(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 42: Hồng Trần khách sạn hồi thứ bảy mươi hai vân muốn xiêm y Hoa Tưởng Dung Hồng Trần khách sạn hồi thứ bảy mươi ba độc khí trùng thiên Hồng Trần khách sạn Hồi 74 đả thông huyệt vị
Cây cổ thụ đổ rạp xuống đất, tung lên một trận bụi mù, những cành cây lay động không ngừng. Đàn sói xung quanh lộ ra ánh mắt hung ác, bao vây Triệu Chính, từng con nhe nanh giương vuốt, gầm gừ khe khẽ.
Triệu Chính ngắm nhìn bốn phía, quan sát động tĩnh của đàn sói, chân lặng lẽ dịch chuyển, lùi về phía một nhánh cây tương đối lớn và chắc chắn, tránh để mình bị giáp công. Từ khi đặt chân vào thế giới này, đây là lần đầu tiên hắn đối mặt với hiểm cảnh như vậy, thần kinh không khỏi căng như dây đàn, tập trung cao độ. Hắn mới học La Yên Bộ, căn bản không thể thi triển được, dứt khoát không vận công mà dồn hết toàn bộ nội lực vào hai tay, tăng cường sức mạnh cho đôi tay.
Đàn sói không ngừng thu hẹp vòng vây, rồi đột nhiên đồng loạt vồ tới Triệu Chính.
Ba con sói gần Triệu Chính nhất, từ phía trước và hai bên trái phải, tấn công vô cùng hung hãn.
Triệu Chính mở trừng hai mắt, khóe mắt như muốn rách toạc, dốc toàn lực chém một nhát nghiêng về phía trước, chém trúng mặt con sói hoang, khiến mặt nó rách toạc, máu tươi bắn ra thành một vệt. Con sói hoang bị thương ấy bị nhát đao đánh bay, văng xa hơn một mét. Triệu Chính xoay người sang trái, vung đao chém mạnh vào cổ con sói thứ hai. Lần này vẫn trúng mục tiêu, nhưng lực đạo yếu hơn một chút, không thể chém sâu như nhát đầu tiên, chỉ cản trở được một phần thế công của con sói này.
Thoáng cái, con sói thứ ba đã từ bên phải xông lên. Lúc này Triệu Chính còn chưa kịp quay người, để lộ ra sau lưng. Con sói này cắn phập vào bắp chân Triệu Chính, ngậm chặt không buông.
Triệu Chính chỉ cảm thấy bắp chân trái đau nhói dữ dội, vội vàng đá một cước ra sau. Cú đá trúng cổ con sói, nhưng không thể hất văng được nó vì con sói này cắn quá chặt. Hắn kinh hãi, vặn người lại, dùng chuôi đoản đao giáng mạnh từ trên xuống vào đầu con sói. Lần này hắn dốc hết mười phần khí lực, nhát một khiến con sói này choáng váng. Con sói nới lỏng hàm, kêu thảm thiết rồi lùi lại.
Triệu Chính đẩy lui con sói này, nhưng xung quanh lại có thêm nhiều sói khác xông đến. Lần này có hai con sói trực tiếp cắn hắn, một con cắn bắp đùi, một con khác vồ lên người, cắn vào vai hắn. Cả hai con sói đều dùng sức cắn, trực tiếp xé rách da thịt hắn, máu tươi ồ ạt trào ra từ vết thương, nhuộm đỏ cả quần áo của hắn.
"Mẹ kiếp! Ta dù chết cũng phải kéo vài đứa chúng mày xuống địa ngục đệm lưng!" Triệu Chính đau đớn kịch liệt không ngừng, trong lòng dâng lên sự hung hãn, hệt như hổ điên, túm lấy cổ một con sói, chĩa vào mắt nó mà bổ xuống. Một đao chém mù mắt con sói này, sau đó hắn giơ tay lên, liên tục chém mạnh vào cùng một vị trí. Mỗi nhát chém, máu tươi từ vết thương con sói lại bắn ra như suối!
Triệu Chính chỉ một lòng muốn giết con sói này để chôn cùng, không màng đến những con sói khác đang tấn công. Lại có một con sói cắn eo hắn, ba con sói đồng lòng hiệp lực, dùng sức cắn xé hắn. Nếu không phải vì hắn là một quân nhân Nhị trọng thiên, da thịt cực kỳ dẻo dai, hẳn đã sớm bị bầy sói hoang xé nát rồi, làm sao có thể kiên trì đến mức này?
Hắn chém điên cuồng một hồi, chém cho đầu con sói này nát bươm, sau đó ném xác con sói đã chết này xuống đất. Hắn lại quay sang túm lấy một con sói khác, giật phăng con sói đang cắn hông mình xuống, rồi lại lần nữa vung đao chém mạnh. Lực vung đao của hắn đã giảm đi rất nhiều, ánh mắt cũng đã có chút mờ đi. Điều này có liên quan rất lớn đến việc mất máu quá nhiều. Nếu cứ tiếp tục như vậy, chẳng bao lâu nữa hắn sẽ ngã gục trong vũng máu, trở thành bữa trưa cho bầy sói này.
Thẩm Quái vẫn đứng yên trên cây cổ thụ, mặt mỉm cười theo dõi kịch hay, thỉnh thoảng còn mở miệng trêu chọc Triệu Chính, trông vô cùng nhàn nhã.
Triệu Chính phát điên lên, trong lòng không hề vướng bận tạp niệm nào, căn bản không nghe thấy gì cả, chỉ chú tâm chém mạnh con sói trong tay. Hắn liều mạng chém sói, sói cũng liều mạng cắn hắn, cả hai bên đều không chịu nhường nhịn. Hắn hiện tại đã trở thành một người dính đầy máu, quần áo đã sũng máu, mất đi ba phần mười sinh mạng.
Ngay trong thời khắc nguy cấp này, trong rừng bỗng nhiên nổi lên một luồng gió lạ. Luồng gió này từ đông thổi tới tây, cuốn theo cuồn cuộn cát bụi, thế đến cực nhanh, chỉ trong chớp mắt đã thổi đến chỗ Triệu Chính, bao phủ cả hắn lẫn đàn sói. Triệu Chính bị cát bay vào mắt, hắn chớp chớp mắt, nước mắt từ đó trào ra.
Thẩm Quái đang đứng trên cây ồ một tiếng, cảm thấy có điều không ổn. Hắn vội vàng nhún chân một cái, nhảy từ cây này sang cây khác để né tránh luồng cát bụi này.
Dưới ảnh hưởng của cát bụi, trước mắt Triệu Chính trở nên một mảnh mờ mịt, ngay cả đàn sói ở gần cũng không thấy rõ nữa, chỉ có thể nhìn thấy mấy cái bóng xám.
"Xuy xuy..." Trong màn cát bụi, bỗng nhiên vang lên những tiếng xuy xuy liên tiếp đầy sắc bén, rồi xuất hiện từng đạo ánh sáng. Những tia sáng này tạo thành hình cành lá, không ngừng lan tỏa, trở nên ngày càng tươi tốt. Khi những cành lá này chạm vào thân thể sói hoang, chúng lập tức xuyên thủng, hóa ra lại sắc bén hơn cả đao kiếm thông thường. Khi những cành lá sáng rực này phát triển đến một mức độ nhất định, chúng bắt đầu kết thành những đóa hoa lan, biến vùng hoang giao dã ngoại này thành một vườn hoa hệt như trong mộng.
Những đóa Ngọc Lan Hoa cao hơn nửa người bao quanh Triệu Chính, cành lá của chúng cách hắn rất gần, thế nhưng vẫn giữ một khoảng cách vi diệu, không hề làm hại đến thân thể hắn.
Mà những con sói hoang kia thì lại không còn may mắn như vậy, không một con nào thoát khỏi sự tấn công của Ngọc Lan Hoa, bị những cành lá này đâm xuyên tim, trong khoảnh khắc đã chết sạch.
"NGAO! NGAO!" Đàn sói kêu rên thảm thiết, tiếng kêu ngày càng yếu ớt, máu tươi ồ ạt chảy trên mặt đất, như thể đã trở thành chất dinh dưỡng cho những đóa Ngọc Lan Hoa này.
Mọi chuyện xảy ra quá nhanh, cũng quá mức khó tin. Triệu Chính ngỡ như đang trong mộng, quả thực không dám tin vào mắt mình.
Những đóa Ngọc Lan Hoa này là gì? Người đã phóng xuất ra chúng là ai? Đáp án đầu tiên, Triệu Chính tự mình đã nghĩ ra được, căn bản không cần người khác giải đáp.
Những đóa Ngọc Lan Hoa này hẳn là do nội lực cường hãn vô cùng ngưng kết mà thành. Khi một quân nhân đạt đến Bát trọng Thiên Cảnh giới, có thể làm được "Lực tùy tâm phát" (lực theo ý mà phát), có thể tùy ý biến nội lực thành bất cứ hình dạng nào, đừng nói là những đóa Ngọc Lan Hoa nhỏ bé, cho dù là Ngũ Trảo Kim Long hay Kình Thiên cự kiếm cũng có thể biến ra!
Quân nhân Bát trọng thiên khi ra chiêu không chỉ có uy lực cực lớn, mà còn vô cùng đẹp mắt. Giữa những động tác giơ tay nhấc chân, hào quang vạn trượng tuôn trào, lưu quang đủ màu sắc lấp lánh. Dưới một đao một kiếm là băng hỏa hai trọng, tương sinh tương khắc, đã siêu thoát giới hạn mà thân thể có thể đạt tới.
Quân nhân tổng cộng có mười hai trọng cảnh giới, trong đó Tứ trọng thiên là một ngưỡng cửa, Bát trọng thiên là ngưỡng cửa thứ hai. Đạt tới Bát trọng thiên, đã bỏ xa các quân nhân dưới Thất trọng thiên ở phía sau, có sự khác biệt một trời một vực về thực lực.
Đến Bát trọng Thiên Cảnh giới, đã được liệt vào hàng cao thủ nhất lưu. Những cao thủ có thực lực như vậy trên giang hồ cũng không có nhiều. Trong số các cao thủ đó, những người dùng Ngọc Lan Hoa làm võ công thì càng hiếm hơn.
"Ngọc Lan Hoa... Lan Hoa Phất Huyệt Thủ?" Triệu Chính tự nhiên mà liên tưởng đến môn võ công này, trong lòng giật thót: "Chẳng lẽ mình thật sự đã chiêu dụ người của Hoa gia Vạn Hoa Cốc đến sao?"
Vấn đề thứ hai, cũng rất nhanh đã có đáp án. Những đóa Ngọc Lan Hoa do nội lực ngưng kết dần ảm đạm, rồi co rút lại và biến mất. Lại một luồng gió lạ thổi tới, cuốn hết cát bụi xung quanh thổi bay đi. Một bóng dáng màu đen theo đó xuất hiện, đứng sững trước mặt Triệu Chính không xa.
Đây là một người phụ nữ lớn tuổi, trông chừng khoảng bốn mươi tuổi, nhưng vì luyện võ có tác dụng giữ gìn nhan sắc nên tuổi thật của bà ấy hẳn đã ngoài bốn mươi rất nhiều rồi. Bà ấy cũng mặc áo đen giống Thẩm Quái, bất quá kiểu dáng rất cổ quái, vạt áo xé thành từng mảnh tua rua, như lông quạ đen, trông vô cùng lôi thôi lếch thếch. Tóc bà ấy cũng rối bù, như một búi cỏ dại đen, nhưng nhìn chung vẫn sạch sẽ, không hề có dầu mỡ hay vết bẩn. Dáng vẻ, trang phục của bà ấy đều toát ra vẻ tùy tiện, như thể một vệt mực đậm hắt lên giấy Tuyên Thành, nét mực tùy ý lan tỏa, không hề có sự gò bó hay cố tình sắp đặt nào.
Lúc trẻ, bà ấy có lẽ là một người phụ nữ rất đẹp, nhưng dưới sự bào mòn của thời gian, nhan sắc của bà ấy đã không còn, khóe mắt, trán đều đầy nếp nhăn. Bộ phận duy nhất vẫn còn trẻ trung có lẽ là đôi mắt, ánh mắt bà ấy sáng ngời có thần, tràn đầy lực lượng.
Vài con sói vẫn còn bám trên người Triệu Chính cũng đã chết hết, lăn xuống đất. Bản thân hắn cũng không còn chút sức lực nào, gần như kiệt sức, quỳ một gối trong vũng máu, ngẩng đầu đối mặt với người phụ nữ áo đen này. Dựa vào ký ức trước đây, hắn liếc mắt đã nhận ra thân phận đối phương.
Người phụ nữ áo đen này chính là sư phụ của Thẩm Lạc Hà —— Phi Thiên Nữ Dạ Xoa • Hoa Tưởng Dung! Nếu nói Hoa gia Vạn Hoa Cốc chỉ có ba người có thực lực chiến thắng Thẩm Quái, thì tuyệt đối có Hoa Tưởng Dung một người.
Triệu Chính căng cứng thần kinh trong nháy mắt dịu lại, cảm xúc căng thẳng, sợ hãi, phẫn nộ, vân vân... đều biến mất. Hắn biết mình đã được cứu. Có Hoa Tưởng Dung ở đây, tất cả vấn đề đều không còn là vấn đề nữa. Hoa Tưởng Dung là sư phụ của Thẩm Lạc Hà, lại là người của Hoa gia Vạn Hoa Cốc, nhất định sẽ cứu hắn. Tay hắn buông lỏng, đoản đao dính máu đã rơi xuống vũng máu.
Hắn suýt chút nữa gọi tên Hoa Tưởng Dung, nhưng nghĩ lại mình vẫn chưa chính thức gặp mặt bà ấy, liền nuốt những lời này lại, giả vờ như không biết Hoa Tưởng Dung.
Gió đang thổi, mùi máu tươi bay lẩn quẩn. Hoa Tưởng Dung đứng trên mặt đất, lại như thể vượt lên trên tất thảy. Bà ấy thản nhiên nhìn Triệu Chính, hỏi: "Vừa rồi là ngươi phóng thích vạn hoa pháo đồng sao?"
"Đúng là vãn bối phóng thích." Triệu Chính nhịn đau đáp, sắc mặt càng thêm tái nhợt.
"Vạn hoa pháo đồng trên tay ngươi là ai đưa cho?"
"Là chủ quán Hồng Trần khách sạn Thẩm Lạc Hà đưa cho ta."
"Là Thẩm Lạc Hà đưa cho ngươi?" Hoa Tưởng Dung nghe vậy hơi kinh ngạc, hai mắt có chút trợn to.
"Đúng vậy."
"Sao nàng lại đem thứ quan trọng như vạn hoa pháo đồng cho ngươi?"
"Vãn bối và Thẩm tỷ tỷ có chút hợp ý, cùng nhau dập đầu bái tạ trời đất, kết làm tỷ đệ. Nàng nói không có gì để tặng, liền đem vạn hoa pháo đồng đưa cho vãn bối, làm vật kỷ niệm tình kết nghĩa." Triệu Chính đáp lại chi tiết, mối quan hệ này chính là chỗ dựa để hắn bảo toàn mạng nhỏ.
"Thì ra là vậy." Hoa Tưởng Dung gật gật đầu, tin lời Triệu Chính. Khách sạn của Thẩm Lạc Hà mở ngay gần đây, mà Triệu Chính trong tay lại có vạn hoa pháo đồng, lời giải thích này có độ tin cậy rất cao, không có gì sơ hở.
Hoa Tưởng Dung thấy Triệu Chính lại là em kết nghĩa của đồ đệ mình, ánh mắt có chút thay đổi vi diệu, trở nên thân thiết hơn một chút. Bà ấy tiếp tục hỏi Triệu Chính: "Ta tên Hoa Tưởng Dung, ngươi có nghe tỷ tỷ ngươi nhắc đến ta bao giờ chưa?"
"Nguyên lai tiền bối chính là Hoa Tưởng Dung. Tỷ tỷ khi đưa cho vãn bối vạn hoa pháo đồng, có nhắc đến ngài, còn nói những năm qua vẫn luôn rất nhớ ngài." Triệu Chính làm ra vẻ kinh hỉ. Thật ra cũng không hẳn là giả vờ, tâm trạng hắn lúc này quả thực là mừng rỡ không thôi. Bất cứ ai trong tình huống này nhìn thấy Hoa Tưởng Dung đều sẽ kinh ngạc, và bất cứ ai thoát chết trong gang tấc cũng sẽ vui mừng khôn xiết. Hai cảm xúc này kết hợp lại chính là sự kinh hỉ tột độ.
"Ta vừa mới từ Hồng Trần khách sạn đến, đã gặp nàng rồi."
"Tiền bối đã gặp tỷ tỷ của vãn bối?" Triệu Chính ngẩn người, lần này hắn thực sự có chút kinh ngạc.
"Không có, ta chỉ là đứng từ xa nhìn nàng một cái mà thôi. Ta cùng nàng đã cắt đứt quan hệ thầy trò, gặp lại cũng chỉ thêm phiền não. Chỉ cần ta biết nàng hiện tại sống tốt là được rồi." Hoa Tưởng Dung thản nhiên đáp. Để làm một việc cách đó không xa, bà ấy tiện thể ghé qua xem đồ đệ bất hiếu Thẩm Lạc Hà một cái. Sau khi xem xong liền đi theo hướng Thanh Phong lâm. Bà ấy ở nửa đường gặp được tín hiệu cầu cứu của gia tộc mình, liền vội vàng đuổi đến đây, ra tay cứu mạng Triệu Ch��nh.
Thẩm Quái vẫn đứng trên cây theo dõi diễn biến bên dưới. Khi Hoa Tưởng Dung đột nhiên xuất hiện lúc hắn không ngờ tới, điều đó khiến hắn càng thêm hoảng sợ. Hắn vừa mới ép Triệu Chính từ trên cây xuống, suýt chút nữa hại chết Triệu Chính, mà Triệu Chính và Hoa Tưởng Dung rõ ràng là có quan hệ. Hoa Tưởng Dung nhất định sẽ ra mặt thay Triệu Chính, như vậy, mọi chuyện sẽ rất phiền phức.
Hắn hiện tại chỉ có hai lựa chọn: một là trốn, hai là chiến. Nếu bỏ chạy, khinh công của hắn không bằng Hoa Tưởng Dung, căn bản không thể thoát thân. Còn nếu giao chiến thì ngược lại có vài phần thắng lợi, bởi Độc Oa Công của hắn nổi tiếng vì sự quỷ dị và ác độc, thường có thể thắng nhờ đánh bất ngờ, đánh bại những kẻ địch mạnh hơn mình.
Hắn cố tình muốn ra tay đánh lén Hoa Tưởng Dung, thế nhưng lại do dự mãi không dám tùy tiện ra tay, quyết định hay là nói chuyện vài câu trước rồi mới quyết định.
"Khặc khặc... Phi Thiên Nữ Dạ Xoa, ta biết võ công của ngươi cao, bản lĩnh lớn, nhưng ngươi dám trước mặt ta mà thản nhiên nói chuyện nhà, chẳng phải quá xem thường Thẩm mỗ ta rồi sao?" Thẩm Quái cười quái dị nói.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.