(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 55: Hồng Trần khách sạn Hồi 108 theo dõi Hồng Trần khách sạn Hồi 109 Ma Ha kiếm pháp Hồng Trần khách sạn Hồi 110 sắc đảm hun tâm
Trước cổng khách sạn Phúc Yên ở huyện Thất Bảo, Triệu Chính dừng chân, không khỏi ngẩng đầu quan sát.
Cánh cổng khách điếm này cao ngất, sân rộng thênh thang. Hai bên là bức tường cao chót vót, vách tường cao hơn hai trượng, bề mặt nhẵn bóng, trơn trượt vô cùng, không có chỗ nào để bám víu, nhằm ngăn chặn kẻ trộm đêm leo tường lẻn vào. Trên đỉnh tường, người ta còn trộn bùn đất với vô số đinh nhọn hoắt, nếu có kẻ nào dẫm chân lên, chắc chắn sẽ bị đinh xuyên thủng!
Phúc Yên là khách sạn lớn nhất vùng, nổi tiếng về sự an toàn. Tuy không thể ngăn cản được những võ giả lợi hại, nhưng đối với võ giả dưới Tam Trọng thì lại hoàn toàn đủ khả năng phòng bị.
Khách điếm này ngoài bức tường cao ra, còn có nhiều biện pháp bảo an khác. Hộ viện cho chó tuần tra trong sân vào ban đêm, cửa sổ các phòng đều được làm bằng sắt kiên cố, ngoài ra còn có vài tên võ giả có thực lực khá tọa trấn.
Triệu Chính tự nghĩ, dù với bản lĩnh hiện tại của mình, hắn cũng không dám chắc chắn có thể lẻn vào khách điếm này trong đêm mà không bị phát hiện.
Nếu Mã An sống ở nơi này mà không xảy ra chuyện gì, thì vẫn là rất an toàn, sẽ không vì "hoài bích chi tội" mà rước họa vào thân.
Đợi đến lúc Triệu Chính không muốn tiếp tục công việc buôn bán này nữa, hắn sẽ đưa Mã An đi một thành trấn khác ngay trong đêm, rồi cho Mã An một ít tiền, để gia đình này an an ổn ổn sống nốt quãng đời còn lại. Hắn cảm thấy viễn cảnh này cũng khá tốt, bản chất hắn vẫn rất thích giúp người thoát khỏi khốn cảnh.
Hắn ngừng chân một lát, sau đó tiến vào sân, rồi bước vào trong lầu. Hắn chào hỏi điếm tiểu nhị, nói muốn đến phòng Huyền Tự Hào.
"Vị khách quan kia, xin lỗi, vị khách ở phòng Huyền Tự Hào đang tiếp đón một vị khách khác, chưa thể gặp ngài được. Ông ấy lúc này chỉ tiếp một vị khách thôi, đợi vị khách kia rời đi rồi, ngài mới có thể vào gặp ông ấy. Hay là thế này đi ạ, ngài cứ ngồi đây chờ một lát, đợi đến khi vị khách kia rời khỏi, ngài hãy lên phòng Huyền Tự Hào. Chắc vị khách đó cũng sẽ không nán lại lâu đâu ạ." Điếm tiểu nhị mặt mũi tươi cười nói.
"Được, vậy ta cứ chờ ở đây vậy." Triệu Chính tìm một cái bàn gần cửa sổ ngồi xuống, chậm rãi chờ đợi.
Điếm tiểu nhị vội vàng lau sạch bàn, bưng lên một bình trà cùng một đĩa hạt dưa, hầu hạ vô cùng chu đáo, ân cần hơn hẳn mọi khi.
"Vị Mã huynh đài ở phòng Huyền Tự Hào, việc làm ăn dạo này tốt chứ?" Triệu Chính nhấp trà, tiện miệng hỏi.
Điếm tiểu nhị cầm lấy bạc lẻ, vẻ vui mừng trên mặt càng đậm, gật đầu nói: "Vị khách quan đó làm ăn vẫn luôn tốt, hầu như mỗi ngày đều có người đến mua thuốc. Tôi nghe nói loại đan dược ông ấy bán gọi là Hổ Tráng Dương Đan, chia làm bảy loại nhỏ, loại đắt tiền nhất có thể bán với giá hơn hai trăm hai mươi lạng. Thuốc bán đắt như vậy, chắc chắn ông ấy đã sớm phát tài rồi."
Hổ Tráng Dương Đan hạng nhất ban đầu được định giá là hai trăm lạng, sau này vì quá dễ bán, Triệu Chính liền nâng giá lên. Hiện tại, loại đan dược hạng nhất này đã tăng lên hai trăm hai mươi lạng một viên, nhưng vẫn không hề ảnh hưởng đến doanh số bán ra.
"Dục vọng là bản tính con người. Không thể coi thường việc làm ăn này được." Triệu Chính nhấp ngụm trà, âm thầm mừng rỡ. Đan dược bán được tốt nghĩa là hầu bao của ông trùm giấu mặt như hắn lại càng rủng rỉnh hơn. Từ khi có mối làm ăn này, nguồn tài nguyên cứ thế tuôn về, hắn rốt cuộc không cần lo chi phí mua dược liệu nữa rồi.
"Chậc chậc, nếu cho tôi một viên đan dược như vậy, tôi nào nỡ tự mình dùng, nhất định phải bán đi lấy tiền. Số tiền bán viên đan dược này đã đủ tôi tiêu xài vài năm rồi." Điếm tiểu nhị mơ màng nói.
"Ha ha, vậy ngươi cứ trông mong ngày nào đó túi tiền của Mã huynh đài bị đổ, rồi rơi ra một viên đan dược xuống đất cho ngươi nhặt đi." Triệu Chính cười nói.
"Vậy thì còn gì bằng nữa ạ." Điếm tiểu nhị nói.
Triệu Chính cùng điếm tiểu nhị rảnh rỗi trò chuyện vài câu, sau đó cắn hạt dưa.
Điếm tiểu nhị thấy khách ở bàn khác gọi mình, liền chạy tới bận rộn.
Việc mua bán thuốc không mất nhiều thời gian. Chẳng bao lâu sau, vị khách mua thuốc kia cũng rời đi, Triệu Chính liền đến phòng Huyền Tự Hào.
Mã An đã hơn một tháng chưa gặp Triệu Chính, lần này đoàn tụ, trông vô cùng vui vẻ. Hắn ở lì trong khách sạn hơn nửa năm, ngày nào cũng được ăn uống đầy đủ, nên béo ra một chút, sắc mặt cũng hồng hào hơn, đã có tướng phú quý.
Triệu Chính chào hỏi Mã An, hàn huyên vài câu về chuyện làm ăn, sau đó đi đến một gian phòng khác thăm mẹ Mã An.
Đúng lúc này, con gái Mã An, bé Mã Hồng chạy tới, ôm lấy chân Triệu Chính, cái miệng nhỏ nhắn chúm chím hồng hào nũng nịu gọi: "Triệu thúc thúc, lần này chú có mang gì thú vị đến cho cháu không ạ?"
Từ khi quen biết Mã An, Triệu Chính vẫn xưng hô ngang hàng với Mã An. Vì thế, dù không lớn hơn Mã Hồng là bao, hắn vẫn xưng chú, còn Mã Hồng thì xưng cháu gái. Hắn khẽ xoa đầu Mã Hồng vài cái, sau đó từ trong lòng lấy ra món quà đã chuẩn bị từ sớm, đưa vào tay Mã Hồng. Món quà này là một chiếc trống lắc tay, hay còn gọi là trống bỏi, được làm từ hai thanh tre nhỏ gắn vào một trục gỗ, ở giữa có dây buộc hai hạt, khi lắc bằng tay sẽ phát ra tiếng 'ông ông'.
"Triệu thúc thúc, cái này chơi thế nào ạ?" Mã Hồng cầm trống lắc tay loay hoay vài cái, vẫn chưa biết cách chơi.
"Đến đây, chú dạy cho cháu." Triệu Chính cầm lấy trống lắc tay, chơi thử vài cái ngay tại chỗ. Chiếc trống kêu "ông ông", mang đến niềm vui đơn giản cho người chơi.
Mã Hồng ở bên cạnh vỗ bàn tay nhỏ bé, chạy vòng quanh Triệu Chính, thích thú reo lên, trông rất vui vẻ.
Triệu Chính thấy Mã Hồng đã học được, liền giao trống lắc tay cho Mã Hồng. Mã Hồng tự mình chạy đến bên cạnh bà nội để chơi, khoe với bà nội món đồ chơi mới.
"Nửa năm qua cũng khó cho con bé này quá rồi. Cứ nhốt nó mãi trong khách sạn này, một đứa trẻ con như nó làm sao chịu được sự cô quạnh đến thế, nó cứ mãi than phiền, cứ quấn lấy tôi đòi ra ngoài." Mã An cười khổ nói.
"Vì sự an toàn, tốt nhất là gia đình ông cứ ở trong khách sạn, đừng ra ngoài. Dù có hơi gò bó một chút, nhưng đổi lại được an toàn. Ông yên tâm, chẳng bao lâu nữa ta sẽ rời khỏi nơi này. Đến lúc đó, ông cũng không cần thay ta bán thuốc nữa, muốn đi đâu thì đi." Triệu Chính trấn an nói.
"Ngươi định rời khỏi huyện Thất Bảo sao?" Mã An nghe vậy giật mình.
"Ta đã quyết định vậy rồi, chắc chẳng bao lâu nữa, lâu thì nửa năm, ngắn thì hai ba tháng thôi." Triệu Chính nói.
"Sau khi rời đi, ngươi định đến đâu?"
"Đến một nơi ta rất quen thuộc, nhưng đã rất lâu rồi chưa từng đặt chân đến. Ở đó... ta mới có thể gặp lại không ít cố nhân." Triệu Chính hiện rõ vẻ mong mỏi. Kỳ thật, Thất Bảo huyện hắn cũng không quá quen thuộc. Trước kia, trong cuốn 《Sách Mã Giang Hồ》, hắn lập nghiệp ở một khu vực khác, nơi đó mới là mảnh đất của hắn. Hắn thuộc nơi đó như lòng bàn tay, có rất nhiều việc có thể làm, có thể từng bước chiếm giữ tiên cơ, gặt hái vô vàn lợi ích.
"Nếu công tử không chê, ta nguyện làm người tùy tùng, sớm tối hầu hạ bên cạnh công tử, để công tử không phải bận tâm chuyện đi đường không có người hầu hạ." Mã An nghiêm nghị nói.
"Tâm ý của ông ta đã nhận, nhưng không cần thiết đâu, ta không cần người khác hầu hạ ta. Trước khi ta đi, ta sẽ sắp xếp ổn thỏa cho gia đình ông. Ông yên tâm, ta sẽ không bạc đãi ông, nhất định sẽ cho ông một khoản tiền an gia phí đủ đầy." Triệu Chính non nớt nhưng già dặn vỗ vai Mã An.
"Công tử, chính là công tử đã giúp gia đình ta thoát khỏi khốn cảnh, thì cứ để ta ở lại bên cạnh công tử đi. Dù cho công tử coi ta là hạ nhân, ta cũng cam tâm tình nguyện." Mã An nói.
Triệu Chính tâm ý không thay đổi, cự tuyệt thỉnh cầu của Mã An, sau đó lấy ra một cái hũ sứ giao vào tay Mã An, bên trong toàn là đan dược hắn mới luyện chế lần này.
Hơn một canh giờ sau, Triệu Chính chào tạm biệt gia đình Mã An xong, rời khỏi phòng Huyền Tự Hào, rồi ra khỏi khách sạn Phúc Yên. Lúc này đã là xế chiều, hắn không muốn đi đêm, dự định trở lại ngôi nhà nhỏ ở địa phương này nghỉ lại một đêm, sáng hôm sau lại lên đường về khách sạn Hồng Trần.
Hắn sải bước nhẹ nhàng đi trên đường, càng lúc càng xa, hoàn toàn không chú ý tới sau lưng có một kẻ lén lút đang theo dõi hắn.
...Chu Thần cầm những giấy tờ tiền bạc trong tay, mặt mũi hớn hở đi về phía phủ Trương viên ngoại, định gặp mặt hai vị đối tác khác. Tâm tình hắn hôm nay cũng không tệ, bởi vì kế hoạch của hắn đã có tiến triển mang tính đột phá. Trải qua nhiều ngày theo dõi, tìm hiểu, hắn đã khoanh vùng được một kẻ tình nghi là ông trùm giấu mặt. Kẻ này rất có thể chính là người cung cấp đan dược.
Cũng không biết hai người kia có tiến triển gì không, nếu có thì càng tốt.
Buôn bán Hổ Tráng Dương Đan là một mối làm ăn lớn, nếu như có thể nắm được mối này, nhất định sẽ phát tài lớn.
Chu Thần rất để tâm đến mối làm ăn này, bởi vì tiền bạc của hắn luôn không đủ tiêu. Người ta có thể tiêu tiền như nước, thì cũng phải kiếm tiền như nước chảy.
Hắn đến phủ Trương viên ngoại đúng giờ, cùng hai đối tác góp vốn khác ngồi xuống, n��i về những kết quả điều tra riêng của mỗi người trong mấy ngày qua. Hắn giữ vẻ bình thản hơn cả, trước tiên để hai người kia báo cáo tiến triển, sau đó mới nói đến phát hiện quan trọng của mình.
"Hai thân tín của tôi mấy hôm nay vẫn luôn canh gác ở khách sạn Phúc Yên, mỗi khi có người ra vào phòng Huyền Tự Hào, liền bí mật theo dõi. Mới hôm qua, bọn họ lại gặp một kẻ khả nghi ra vào phòng Huyền Tự Hào. Kẻ này còn rất trẻ, chừng mười sáu, mười bảy tuổi gì đó, lẽ ra không cần dùng đến Hổ Tráng Dương Đan loại này. Hơn nữa, hắn còn ở lại trong phòng Mã An rất lâu, hoàn toàn khác biệt so với những người mua thuốc khác. Vị thiếu niên này sau khi rời đi, thân tín của tôi lập tức theo dõi phía sau, đã dò ra thân phận của kẻ này." Chu Thần hưng phấn nói.
"Hắn là ai?" Trương viên ngoại hai mắt tỏa sáng, truy vấn.
"Tên của hắn gọi là Triệu Chính, là em trai của nữ chưởng quầy khách sạn Hồng Trần. Hắn có chút võ công, còn tỷ tỷ của hắn là Thẩm Lạc Hà càng đã đạt đến cảnh giới Tứ Trọng, không thể xem thường. Dựa vào căn cơ và quan hệ của hai tỷ đệ họ ở địa phương này, hẳn là có đủ thực lực để luyện chế Hổ Tráng Dương Đan, vì thế hiềm nghi rất lớn. Ta định điều tra kỹ lưỡng hai tỷ đệ họ một chút, xem trong khách sạn Hồng Trần có lò luyện đan hay không, hoặc có con đường mua bán đan dược nào không." Chu Thần nói xong, ánh mắt hơi nheo lại.
"Ta nghe nói qua Thẩm Lạc Hà này, võ công của nàng khá cao, trên giang hồ lại kết giao rộng rãi, giới hắc bạch đạo đều nể mặt, ngay cả trong nha môn cũng có quan hệ, thật sự là một kẻ không dễ chọc." La viên ngoại trầm giọng nói.
"La huynh quá lo lắng, ta tạm thời không có ý định gây ra rắc rối này, chỉ muốn điều tra rõ ràng mọi chuyện trước đã thôi. Nếu Hổ Tráng Dương Đan thật sự xuất phát từ khách sạn Hồng Trần, chúng ta lại nghĩ cách khác. Bọn chúng ở mặt sáng, chúng ta ở mặt tối, văn không được thì dùng võ, võ không được thì dùng mưu hèn kế bẩn, kiểu gì cũng có cách đối phó bọn chúng." Chu Thần tự tin nói.
"Nếu ngươi đã nói vậy, vậy cứ để ngươi đi điều tra khách sạn Hồng Trần đi, ta cùng Trương huynh sẽ đi điều tra mấy kẻ khả nghi khác." La viên ngoại thản nhiên giao việc rắc rối cho Chu Thần.
Chu Thần cũng không để tâm, dù sao càng bỏ công sức nhiều thì lúc chia hoa hồng cũng sẽ được nhiều hơn. Hắn gật đầu cười nói: "Tốt. Sáng mai ta sẽ lên đường đến khách sạn Hồng Trần, tìm một lý do ở lại đó, tìm hiểu xem cái hang ổ hiểm ác này!"
Toàn bộ nội dung biên tập này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.