(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 57: Hồng Trần khách sạn Hồi 114 sát chiêu Hồng Trần khách sạn Hồi 115 lập kế hoạch Hồng Trần khách sạn Hồi 116 phó ước
Người kể chuyện say sưa kể, bắt đầu từ sự ra đời của Vũ Lăng Vương. Ông chọn lọc những phần hào hùng nhất trong cuộc đời Vũ Lăng Vương, dùng khoảng một canh giờ để tường thuật lại cuộc đời truyền kỳ trên lưng ngựa của ông.
Vào ngày Vũ Lăng Vương chào đời, trong nhà ông xuất hiện dị tượng: trên bầu trời, một đàn đại bàng kéo đến. Đàn đại bàng quần tụ mãi không tan, bay lượn vòng quanh trên không trung sân nhà, đồng thời phát ra tiếng kêu vang lanh lảnh, như thể đang chúc mừng Vũ Lăng Vương ra đời. Thuyết pháp này xuất từ dã sử, mang màu sắc thần thoại, thật giả khó kiểm chứng. Tuy nhiên, những thính giả vây quanh lại rất thích nghe đoạn chuyện này.
Vũ Lăng Vương không phụ sự chúc mừng của đàn đại bàng, lớn lên quả nhiên vô cùng xuất chúng, là một thiên tài võ học. Từ nhỏ ông đã luyện thành một thân võ nghệ, có sức mạnh ngàn cân. Hơn nữa, ông còn giỏi săn bắn, có thể dùng tên bắn trúng mắt hổ dữ, đảm bảo giết hổ mà không làm hỏng da.
Đến khi trưởng thành, Vũ Lăng Vương lại càng thêm phi phàm, trở thành cao thủ bậc nhất, khó có đối thủ vào thời bấy giờ. Để kiểm chứng thực lực của mình, ông từng cải trang vi hành, giả làm dân thường để đấu võ với quân nhân trong cảnh nội. Sau mấy tháng chu du rồi hồi cung, ông quả nhiên chưa từng nếm mùi thất bại, mỗi trận tỉ thí đều toàn thắng. Ông còn lấy thân phận hiệp khách tung hoành giang hồ, vang danh khắp nơi.
Trước khi Chu Kháo Vương băng hà, Trung Nguyên vẫn duy trì trạng thái thống nhất. Vũ Lăng Vương, với tư cách là chư hầu vương, đã từng một lần thay Chu Kháo Vương chỉ huy quân dẹp giặc, quét sạch nạn cướp bóc ở vùng Vạn Phong phủ.
Vùng đó núi non trùng điệp, địa thế hiểm yếu. Bởi vì mất mùa, cộng thêm vua lại sưu cao thuế nặng, rất nhiều dân bản địa đều vào rừng làm giặc cướp. Nơi đó, lớn nhỏ có hơn mười mấy trại cướp, tổng cộng cả vạn người.
Khi Vũ Lăng Vương mang quân đi tiễu trừ, do vương pháp ước thúc, binh lực bị hạn chế, kém xa số lượng giặc cướp. Nếu khinh suất, binh lực chắc chắn sẽ tổn thất nặng nề. Vì để giảm thiểu thương vong, ông đã tập trung ưu thế binh lực, trước tiên dùng thế sét đánh san bằng trại cướp mạnh nhất, dùng để răn đe các trại cướp khác.
Sau đó, ông không tấn công ào ạt nữa mà áp dụng chính sách chiêu dụ. Ông dẫn một đội kỵ binh nhẹ đi thăm các trại cướp khác ở Vạn Phong phủ, giảng giải đạo lý, lấy tình cảm cảm hóa, thuyết phục các trại cướp đó hạ vũ khí đầu hàng. Các trại cướp khác thấy Vũ Lăng Vương uy vũ vô song, trí dũng hơn người, đều vô cùng bội phục. Hơn nữa, không muốn bị tiêu diệt, có đến chín thành trại cướp đã lựa chọn đầu hàng. Còn lại một phần mười những trại cướp ngoan cố, chẳng đáng sợ, chẳng bao lâu đã bị Vũ Lăng Vương tiêu diệt toàn bộ.
Từ khi Vũ Lăng Vương lĩnh binh vào Vạn Phong phủ cho đến khi bình định xong nạn cướp bóc, mất gần nửa năm trời. Việc này gây chấn động lớn vào thời bấy giờ, thậm chí khiến đương kim thiên tử Chu Kháo Vương bất an. Chu Kháo Vương lo lắng Vũ Lăng Vương quá tài giỏi, sẽ khởi binh làm phản, bèn ban chiếu lệnh, tước bỏ binh quyền của Vũ Lăng Vương, giải tán binh sĩ về quê làm ruộng. Vũ Lăng Vương không hề tỏ thái độ bất mãn, nhưng vào lúc đó, không có cách nào khác, đành cam chịu.
Sau khi Chu Kháo Vương băng hà, tiểu thái tử lên ngôi, hoạn quan chuyên quyền, khiến dân chúng lầm than, cuối cùng dẫn đến loạn lạc. Các chư hầu khắp nơi cát cứ, xưng vương một phương.
Đến lúc này, Vũ Lăng Vương mới có đất dụng võ. Ông lại chiêu binh mãi mã, phản kháng thiên tử, tranh giành Trung Nguyên với các chư hầu. Trải qua mấy năm chiến đấu đẫm máu, cam go, ông cuối cùng đã chiếm được một vùng lãnh thổ rộng lớn. Vào tuổi trung niên, ông đón thời kỳ huy hoàng nhất trong đời, có được nửa giang sơn, cùng một chư hầu vương khác chia đôi thiên hạ.
Hai vị chư hầu chuẩn bị suốt mấy năm, tích trữ lương thảo, chỉnh đốn hùng binh, cuối cùng đã đến thời khắc quyết chiến sống mái.
Vũ Lăng Vương lòng tràn đầy tham vọng, chỉ muốn xưng vương, lập nên nghiệp bá. Chỉ tiếc trời xanh ghen ghét kẻ tài năng, ngay đêm trước khi xuất chinh, ông bỗng nhiên mắc bệnh hiểm nghèo, thân thể suy yếu dần rồi mất trên đường hành quân. Trước khi mất, ông truyền ngôi vương cho thái tử. Thái tử mang thi thể ông về cố hương, bí mật an táng trong một ngôi mộ đã xây dựng nhiều năm.
Vũ Lăng Vương là người phi phàm, nhưng con trai ông lại chẳng được như thế. Sau khi ông mất, lãnh thổ nhanh chóng bị một chư hầu vương khác thôn tính. Hoàng đồ bá nghiệp thuở nào quay đầu thành hư không, hóa thành một đóa sóng nhỏ bé trong dòng chảy lịch sử.
Người kể chuyện kể xong, thở dài một tiếng, ngâm một đoạn thơ ca ngợi Vũ Lăng Vương. Những người khác nghe xong cũng không khỏi cảm khái, mỗi người một vẻ suy tư.
Triệu Chính so với những người khác, có thêm một tầng cảm ngộ khác. Y khôn nguôi ngưỡng mộ Vũ Lăng Vương, vị nhân vật lịch sử đã qua đời này, lờ mờ nhìn thấy cảnh Vũ Lăng Vương dẫn hùng binh tung hoành sa trường. Vũ Lăng Vương sinh ra trên vạn người, cả đời là hoàng đế trên lưng ngựa, không uổng phí một kiếp người. Trên đời này, nam nhi nào lại không muốn có một cuộc đời như vậy?
Triệu Chính nghĩ đến đây, lòng tràn đầy hào khí, hứng khởi dâng trào, ngứa tay muốn múa một trận kiếm để trút bầu tâm sự. Y đứng dậy rời bàn, đi về phía cửa sau, băng qua sân nhỏ, đến giữa rừng cây cách khách sạn không xa. Y rút thanh trường kiếm đeo bên hông, hít sâu một hơi, một kiếm đâm thẳng ra.
Y chẳng cố tình dùng chiêu kiếm nào, hoàn toàn dựa vào hứng khởi nhất thời mà múa. Trong quá trình ấy, y nhớ lại truyện vừa nghe, cảm nhận nhịp đập của nhân vật truyền kỳ Vũ Lăng Vương, như thể vượt qua dòng sông lịch sử mấy trăm năm, trở về chiến trường tiếng giết chấn động trời đất.
Lồng ngực y hào khí bừng bừng, huyết quản nhiệt huyết sục sôi. Cảm xúc ấy tự nhiên ảnh hưởng đến từng đường kiếm. Từng chiêu từng thức trở nên mạnh mẽ, phóng khoáng, cuồng dã không bị ràng buộc, như thể đang xông pha liều chết trên chiến trường. Tâm linh y thông suốt, tùy ý múa kiếm, kiếm chiêu như hành vân lưu thủy, mỗi động tác đều gắn kết liền mạch. Hướng đi của kiếm như gió cuốn mây tàn, lại còn lợi hại hơn nhiều so với những chiêu kiếm y khổ công sáng tạo trước đây.
Y càng múa càng thoải mái, vận chuyển toàn bộ nội lực, hơn nữa sử dụng năng lực đặc dị huyết khí xung quan, khiến bản thân phát huy thực lực đến mức tối đa.
Sức mạnh tối đa kết hợp với kiếm chiêu phóng khoáng nhất!
Kiếm quang bay múa khắp nơi, lướt ngang, vọt dọc. Hàn quang xẹt qua khiến thân cây gãy đổ, đất đá văng tung tóe, như thể không gì cản nổi. Mấy chiêu kiếm này dù tung hoành chiến trường cũng có thể khiến quân địch ngã ngựa đổ người, chém ra một con đường máu.
Triệu Chính nhớ lại cuộc đời Vũ Lăng Vương, cùng ông đồng điệu chung vận mệnh. Cảm xúc cũng theo cuộc đời Vũ Lăng Vương mà thăng trầm. Chỉ tiếc Vũ Lăng Vương cuối cùng lại thất bại khi sắp thành công, không thể thực hiện hoành đồ bá nghiệp. Y nghĩ đến đây, không khỏi cảm thấy tiếc nuối. Cảm xúc này truyền vào kiếm chiêu, khiến phong cách kiếm đột ngột chuyển đổi, trở nên chậm chạp và bi thương.
Khi trong tâm trí y, Vũ Lăng Vương bệnh chết trên giường, thanh kiếm trong tay y cũng ngừng lại, từ từ hạ xuống.
Hàn quang thu lại. Cành lá bị kiếm chém đứt, bay đi rồi rơi xuống lả tả, vây quanh Triệu Chính thành một vòng tròn.
"Kiếm pháp hay! Không hổ là đệ đệ của ta, ngộ tính thật cao." Cách đó không xa, một tiếng cổ vũ vang lên, tiếng nói ấy là của Thẩm Lạc Hà.
Suy nghĩ của Triệu Chính bị cắt ngang, thoát khỏi cảnh giới huyền diệu đó. Y quay đầu nhìn theo tiếng, thấy Thẩm Lạc Hà mặc váy trắng mỉm cười đứng cách đó không xa, không biết đã đến từ lúc nào.
"Tỷ tỷ, sao tỷ cũng tới đây?" Triệu Chính hỏi.
"Ta trên lầu nhìn thấy muội luyện kiếm, nhất thời hiếu kỳ bèn đến đây. Hy vọng ta không làm phiền muội chứ?" Thẩm Lạc Hà đáp.
"Không làm phiền đâu tỷ, muội đã luyện kiếm xong rồi."
"Chiêu kiếm muội vừa luyện tập là do Ma Ha kiếm pháp mà ra sao?"
"Đúng vậy."
"Muội không nhận ra lúc luyện kiếm mình đã vô cùng chuyên chú, như thể quên đi mọi thứ xung quanh. Kiếm chiêu muội múa ra uy vũ sinh phong mà không mất đi sự linh động. Ta thấy bộ kiếm pháp này có uy lực phi phàm, muội cần phải ghi nhớ kỹ, giữ lại cho riêng mình."
"Bộ kiếm chiêu muội vừa múa thật sự rất thuận tay. Tỷ cho muội chút thời gian để muội ghi nhớ lại một chút." Triệu Chính nói rồi nhắm mắt lại, nhớ lại từng chiêu từng thức vừa múa, rồi thầm khắc ghi trong lòng. Thời gian y múa kiếm không hề ngắn, tổng cộng cũng phải hai mươi mấy chiêu. Lần này y nhớ lại, chỉ nhớ được khoảng tám phần, còn mấy chiêu cuối thì dù thế nào cũng không thể nhớ ra.
Y cảm thấy thất vọng, mở mắt ra, múa lại những chiêu kiếm đã nhớ. Lần này khí thế của y kém xa lúc nãy, nhưng kiếm chiêu về cơ bản không có sai lệch, chỉ thiếu mất mấy chiêu cuối.
Thi triển bộ kiếm pháp này phải dốc toàn lực, nếu không thể phát huy hết cái hồn phách phóng khoáng hào hùng ấy, uy lực sẽ giảm đi nhiều. Mặc dù là lặp lại những chiêu kiếm vừa rồi, nhưng y không hề nương tay, mà là toàn lực thi triển.
Múa xong, y ngừng lại, trả kiếm vào vỏ. Trải qua lần ôn luyện này, y đã ghi nhớ hoàn toàn bộ kiếm pháp.
"Bộ kiếm pháp này rất có khí thế nam nhi, ta rất thích. Muội hãy đặt cho nó một cái tên thật vang đi." Thẩm Lạc Hà cười nói.
"Lúc muội sáng chế bộ kiếm pháp này, trong lòng nghĩ đến cuộc đời của Vũ Lăng Vương. Ông quanh năm chinh chiến, tung hoành sa trường. Vậy thì, lấy đề tài này, cứ gọi là 'Bá Giả Trường Sát' đi." Triệu Chính ánh mắt sắc bén, thẳng thắn đáp.
"Bá Giả Trường Sát." Thẩm Lạc Hà nhắc lại một câu, gật đầu nói, "Đúng vậy, rất có khí thế, rất hợp với bộ kiếm pháp này. Với uy lực của bộ kiếm pháp này, muội nghĩ nó phải được tính là một sát chiêu rồi."
"Thi triển bộ kiếm pháp này cần toàn lực ứng phó, không thể có chút lưu lại nào. Thật sự nên tính là sát chiêu." Triệu Chính cũng có chút đồng tình.
Trong thiên hạ võ công, không ít võ công đều có những sát chiêu đặc thù. Cái gọi là sát chiêu, ám chỉ những chiêu thức có uy lực cực lớn. Đồng thời, nó cũng chỉ những chiêu thức chỉ khi đạt đủ điều kiện đặc biệt mới có thể phát huy, hoặc dùng để chuyển bại thành thắng, bảo toàn tính mạng.
Ma Ha kiếm pháp vô tướng vô thường, không có chiêu thức cố định, các chiêu đều do người sử dụng tự sáng tạo. Đã có thể sáng tạo ra những chiêu thức bình thường, đương nhiên cũng có thể sáng tạo ra sát chiêu.
Chiêu "Bá Giả Trường Sát" này cần toàn lực thi triển, uy lực lại cao hơn các chiêu thức thông thường. Tính là sát chiêu thì tuyệt không quá đáng, ít nhất đối với Triệu Chính mà nói, đây là một chiêu bài chuyên dùng để liều mạng tử chiến.
Hôm nay Triệu Chính nhờ nghe một đoạn bình thư mà sáng tạo ra một sát chiêu, đương nhiên vô cùng vui mừng. Y hào hứng trò chuyện cùng Thẩm Lạc Hà, cùng bàn luận về ưu nhược điểm của chiêu thức này.
Nào ngờ, sát chiêu này lại sắp được y vận dụng đến vậy.
Bản chuyển ngữ này, cũng như muôn vàn trang truyện khác, đều được truyen.free dày công gửi đến độc giả.