Ánh trăng đã nhạt nhòa, xuyên qua khung cửa sổ dày, nhàn nhạt phủ trên nền gạch trong phòng, tựa như một dải bụi bạc, giống như sương sớm đọng lại phương Đông.

Triệu Chính nằm trên giường, chăn ấm dần lên. Hắn nghiêng đầu nhìn ánh trăng trải trên nền đất, trong đầu vẫn vương vấn chuyện "Tìm Hoa Kính", mí mắt càng lúc càng nặng. Ngay khi hắn sắp chìm vào giấc ngủ mà không hay biết, tiếng gõ cửa khẽ vang lên. Âm thanh rất nhẹ, nhưng trong đêm tĩnh mịch lại đặc biệt rõ ràng.

Triệu Chính giật mình choàng tỉnh, mở mắt. Trong viện này chỉ có ba người, nếu không phải Lý Trân Trân thì hẳn là người khách kia gõ cửa, hắn không biết rốt cuộc là ai lại quấy rầy giấc nghỉ của mình. Hắn miễn cưỡng xoay người xuống giường, xỏ giày rồi ra mở cửa.

Lý Trân Trân đứng ngoài cửa với vẻ mặt áy náy, hai tay đan chặt vào nhau đặt trước ngực.

"Lý Đại nữ hiệp, đã muộn thế này rồi, cô còn muốn làm gì nữa?" Triệu Chính liếc xéo hỏi, giọng đầy vẻ khó chịu.

"Ban ngày ta đã bị dọa sợ, giờ nhắm mắt lại là lại hiện ra bộ dạng những xác chết cổ quái ấy, không tài nào ngủ được." Lý Trân Trân khẽ nhíu mày nói.

"Cô mất ngủ?"

"Ừm."

"Vừa nãy cô còn cười nói vui vẻ, có vẻ gì là bị dọa sợ đâu chứ." Triệu Chính hơi bực mình nói.

"Vừa nãy thì không sao, nhưng khi ở một mình trong phòng, không có gì để phân tâm, ta lại cảm thấy ớn lạnh khắp người." Lý Trân Trân đưa tay xoa xoa bờ vai, như thể mình thật sự rất lạnh.

"Nếu cô sợ thì ôm kiếm mà ngủ đi. Chẳng phải trong mật đạo cô đã nói rút kiếm ra có thể tăng thêm dũng khí sao?" Triệu Chính đề nghị.

"Ôm rồi, vô dụng." Lý Trân Trân lắc đầu nói.

Triệu Chính đánh giá Lý Trân Trân từ trên xuống dưới, đoạn đoán ý cô ta. Đêm hôm khuya khoắt thế này, một cô gái chạy đến gõ cửa, cứ luôn miệng nói một mình không dám ngủ, quả là có ý đồ sâu xa. Hắn cười khẽ một tiếng, dò hỏi: "Ý cô là... chẳng lẽ muốn ngủ chung với ta sao?"

"Anh mơ à!" Lý Trân Trân lườm một cái, lập tức phủ nhận.

"Vậy cô muốn thế nào?" Triệu Chính thở dài, bất quá nghĩ lại cũng đúng, trên đời làm gì có chuyện tốt như gái tự đến tận cửa.

"Ta muốn anh canh giữ trước cửa phòng ta. Nếu ta nói gì đó với anh, anh cứ gõ cửa vài cái. Ta biết anh ở ngoài đó thì sẽ an tâm, như vậy có lẽ ta sẽ ngủ được." Lý Trân Trân nói ra mục đích của mình.

"Cái gì? Cô muốn ta không ngủ mà canh giữ trước cửa phòng cô ư?" Triệu Chính lại lườm Lý Trân Trân một cái, "Cô cũng nghĩ ra được đấy!"

"Van anh, được không?" Lý Trân Trân khẩn cầu, giọng nói mang theo vẻ nũng nịu ngọt ngào, đã dùng đến tuyệt chiêu làm nũng của mình.

Triệu Chính ban đầu rất không muốn, thế nhưng không chịu nổi Lý Trân Trân cứ liên tục làm nũng, trong lòng mềm nhũn, liền thay đổi ý định. Hắn thở dài, hỏi: "Cô có biết sinh vật phiền toái nhất trên thế giới là gì không?"

"Là nữ nhân." Lý Trân Trân áy náy đáp.

"Chỉ tiếc ta là nam nhân." Triệu Chính cười khổ một tiếng, chỉ ngón tay về phía trước, "Đi thôi. Ta đi làm Môn Thần cho cô."

Cứ như vậy, Triệu Chính đảm nhiệm vai trò "Môn Thần" của Lý Trân Trân, chuyển một chiếc ghế đến trước cửa phòng cô, ngồi lên đó, rồi choàng một tấm chăn lên người. Hành lang không thể sánh với trong phòng, có luồng gió lùa không ngừng thổi qua, vô cùng rét lạnh. Triệu Chính quấn chặt chăn, thầm vận nội công, cơ thể dần nóng lên, xua tan đi cái lạnh.

Triệu Chính ngáp, nhưng lại không thể ngủ được, trong lòng chỉ mong nữ hiệp Lý Đại có thể đi ngủ sớm một chút.

"Tiểu Triệu, anh còn ở bên ngoài đó chứ?" Lý Trân Trân đột nhiên hỏi, sợ Triệu Chính đã lén rời đi.

"Thùng thùng." Triệu Chính thò tay ra khỏi chăn, gõ hai cái cửa để đáp lại.

"Hôm nay thật sự cảm ơn anh nhiều lắm, có anh ở bên ngoài ta liền không còn sợ hãi."

"Thùng thùng."

Lý Trân Trân không nói gì, trong phòng yên lặng một lát, nhưng không bao lâu sau, nàng lại than thở: "Vẫn không được rồi. Vừa nhắm mắt lại là lại nhớ đến những cái xác đó."

"Thùng thùng." Triệu Chính chau mày, lại gõ cửa hai cái.

"Thật ra ta cũng không sợ người chết, trước kia ta chỉ thấy phụ mẫu ra tay diệt trừ kẻ ác, thế nhưng bộ dạng những xác chết cổ quái trong mật đạo này quả thật rất đáng sợ, đáng sợ hơn những cái xác bình thường rất nhiều."

"Thùng thùng."

"Sau này ta gọi anh là 'Thùng thùng' nhé, vì anh gõ cửa sẽ phát ra tiếng này."

"Thùng thùng." Triệu Chính cười khổ một tiếng, biệt danh của hắn xem ra càng ngày càng nhiều rồi. Lý Trân Trân từng gọi hắn là Tiểu Triệu, rồi đến tiểu nhị, giờ lại thêm cái "Thùng thùng".

Lý Trân Trân lại không nói gì, trên giường thử ngủ, nhưng vẫn trằn trọc không ngủ được, không cách nào chìm vào giấc ngủ. Mỗi khi không có gì để phân tâm, lòng nàng lại không nhịn được nghĩ đến những xác chết cổ quái ấy, nàng liền mở miệng nói chuyện với Triệu Chính ở ngoài cửa. Sau nhiều lần giày vò như thế, cuối cùng nàng cũng chìm vào giấc ngủ sâu.

Triệu Chính không biết Lý Trân Trân đã ngủ hay chưa, nên không tùy tiện rời đi, mà cứ ngồi yên trên ghế. Dần dần, hắn cũng thiếp đi. Gió đêm nhè nhẹ thổi qua, một lọn tóc trên trán hắn khẽ bay phấp phới.

Cả đêm không còn lời nào được thốt ra.

Sáng sớm hôm sau, Lý Trân Trân dậy thật sớm, mặc quần áo tươm tất, định ra cửa bảo Triệu Chính nấu nước để rửa mặt. Nhưng vừa mở cửa, nàng phát hiện Triệu Chính vẫn còn ngồi ngoài cửa, chưa về phòng.

Tấm chăn đắp trên người Triệu Chính không biết từ lúc nào đã trượt xuống đất. Giờ đây trên người hắn không còn bất kỳ vật giữ ấm nào, thân thể đông cứng co ro thành một cục.

Lý Trân Trân nhìn Triệu Chính đang ngủ say, trong lòng vô cùng cảm động, lẩm bẩm: "Không ngờ hắn lại trông chừng ngoài cửa cho mình suốt một đêm. Bên ngoài lạnh thế này, đừng để hắn bị cảm lạnh mà ốm mất." Nàng vội vàng đi đến, nhặt tấm chăn dưới đất, nhẹ nhàng đắp lên người Triệu Chính. Ánh mắt nàng rơi trên gương mặt Triệu Chính, chỉ thấy hắn mặt mày thanh tú, mũi cao, tóc đen như thác đổ, trông vô cùng đẹp mắt. Nàng không kìm được nhìn thêm một lúc, trong lòng lại lẩm bẩm: "Hắn trông quả là tuấn tú, nhìn khi���n người ta thấy dễ chịu, nhìn rồi lại muốn nhìn thêm nữa."

Lý Trân Trân đang ở cái tuổi mới biết yêu, tuy ngoài miệng sẽ không thừa nhận, nhưng thực tế, người khác phái cùng tuổi sẽ tạo ra một sức hút nhất định đối với nàng, khiến nàng không tự chủ mà muốn đến gần. Nàng áp mặt lại gần, nhìn kỹ khuôn mặt Triệu Chính ở cự ly gần, một lọn tóc mái trên thái dương nàng rủ xuống trên mặt Triệu Chính.

Triệu Chính ngủ rất say, hoàn toàn không hay biết có một cô gái xinh đẹp đáng yêu đang áp mặt gần đến thế. Nếu đến gần thêm chút nữa, e rằng sẽ chạm môi.

Lý Trân Trân nhìn một hồi lâu, trong lòng bỗng giật mình lo lắng: "Sao mình lại chằm chằm nhìn một người đàn ông lâu đến vậy, còn ra thể thống gì nữa!" Nàng mặt đỏ lên, đứng thẳng người dậy, lặng lẽ rời đi. Thấy Triệu Chính gác đêm vất vả, nàng không quấy rầy hắn, mà đi phân phó người trong quán đun một ít nước ấm để rửa mặt.

Đợi cho mặt trời lên cao, Triệu Chính cũng đã tỉnh dậy, vươn vai duỗi lưng trên ghế. Hắn chỉ thấy trên mặt hơi ngứa, đưa tay sờ một cái, bắt được một sợi tóc dài. Nhìn là biết tóc phụ nữ. Hắn không suy nghĩ nhiều, chỉ nghĩ là do gió cuốn bay vào mặt, nhẹ nhàng rũ bỏ.

Triệu Chính đã ngủ một đêm trên ghế, toàn thân xương cốt đều hơi đau nhức, mãi vận động một lúc lâu mới thấy dễ chịu hơn. Đêm qua hắn quá buồn ngủ mới ngủ vạ vật ở đây, giờ hồi tưởng lại, cảm thấy phiền muộn, ngủ ở đây làm sao thoải mái bằng ngủ trên giường.

"Anh dậy rồi à." Lý Trân Trân đẩy cửa chính, tay bưng một chậu đồng đầy nước ấm, cười tủm tỉm đi tới.

"Đây là cô đun nước à?" Triệu Chính nhìn mà ngớ người ra.

Lý Trân Trân mắt đảo quanh, nói dối: "Đúng vậy, là ta đun nước."

"Mặt trời thật sự mọc từ đằng Tây rồi à."

"Thế nào, anh không hài lòng?"

"Thỏa mãn, thỏa mãn, chỉ cần có nước ấm, mặc kệ ai đun ta đây đều thỏa mãn." Triệu Chính gom tấm chăn lại, mang về phòng, sau đó nhận lấy chậu đồng từ tay Lý Trân Trân, đặt lên ghế, rồi vốc nước rửa mặt.

Rửa mặt xong, Triệu Chính và Lý Trân Trân cùng nhau ra ngoài tìm một quán ăn, tìm một gian nhỏ để ăn điểm tâm, tránh bị người khác làm phiền. Trong lúc ăn cơm, Lý Trân Trân có thái độ khác hẳn mọi khi, vô cùng nhiệt tình với Triệu Chính, liên tục gắp thức ăn cho hắn, khiến Triệu Chính có chút không hiểu ý cô ta.

Triệu Chính đoán rằng vì tối qua mình đã thay Lý Trân Trân làm Môn Thần, nên mới được hưởng đãi ngộ như vậy. Hắn tối qua đã ngủ một đêm trong hành lang, cũng đúng là vất vả, nên cứ thản nhiên đón nhận sự ưu ái này.

Ăn cơm xong, Lý Trân Trân rút khăn tay lau miệng, sau đó hỏi: "Ăn uống xong xuôi rồi, chúng ta nên đi tìm hiểu tin tức chứ?"

"Suỵt, nói nhỏ chút, coi chừng tai vách mạch rừng." Triệu Chính đặt đũa xuống, ra hiệu im lặng. Tuy đây là một gian phòng có thể cách âm, nhưng nếu gặp phải quân nhân tai thính mắt tinh lợi hại, cho dù có vách tường ngăn cản cũng vô dụng, y như rằng sẽ bị nghe lọt từng chữ. Trong thế giới này, chỉ cần nói chuyện cơ mật quan trọng, nhất định phải hạ giọng mới được, đó cũng là kiến thức cơ bản khi hành tẩu giang hồ rồi.

Lý Trân Trân đương nhiên cũng hiểu điều này, nàng thè lưỡi, thấp giọng nói: "Biết rồi, anh nói đi."

"Lát nữa chúng ta chia nhau hành động, cô đi nghe ngóng chuyện của hai vị viên ngoại họ Trương và họ Chu, ngoài ra còn hỏi thăm xem hai người này có những bạn bè nào. Còn ta thì đi hỏi thăm xem trong huyện Thất Bảo có những cao thủ nào." Triệu Chính nhích người về phía trước, cũng thấp giọng nói.

"Tại sao phải nghe ngóng ở đây có những cao thủ nào?" Lý Trân Trân khó hiểu nói.

"Nếu chúng ta ra tay với mấy vị viên ngoại này, bọn họ có khả năng sẽ mời cao thủ ra tay, cho nên chúng ta cần sớm tìm hiểu trước một chút. Nếu trong thành có cao thủ nào vừa lợi hại vừa tham lam, chúng ta phải cân nhắc kỹ càng mà làm việc." Triệu Chính giải thích.

"Thì ra là thế." Lý Trân Trân nhẹ gật đầu.

"Đến tối, chúng ta lại đi Bách Hoa Các dạo chơi, tìm cô nương Hải Đường hỏi thăm về chuyện liên quan đến cô nương 'Xuân Tuyết', xác nhận rốt cuộc cô nương 'Xuân Tuyết' thuộc thanh lâu nào."

"Thật không ngờ, ta lại phải đi đến loại nơi này nữa rồi."

"Nếu cô không muốn đi, cô tự đi cũng được." Triệu Chính nhún vai, ngược lại hắn rất sẵn lòng đi một mình. Vị cô nương Hải Đường kia dung mạo độc đáo, tài đánh đàn lại giỏi, một mình ở chung với một giai nhân như vậy quả là chuyện tốt.

"Anh cứ mơ đi!" Lý Trân Trân lườm Triệu Chính một cái, "Ta sẽ đi cùng anh, kẻo anh lại lấy cớ nghe ngóng tin tức để đi thanh lâu ăn chơi trác táng."

"Tùy cô vậy." Triệu Chính cười khổ một tiếng, đứng lên, "Thôi được rồi, chúng ta lên đường đi. Chia nhau làm việc, mỗi người lo liệu việc của mình."

Bản quyền của tác phẩm dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.