Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sổ Cư Võ Hiệp - Chương 4: Hồng Trần khách sạn hồi 4 nữ chưởng quầy (hạ)

Trong phòng, hơi nước lượn lờ, tiếng nước chảy róc rách. Thỉnh thoảng, một làn gió nhẹ từ cửa sổ thổi vào, làm những làn hơi trắng muốt khẽ uốn lượn. Tòa kiến trúc nằm cô lập giữa chốn hoang vu. Từ cửa sổ nhìn ra ngoài, không thấy bóng dáng một ai, chỉ có những dãy núi trùng điệp và một vệt tà dương đỏ rực còn vương lại.

Triệu Chính đang ngâm mình trong nước tắm, gột rửa những vết bẩn trên người. Hắn thẫn thờ nhìn cảnh sắc tuyệt đẹp ngoài cửa sổ, trong lòng cảm khái ngàn vạn. Ánh mặt trời đang lặn này giống như cuộc đời trước đây của hắn, đã dần khép lại. Khi bình minh lại ló dạng, điều chờ đón hắn sẽ là một thế giới mới, một giang hồ hoàn toàn khác!

Hắn đã không còn là cái hắn của ngày xưa, mà là Triệu Chính – một tiểu nhị tiệm cơm.

Dù cuộc đời đã trải qua biến cố long trời lở đất, nhưng dù thay đổi thế nào, hắn cũng phải sống sao cho thật đặc sắc. Khi còn bé, hắn đã từng ôm ấp bao cuốn tiểu thuyết võ hiệp, thức trắng đêm, vô cùng khao khát hình tượng đại hiệp trong sách. Giờ đây, ông trời đã ban cho hắn cơ hội tự mình làm một đại hiệp, hắn nhất định sẽ không bỏ lỡ.

Hắn đã hạ quyết tâm trong lòng: sau khi võ công đại thành, nhất định sẽ khắp nơi hành hiệp trượng nghĩa, trừ bạo an dân, nếm thử mùi vị của một đại hiệp. Kiếp trước, hắn đã chứng kiến bao điều bất công trong xã hội, nhưng vì sức lực nhỏ yếu, đành phải lặng lẽ chịu đựng. Kiếp này nếu có ��ược sức mạnh cường đại, hắn nhất định sẽ không nhẫn nhịn nữa, lúc cần ra tay sẽ ra tay, không cầu dương danh khắp thiên hạ, chỉ cầu không thẹn với tự tâm!

Nghĩ tới đây, khát vọng võ công trong lòng hắn càng trở nên mãnh liệt hơn. Hắn lặng lẽ đưa ý niệm vào trong đầu, kích hoạt một thứ gì đó thần kỳ.

Trong đầu hắn, hiện rõ lơ lửng một khung đối thoại giống hệt trong trò chơi. Các góc cạnh mang họa tiết cổ xưa, phần trống chính giữa có viết một dòng chữ: 【 nhắc nhở: chủ ký sinh thể chất quá thấp, còn chưa phải chân chính quân nhân, chưa thể kích hoạt công năng hệ thống 】.

Ngay từ khi xuyên việt, Triệu Chính đã phát hiện dòng chữ ẩn trong đầu này. Chỉ cần ý niệm trong đầu khẽ động, dòng chữ này sẽ hiện ra; ý niệm vừa thu lại, dòng chữ sẽ biến mất không còn dấu vết. Dù chuyện này thần kỳ, nhưng ngay cả chuyện bất khả tư nghị như xuyên việt còn xảy ra được, thì chuyện này cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên, hắn hoàn toàn có thể chấp nhận.

Khung nhắc nhở này hoàn toàn giống với khung nhắc nhở trong trò chơi. Triệu Chính ngờ rằng cái gọi là công năng hệ thống, chắc hẳn chính là những công năng trong trò chơi.

Lời nhắc nhở nói thể chất hắn không đủ, không thể kích hoạt hệ thống. Có vẻ như, khi hắn đạt đến một cảnh giới võ học nhất định, sẽ có thể kích hoạt được. Hắn có một dự cảm mãnh liệt rằng cái hệ thống này sẽ mang lại cho hắn lợi ích to lớn, là cái vốn để hắn lập thân trong thế giới võ lâm này.

Với sự hiểu biết tường tận về nhiều sự kiện lớn, cộng thêm sự trợ giúp của hệ thống vô danh này, tiền đồ của Triệu Chính dường như sáng lạn vô hạn, con đường phía trước đã trải đầy gấm hoa.

"Thế giới này thật đặc sắc, tương lai của ta nhất định cũng sẽ đặc sắc." Ánh mắt Triệu Chính sáng quắc, toàn thân phấn chấn, tràn đầy chờ mong vào tương lai. Hắn nhanh hơn động tác tay, nhanh chóng kỳ cọ cơ thể, tẩy đi những vết bẩn trên người.

***

Sau khi tắm rửa xong, Triệu Chính thay chiếc áo ngắn vải thô màu nâu Vương Nhị đưa. Bộ quần áo này dù là vải thô nhưng sạch sẽ tinh tươm, mặc vào người cũng khá thoải mái. Đi kèm bộ quần áo đó, còn có chiếc mũ tua rua lông đội đầu. Hắn đội chiếc mũ lên đầu, lập tức có ngay dáng vẻ của một tiểu nhị tiệm cơm.

Triệu Chính đứng trước chiếc gương đồng đặt trên bàn, ngắm trái ngắm phải. Điều khiến hắn bất ngờ là thân thể này sau khi được gột rửa sạch sẽ, lại hóa ra vô cùng tuấn tú, là một khuôn mặt điển trai đúng chuẩn. Làn da trắng nõn, ngũ quan đoan chính, nổi bật với đôi mày kiếm sắc bén, đôi mắt đen như mực, khóe mắt đuôi mày toát lên khí khái hào hùng. Chiếc mũi cũng cao thẳng, tuấn tú ngạo nghễ.

"Không tệ, không tệ, đúng là có phong thái của một thiếu hiệp." Triệu Chính không khỏi đắc ý. Lòng thích cái đẹp ai cũng có, ai mà chẳng hy vọng mình có thể trở nên tuấn mỹ hơn một chút.

Hắn nhìn xem chính mình trong bộ trang phục cổ, tính trẻ con bỗng nhiên trỗi dậy. Trước gương đồng, hắn tạo đủ mọi kiểu dáng: lúc thì ra quyền, lúc thì tung cước, lúc thì giả làm tuyệt đại cao nhân, diễn đến mê mẩn.

Ngay lúc Triệu Chính diễn say sưa, không để ý đến mình, tiếng đập cửa bỗng nhiên vang lên. Vương Nhị ở bên ngoài giục: "Tiểu tử, ngươi tắm lâu như vậy rồi, xong chưa?"

"À, xong rồi, ta ra ngay đây!" Triệu Chính không dám chần chừ thêm nữa, chỉnh trang lại vạt áo cổ áo, rồi mở cửa phòng.

Vương Nhị đứng ngay bên ngoài. Hắn đánh giá Triệu Chính đã tắm rửa sạch sẽ vài lần từ trên xuống dưới, rồi ngờ vực nói: "Không ngờ tiểu tử ngươi sau khi tắm rửa xong lại đẹp trai đến thế."

"Đa tạ tiên sinh đã khen." Triệu Chính thản nhiên đón nhận lời khen của Vương Nhị, khẽ cười. Trước hôm nay, hắn vẫn không mấy hài lòng với thân thể này, nhưng hôm nay cuối cùng cũng có chút thay đổi, bắt đầu có thiện cảm với nó.

"Thôi được, ngươi đi cùng ta gặp Thẩm chưởng quỹ đi. Khách điếm cần tiểu nhị chứ không phải tiểu sinh mặt trắng, ngươi dù có đẹp trai đến mấy cũng phải làm việc." Vương Nhị vẫy vẫy tay, đi trước dẫn đường, đưa Triệu Chính lên lầu ba.

Hai người tới trước cửa phòng Thẩm Lạc Hà. Vương Nhị duỗi bàn tay đầy nếp nhăn ra, có quy luật gõ vài tiếng lên cửa: trước nhanh ba tiếng, sau chậm hai ti���ng, hiển nhiên ẩn chứa huyền cơ.

"Ta đang trang điểm, các ngươi chờ ngoài cửa một lát." Trong phòng vọng ra giọng nói của Thẩm Lạc Hà, mang theo vẻ lười biếng và mị hoặc, âm thanh ngọt ngào, êm tai, uyển chuyển như ca khúc.

Để người khác phải chờ đợi, dường như vẫn là đặc quyền của phụ nữ. Nụ cười trên mặt Tiếu Diện Quỷ chuyển thành nụ cười khổ, hắn khẽ lắc đầu, ngoan ngoãn đứng chờ bên ngoài.

Mất trọn vẹn thời gian một nén nhang, cánh cửa phòng đó mới được mở ra. Ngay khoảnh khắc cửa mở, từ trong phòng bay ra mùi hương hoa thoang thoảng dễ chịu.

Hương hoa nào sánh bằng hương người? Thẩm Lạc Hà một tay vịn kiểu tóc song linh xà vừa chải xong, mắt mị như tơ nhìn hai người đứng ngoài cửa, đặc biệt dừng lại trên người Triệu Chính thêm vài lần.

"Vương Nhị, ta bảo ngươi đi chiêu cho ta một tiểu nhị, sao ngươi lại mang về một thằng nhóc mặt trắng bóc thế này? Thân hình ẻo lả như hắn mà làm tốt việc trong khách điếm được ư?" Thẩm Lạc Hà thu hồi ánh mắt, lời nói xa gần đều lộ vẻ không hài lòng. Dù Triệu Chính bề ngoài không tệ, nhưng nàng xưa nay chẳng có hứng thú với chim non, chỉ có thiện cảm với đàn ông đích thực.

"Chưởng quỹ, ngươi đừng nhìn thằng nhóc này tuổi còn nhỏ, nhưng sức lực hắn không hề nhỏ, lại thêm đầu óc linh hoạt, còn biết chữ, nên ta mới chọn hắn." Vương Nhị vội vàng nói tốt cho Triệu Chính.

"Nếu ngươi đã nói vậy, cứ để nó thử việc vài ngày xem sao." Thẩm Lạc Hà khẽ vuốt mái tóc đen nhánh vài cái, lại lần nữa đưa mắt nhìn về phía Triệu Chính, hỏi tên và thân thế của hắn.

Triệu Chính từng câu đáp lời, biện ra một lý do thoái thác. Hắn đối với địa danh của thế giới này rõ như lòng bàn tay, biện ra một thân thế không chút tốn sức, có đầu có đuôi.

Thẩm Lạc Hà ngáp một cái thật thơm tho, mềm mại không xương tựa vào khung cửa, nói: "Triệu Chính, làm việc ở đâu thì phải biết quy củ ở đó. Khách điếm có quy củ của khách điếm, giang hồ cũng có quy củ của giang hồ. Ngươi còn nhỏ, chưa từng trải sự đời, với quy củ khách điếm chưa rõ, với quy củ giang hồ lại càng không biết. Ngươi hiện tại mới đến, cũng không thể trông cậy ngươi một chốc là sẽ học thuộc tất cả quy củ được. Mấy ngày nay ngươi không cần ra đại sảnh tiếp khách, cứ xuống sau bếp phụ việc trước đã. Chờ ngươi hiểu rõ quy củ làm ăn ở đây, cũng như giá cả món ăn của khách điếm, hãy ra đại sảnh giúp đỡ."

"Vâng, Thẩm chưởng quỹ cứ yên tâm, ta nhất định sẽ làm tốt." Triệu Chính cung kính nói.

"Ừm, nếu ngươi có thể đảm nhiệm công việc này, ta sẽ không bạc đãi ngươi đâu. Khách điếm của ta bao ăn bao ở, lương bổng cũng gấp mấy lần các khách điếm khác. Chỉ có điều nha..." Thẩm Lạc Hà kéo dài giọng, thần thần bí bí nói: "Hồng Trần khách điếm của ta có chút đặc biệt, sẽ có thêm một số công việc phụ cần ngươi làm. Kiểu công việc này, các khách điếm khác không có đâu."

"Công việc gì vậy ạ?" Triệu Chính biết rõ nhưng vẫn cố hỏi, thực ra hắn đã đoán được hơn phân nửa. Công việc độc nhất của hắc điếm chắc chắn có liên quan đến việc ám toán khách nhân, nếu không thì đâu cần nói thần thần bí bí như vậy.

"Ngươi vừa mới đến, còn chưa phải lúc để nói cho ngươi biết những chuyện này, chờ ngươi quen thuộc ở đây rồi nói sau." Thẩm Lạc Hà đánh trống lảng, không trực tiếp trả lời, ngược lại nhìn sang Vương Nhị: "Thôi được, ngươi dẫn nó xuống sau bếp đi. Tiện thể giới thiệu cho nó mọi người trong tiệm luôn."

"Vâng, nó cứ giao cho ta, chưởng quỹ cứ yên tâm." Vương Nhị gật đầu đáp ứng, rồi dẫn Triệu Chính xuống lầu.

Vượt qua cửa ải của Thẩm chưởng quỹ, Triệu Chính mới xem như chính thức trở thành tiểu nhị ở đây, nhưng tạm thời vẫn là thử việc. Nếu thể lực hắn không đủ, không thể đảm nhiệm công việc ở đây, e rằng vẫn có thể bị sa thải. Nhưng hắn sẽ không để chuyện đó xảy ra đâu, hắn nhất định sẽ nắm bắt cơ hội tốt này để có được bí tịch võ công thượng phẩm.

Vương Nhị mang theo Triệu Chính đi xuống lầu, vừa đi vừa giảng giải công việc và quy củ trong khách điếm. Nếu gặp tiểu nhị hay đầu bếp khác trong tiệm, thì dừng lại giới thiệu. Thông qua lời giới thiệu của Vương Nhị, Triệu Chính biết hết tất cả mọi người trong khách điếm.

Tính cả Triệu Chính vừa mới đến, Hồng Trần khách điếm tổng cộng có tám người: một chưởng quỹ, một tiên sinh thu chi, hai đầu bếp, cùng với bốn tiểu nhị. Trong số những người này, có bốn người là người có công phu. Bốn người này đều là những NPC nổi tiếng trong 《Sách Mã Giang Hồ》, Triệu Chính trước kia từng thấy hình ảnh của họ trên diễn đàn, có ấn tượng nhất định.

Mọi người trong khách điếm này, ngoại trừ Triệu Chính, ai nấy đều có công phu. Ngoài Thẩm Lạc Hà và Vương Nhị, hai người khác trong tiệm có võ công tương đối cao lần lượt là đầu bếp "Đồ Nhân Tử" Nhậm Thiên Thu, và tiểu nhị Tống Lắm Mồm. Còn võ công của mấy người còn lại thì không đáng nhắc đến rồi.

Bàn về võ công cao thấp, trong bốn người, đương nhiên Thẩm Lạc Hà là người cao nhất. Trong số võ công nàng học được, môn tinh thông nhất là khinh công "La Yên Bộ". Khi thi triển, nhẹ như khói sương, phiêu dật bất định, có thể trêu đùa kẻ địch trong phạm vi một phương viên.

Trên đường đi, Vương Nhị kể đại khái các mặt công việc trong khách điếm, sau đó giao Triệu Chính cho nhà bếp, bảo Triệu Chính trước tiên vào bếp phụ giúp.

Người quản lý nhà bếp tên là Nhậm Thiên Thu, biệt hiệu Đồ Nhân Tử, giỏi dùng đao pháp mổ trâu của đầu bếp. Bởi vì hắn trước kia từng dùng dao thái rau giết một kẻ đã từng gian díu với vợ hắn, nên mới có biệt hiệu Đồ Nhân Tử đáng sợ đó. Tuy biệt hiệu đáng sợ, nhưng ngày thường hắn là người hiền lành, đặc biệt thích hát sơn ca lúc nấu ăn, không để ý đến ai.

Sau khi Vương Nhị đi, Nhậm Thiên Thu hàn huyên đơn giản vài câu với Triệu Chính, sau đó không chút khách khí phân công cho Triệu Chính rất nhiều việc.

Triệu Chính vùi đầu làm việc khổ sở: lúc thì chọn đồ ăn, lúc thì rửa rau, lúc thì thái thịt, cứ thế bận rộn mãi đến tối mới có được thời gian nghỉ ngơi. Hắn mệt mỏi không ít, toàn thân xương cốt như muốn rời ra từng mảnh, vai và eo đều đau nhức không ngừng, ngón tay cũng bị phồng rộp trầy da, truyền đến từng đợt đau đớn. Hắn lần đầu thấu hiểu nỗi gian khổ của tiểu nhị tiệm cơm, đã hiểu vì sao chọn tiểu nhị nhất định phải chọn người thân thể khỏe mạnh. Việc khổ thế này, nếu là cái hắn của ngày xưa, có nói gì cũng sẽ không làm đâu, nhưng vì sau này có thể nhanh chóng thăng tiến, hiện tại chỉ đành cắn răng kiên trì.

Đến canh hai, các bữa tiệc trong khách điếm đều đã tàn, đại bộ phận khách nhân đều đã về phòng ngủ, chỉ còn lác đác vài người ở lại đại sảnh.

Đến tận lúc này, mới đến lượt đầu bếp cùng các tiểu nhị trong tiệm ăn cơm. Vài món ăn nhà làm được dọn lên bàn, lại có người mở một vò rượu cao lương thơm lừng.

Triệu Chính dùng nước trong chậu đồng rửa mặt qua loa một phen, rồi lê tấm thân mỏi mệt ra khỏi phòng bếp. Vừa ra cửa, hắn liền thoáng thấy một bóng người lén lút theo thang lầu lên lầu ba.

Người lên lầu không ai khác, chính là vị tráng hán cởi trần đã chọn món trấn điếm nổi tiếng "Đêm Động Phòng Hoa Chúc". Lúc này đã là canh hai, hắn theo đúng ước định đi tới lầu ba, với vẻ mặt nóng lòng, hắn gõ cửa phòng nữ chưởng quỹ.

Chẳng bao lâu sau, cửa "két" một tiếng mở ra, nhưng người bên trong lại không đi ra. Gã tráng hán cởi trần xoa xoa hai bàn tay, với vẻ kích động, chui tọt vào phòng, tiện tay khép cửa lại.

"Hắc hắc, lại một con dê béo mắc câu rồi. Phòng của chưởng quỹ chúng ta cũng không phải ai muốn vào là vào được đâu." Phía sau Triệu Chính truyền đến tiếng cười thô tục của Nhậm Thiên Thu.

Triệu Chính không đáp lời, hắn nghiêng tai cẩn thận lắng nghe, mơ hồ nghe thấy vài tiếng động nhỏ vọng ra từ phòng nữ chưởng quỹ, tựa hồ là tiếng đánh nhau. Nhưng tiếng động nhanh chóng biến mất, phòng của nữ chưởng quỹ lại lần nữa trở về yên tĩnh.

"Hắc hắc, ngươi sẽ không còn gặp lại gã đàn ông đó nữa đâu." Nhậm Thiên Thu vỗ vỗ Triệu Chính bả vai, tiến lên trước, hạ giọng nói.

"Vì cái gì không thấy được hắn?" Sắc mặt Triệu Chính khẽ biến.

"Về sau ngươi sẽ tự khắc biết." Đồ Nhân Tử cười cười, cũng không nói ra chân tướng sự việc, bước đi về phía bàn ăn.

Trong trò chơi, Hồng Trần khách điếm được thiết kế thành hắc điếm. Nếu người chơi có điểm thiện ác là số âm tiến vào, sẽ bị người trong tiệm ám hại, nhất là nữ chưởng quỹ Thẩm Lạc Hà, công kích của nàng cực kỳ sắc bén.

Trong hiện thực, hắc điếm đương nhiên không thể gây án lộ liễu như vậy được, tất cả đều phải ra tay trong âm thầm. Nhậm Thiên Thu nói Triệu Chính sẽ không còn gặp lại gã tráng hán cởi trần kia nữa, ý ngoài lời chắc hẳn là gã đó đã chết. Người sống đương nhiên không thể gặp lại người đã chết.

"Đây chính là hắc điếm trong truyền thuyết đây mà." Triệu Chính âm thầm cảm thán. Giữa những tiếng chào hỏi nhiệt tình của các tiểu nhị khác, hắn cuối cùng cũng ngồi xuống cạnh bàn ăn.

Đoạn truyện này do đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ, không được phép sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free