, phải nhanh chóng giải quyết ổn thỏa chuyện này, sau đó nghĩ cách cứu Mã An ra mới là việc chính.
Hắn loại bỏ những cảm xúc dư thừa, khôi phục tỉnh táo, chậm rãi mở mắt ra, hỏi: “Ngươi có bị thương không?”
“Chân trái của ta hơi đau.” Mã Hồng đáp.
Triệu Chính cúi đầu kiểm tra một chút, vén ống quần chân trái của Mã Hồng lên, phát hiện khớp xương đã bị trật. Đây chắc chắn là do Mã Hồng rơi từ trên cao xuống mà bị thương. May mắn hắn từng học qua tiểu cầm nã thủ, có kiến thức nhất định về xương khớp, hiểu rõ thủ pháp bó xương. Hắn lợi dụng lúc Mã Hồng không chú ý, dùng sức hai tay nắn thẳng, đưa khớp xương của cô bé về vị trí cũ.
Mã Hồng kêu thảm một tiếng, rồi lại sụt sịt khóc thêm một lúc lâu.
Nỗi đau trật khớp xương không phải người thường nào cũng chịu đựng được, cho dù có quát bảo Mã Hồng ngừng khóc cũng vô ích. Triệu Chính mặc cho Mã Hồng thút thít khóc lóc, lợi dụng khoảng thời gian này ngồi xổm tại chỗ, âm thầm suy tính đối sách sau này.
Một mình Chu Thần thực lực có hạn, sau lưng rất có thể có những đồng lõa khác. Hai vị viên ngoại họ Trương và họ La là những hồ bằng cẩu hữu của Chu Thần, hai người này có hiềm nghi rất lớn, rất có thể cũng tham gia vào. Những kẻ này hợp lại với nhau, thực lực ngược lại cũng không nhỏ, nhất là Ngụy Bất Tiếu, hộ viện thân cận của Trương viên ngoại, cực kỳ khó đối phó. Tuy người này cùng Chu Thần đều là quân nhân Tam Trọng Thiên, nhưng thực lực lại vượt trên Chu Thần.
Mã An rơi vào tay đồng lõa của Chu Thần, tạm thời còn có giá trị lợi dụng, không đáng lo ngại tính mạng, cùng lắm thì sẽ chịu một chút khổ sở mà thôi.
Địch nhân bên kia có con tin, trong tay Triệu Chính cũng có Chu Thần làm con tin.
Chu Thần rơi vào tay hắn, có thể moi ra từ miệng Chu Thần xem rốt cuộc có những ai tham gia vào việc này, mặt khác còn có thể lợi dụng Chu Thần làm con tin để trao đổi Mã An trở về.
Bất quá, trước khi thực hiện những việc này, phải xử lý vết thương cho thỏa đáng trước đã.
Hiện tại vấn đề lớn nhất là, nếu như hắn mang theo vết thương cùng Chu Thần trở về khách sạn, e rằng nhất định sẽ bị truy hỏi, như vậy sẽ phải kéo theo cả chuyện “Hổ Cường Tráng Dương Đan” ra ánh sáng. Hắn lại không quan tâm gì đến phương thuốc luyện đan hay vài viên đan dược kia, điều thực sự khiến hắn băn khoăn là không biết giải thích chuyện này thế nào. Phương thuốc luyện đan của hắn đến từ ký ức kiếp trước, đan dược của hắn đến từ lò luyện đan phó bản, dù là cái nào cũng không có cách nào giải thích rõ ràng.
Hắn trầm tư một lát, rốt cục nghĩ tới một nơi tốt, hai mắt bỗng sáng bừng. Khi đến được đó, mọi vấn đề đều có thể giải quyết.
Hắn lập tức bắt đầu hành động, từ trong lòng lấy ra một lọ thuốc, đổ ra một viên Tiểu Hoàn Đan hồi phục khí lực, nuốt chửng. Sau đó nhặt lọ thuốc mê trên mặt đất, đổ ra hai viên thuốc mê, ép Chu Thần uống. Viên thuốc mê này chỉ dùng để đối phó quân nhân, hiệu quả nhất định vô cùng mạnh. Chu Thần uống vào liều thuốc gấp đôi, chắc hẳn sẽ không tỉnh lại được ngay lập tức.
“Tiểu Hồng, đừng khóc, ta mang ngươi đi một nơi an toàn.” Triệu Chính ngắt lời tiếng khóc của Mã Hồng, kẹp Mã Hồng vào khuỷu tay, sau đó cùng mang Chu Thần đang hôn mê đi, chạy nhanh trong rừng.
Chôn thi thể cần tốn rất nhiều thời gian, đây không phải nơi có thể nán lại lâu, cho nên chỉ có thể để thi thể ba kẻ đánh lén này lại tại chỗ cũ, dù sao thi thể của những kẻ này dù có bị người phát hiện cũng chẳng có gì đáng ngại.
Triệu Chính khí lực đã hao tổn chín phần, lại còn cõng thêm hai người lớn, thật sự không thể chạy nhanh được. Nhờ tác dụng dần dần phát huy của Tiểu Hoàn Đan, lúc này mới có chút phục hồi, dần dần tăng tốc độ.
Hắn chạy ra ước chừng năm dặm, đi tới một bãi tha ma, xung quanh đâu đâu cũng là mộ phần. Ở đây chôn cất đều là thi thể người nghèo, hoặc một vài tử tù vô gia cư, không nghề nghiệp.
Trong bãi tha ma này có mật đạo thông đến Hồng Trần khách sạn, ngoài ra còn có một căn phòng tối dưới lòng đất, nằm dưới một nấm mộ đơn độc. Căn mật thất này được giữ lại chuyên dùng cho những trường hợp khẩn cấp, mỗi vài tháng mới có người đến dọn dẹp một lần. Bên trong có đủ mọi vật dụng hữu ích, thiết thực, thậm chí cả dược liệu dùng để chữa thương cũng có.
Triệu Chính tìm kiếm một lúc, rất nhanh đã tìm thấy căn mật thất này. Hắn đặt hai người đang cõng xuống đất, dùng tay bới lớp đất trên nấm mồ, lộ ra một tấm ván gỗ. Mở tấm ván gỗ ra, bên dưới là một cái thang. Hắn một lần nữa cõng hai người lên, sau đó theo cái thang leo xuống dưới.
Căn mật thất này không lớn, chỉ có hai căn phòng. Một căn dùng để ở, có hai cái giường; căn còn lại là phòng chứa đồ, dùng để cất giữ các loại vật phẩm, có rất nhiều rương và tủ.
Triệu Chính lợi dụng tia sáng từ cửa vào chiếu xuống, tìm thấy nến, đốt lên, đặt trên bàn. Sau đó leo lên trên, đậy kín tấm ván gỗ lại. Ánh sáng từ bên trên bị chặn lại, mật thất tối đi rất nhiều, may mà vẫn còn nến chiếu sáng. Hắn lại một lần nữa leo xuống, từ phòng chứa đồ tìm thấy một s��i dây thừng to bằng ngón tay cái, trói chặt Chu Thần đang hôn mê, để phòng ngừa vạn nhất. Cánh tay Chu Thần đã bị đứt, dù có tỉnh lại cũng không dùng được lực, hệt như hổ mất răng, không còn chút uy hiếp nào đáng kể.
Mã Hồng đã ngừng tiếng khóc, cô bé yên lặng đứng ngây một bên, lén nhìn Triệu Chính làm việc, không dám tùy tiện xen vào nói gì.
Triệu Chính trải qua liên tiếp ác chiến, lại hao tổn nội lực chạy xa như vậy, lúc này đã kiệt sức, hận không thể nằm xuống nghỉ ngơi thật tốt một lát. Thế nhưng trên người hắn vẫn còn vết thương cần xử lý, nếu không xử lý cẩn thận, có lẽ sẽ nguy hiểm đến tính mạng.
Hắn cắn răng kiên trì, từ phòng chứa đồ lấy ra dược vật cùng ấm nước, từng thứ một đặt lên giường. Sau đó bỏ đi quần áo, dùng nước sạch rửa vết thương. Nước sạch pha lẫn máu đen, chảy róc rách xuống đất.
Vết thương ngoài da vẫn còn dễ xử lý, sau khi băng bó một chút, dựa vào dược lực của Hồi Xuân Đan và kim sang dược có thể từ từ khỏi hẳn. Cái phiền toái thực sự là hai viên “tiền tài tiêu” còn nằm trong cơ thể Triệu Chính, hai thứ này rất khó lấy ra.
Hai viên “tiền tài tiêu”, một viên nằm ở bắp chân phải, viên còn lại ở sau lưng, chỗ vai trái, tất cả đều găm rất sâu.
Triệu Chính tìm cái khăn mặt, cắn vào miệng. Sau đó nhắm vào vai trái mình, dùng sức vỗ mạnh một cái, dùng chưởng lực làm “tiền tài tiêu” bật ra khỏi thịt, lộ ra miệng vết thương. Hắn đưa tay vươn tới vai trái, nắm lấy cạnh “tiền tài tiêu”, giật ra rồi ném xuống đất.
“Tiền tài tiêu” đẫm máu tươi, lóe lên ánh đỏ.
Hắn làm lại động tác cũ, nhắm vào bắp chân phải, cũng dùng sức vỗ một cái, khiến miệng vết thương tóe máu và phát ra cơn đau kịch liệt. Hắn cắn chặt khăn mặt, cắn nát bươm nó ra, máu tươi trào ra từ khóe môi. Hắn ghi nhớ mối hận này lên đầu Chu Thần, hai mắt lóe lên hàn quang, sát cơ trong lòng trỗi dậy, âm thầm hạ quyết tâm độc ác, quyết định phải giết chết Chu Thần cùng tất cả những kẻ liên quan, không thể tha thứ dễ dàng như vậy!
Hai viên “tiền tài tiêu” đã được lấy ra, miệng vết thương tuôn ra lượng lớn máu tươi, đến mức ngay cả dược lực của Chỉ Huyết Đan cũng không thể cầm máu nổi nữa.
Triệu Chính bôi kim sang dược lên vết thương, sau đó từng vết thương đều được băng bó kỹ lưỡng bằng vải trắng. Lúc này hắn mới yên tâm một chút, tựa lưng vào giường nhắm mắt nghỉ ngơi. Hắn chỉ mệt mỏi chứ không buồn ngủ, trong lúc nghỉ ngơi, sự chú ý của hắn vẫn rất tập trung, luôn chú ý lắng nghe động tĩnh trong phòng, để phòng Chu Thần bỗng nhiên tỉnh lại.
Đã qua trọn vẹn một canh giờ, vết thương của hắn đã cơ bản cầm máu được, đã không còn đáng ngại, còn Chu Thần thì vẫn chưa tỉnh lại.
Hắn nghỉ ngơi gần đủ, thể lực cũng hồi phục được chút ít, mở mắt, xuống giường, từng bước đi về phía Chu Thần. Hắn định cứu tỉnh Chu Thần, tiến hành nghiêm hình bức cung, để hỏi ra vị trí của Mã An, cùng với những người khác đã tham gia vào chuyện này. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.